Vicka à Medjugorje: Nochd a ’Bhean Uasal againn ann an reul-eòlas na h-Eaglaise

Janko: Vicka, ma chuimhnicheas tu, tha sinn air bruidhinn mu dhà no trì thursan mu thràth nuair a nochd Our Lady anns an reul-eòlas.
Vicka: Bha, bhruidhinn sinn mu dheidhinn.
Janko: Cha robh sinn ag aontachadh gu mòr. A bheil sinn airson a h-uile càil a shoilleireachadh a-nis?
Vicka: Faodaidh, mas urrainn dhuinn.
Janko: Ceart gu leòr. An toiseach, feuch ri seo a chuimhneachadh: tha fios agad nas fheàrr na mise gun do chruthaich iad duilgheadasan dhut aig an toiseach, nach do leig iad leat a dhol gu Podbrdo gus coinneachadh riut leis a ’Madonna.
Vicka: Tha fios agam nas fheàrr na tha thu a ’dèanamh.
Janko: Ceart gu leòr. Bu mhath leam gun cuimhnich thu air an latha sin nuair a thàinig na poileis a choimhead air do shon, às deidh a ’chiad apparitions, dìreach ro uair a-thìde. Thuirt Maria rium gun deach rabhadh a thoirt dhi le aon de a peathraichean, a thug rabhadh dhut uile cuideachd, ag iarraidh ort falach am badeigin.
Vicka: Tha cuimhne agam; chruinnich sinn gu cabhagach agus theich sinn às an dùthaich.
Janko: Carson a ruith thu air falbh? Is dòcha nach dèanadh iad dad dhut.
Vicka: Tha fios agad, athair mo ghràidh, dè a chanas daoine: a chaidh a losgadh aon uair ... Bha eagal oirnn agus ruith sinn air falbh.
Janko: Càit an deach thu?
Vicka: Cha robh fios againn càite am faighinn fasgadh. Chaidh sinn don eaglais airson falach. Ràinig sinn an sin tro na h-achaidhean agus na fìon-liosan, gun a bhith rim faicinn. Thàinig sinn don eaglais, ach bha e dùinte.
Janko: Mar sin dè?
Vicka: Bha sinn a ’smaoineachadh: mo Dhia, càite an tèid thu? Gu fortanach bha friar anns an eaglais; bha e ag ùrnaigh. An uairsin dh ’innis e dhuinn gun cuala e guth san eaglais ag ràdh ris: Falbh sàbhail na balaich! Dh ’fhosgail e an doras agus chaidh e a-mach. Chuir sinn timcheall air sa bhad e mar iseanan agus dh ’iarr sinn air falach san eaglais. (B ’e sin an t-Athair Jozo, an sagart paraiste, gus an uairsin na aghaidh. Bhon àm sin dh'fhàs e fàbharach).
Janko: Dè mu dheidhinn?
Vicka: Ruith e sinn chun reuladair. Thug e oirnn a dhol a-steach do sheòmar beag, seòmar Fra ’Veselko, dhùin e a-staigh sinn agus chaidh e a-mach.
Janko: Agus thusa?
Vicka: Thug e greis. An uairsin thill an sagart sin còmhla rinn le dà chailleachan-dubha. Thug iad comhfhurtachd dhuinn le bhith ag innse dhuinn nach robh eagal oirnn.
Janko: Mar sin?
Vicka: Thòisich sinn ag ùrnaigh; beagan mhionaidean às deidh sin thàinig am Madonna nar measg. Bha i glè thoilichte. Rinn e ùrnaigh agus sheinn e leinn; dh ’innis e dhuinn gun a bhith fo eagal mu rud sam bith agus gun cuir sinn an aghaidh a h-uile càil. Chuir e fàilte oirnn agus dh'fhalbh e.
Janko: An robh thu a ’faireachdainn nas fheàrr?
Vicka: Gu dearbh nas fheàrr. Bha dragh oirnn fhathast; nam biodh iad air ar lorg, dè bhiodh iad air a dhèanamh dhuinn?
Janko: Mar sin nochd am Madonna dhut?
Vicka: Dh ’innis mi dhut mu thràth.
Janko: Dè a rinn na daoine bochda?
Vicka: Dè dh ’fhaodadh e a dhèanamh? Bha eadhon daoine ag ùrnaigh. Bha dragh air a h-uile duine; chaidh a ràdh gu robh iad air ar toirt air falbh agus air ar cur dhan phrìosan. Chaidh a h-uile dad a ràdh; tha fios agad mar a tha daoine air an dèanamh, ag ràdh a h-uile càil a thèid tro an cinn.
Janko: An do nochd Our Lady dhut san àite eile sin?
Vicka: Tha, grunn thursan.
Janko: Cuin a thàinig thu dhachaigh?
Vicka: Nuair a dh ’fhàs e dorcha, timcheall air 22f.
Janko: Air an t-sràid, an do choinnich thu ri duine sam bith? Daoine no na poileis.
Vicka: Chan eil duine. Cha deach sinn air ais chun t-sràid, ach chun dùthaich.
Janko: Dè thuirt do phàrantan nuair a ràinig thu an taigh?
Vicka: Tha fios agad mar a tha e; bha dragh orra. An uairsin dh ’innis sinn a h-uile càil.
Janko: Ceart gu leòr. Ciamar a dhearbh thu aon uair gu daingeann nach do nochd am Madonna dhut anns an reul-eòlas agus nach nochd i a-riamh ann?
Vicka: Tha mi mar seo: tha mi a ’smaoineachadh air aon rud agus a’ dìochuimhneachadh a ’chòrr. Aon uair ‘s gun do dh’ innis Our Lady dhuinn nach nochdadh i a-riamh ann an seòmar sònraichte. Thòisich sinn aon uair ag ùrnaigh ceart an sin, an dòchas gun tigeadh e. An àite sin, dad. Rinn sinn ùrnaigh, ùrnaigh, agus cha tàinig i. A-rithist thòisich sinn ag ùrnaigh, agus gun dad. [Bha microfònan Spy air a bhith falaichte san t-seòmar sin]. Mar sin?
Vicka: Mar sin chaidh sinn don t-seòmar far a bheil e a ’nochdadh a-nis. Thòisich sinn ag ùrnaigh ...
Janko: Agus cha tàinig am Madonna?
Vicka: Fuirich beagan. Thàinig e sa bhad, cho luath ‘s a thòisich sinn ag ùrnaigh.
Janko: An tuirt e dad riut?
Vicka: Dh ’innis i dhuinn carson nach tàinig i don t-seòmar sin agus cha tig i gu bràth.
Janko: An do dh ’fhaighnich thu dhith carson?
Vicka: Gu dearbh dh ’fhaighnich sinn dheth!
Janko: Dè mu do dheidhinn?
Vicka: Dh ’innis e dhuinn na h-adhbharan aige. Dè eile a bha còir aige a dhèanamh?
Janko: An urrainn dhuinn na h-adhbharan sin a bhith eòlach cuideachd?
Vicka: Tha thu eòlach orra; Dh'innis mi dhut. Mar sin fàgaidh sinn e na aonar.
Janko: Ceart gu leòr. Is e an rud chudromach gu bheil sinn a ’tuigsinn a chèile. Mar sin is urrainn dhuinn a cho-dhùnadh gu robh am Madonna cuideachd a ’nochdadh anns an reul-eòlas.
Vicka: Yeah, dh ’innis mi dhut, eadhon mura h-eil sin uile. Aig toiseach 1982 nochd i dhuinn anns an reul-eòlas iomadh uair, mus deach i don eaglais. Aig amannan, bhiodh i cuideachd a ’nochdadh anns an fhùirneis.
Janko: Carson dìreach anns an fhùirneis?
Vicka: An seo. Aon uair san ùine sin bha aon de luchd-deasachaidh GIas Koncila còmhla rinn. [Is e "Guth na Comhairle", a tha air a chlò-bhualadh ann an Zagreb, am pàipear-naidheachd Caitligeach as mòr-chòrdte ann an Iugoslabhia]. An sin bhruidhinn sinn ris. Aig uair a ’chaismeachd dh’ iarr e oirnn stad an sin gus ùrnaigh a dhèanamh.
Janko: Agus thusa?
Vicka: Thòisich sinn ag ùrnaigh agus thàinig am Madonna.
Janko: Dè a rinn thu an uairsin?
Vicka: Mar as àbhaist. Rinn sinn ùrnaigh, seinn, dh ’fhaighnich sinn beagan rudan dhi.
Janko: Agus dè bha an neach-aithris deasachaidh a ’dèanamh?
Vicka: Chan eil fhios agam; Tha mi a ’smaoineachadh gun do rinn e ùrnaigh.
Janko: An tàinig e gu crìch mar seo?
Vicka: Tha, airson an fheasgair sin. Ach thachair an aon rud airson trì oidhcheannan a bharrachd.
Janko: An tàinig na Madonna an-còmhnaidh?
Vicka: Gach feasgar. Aon uair ‘s gun do chuir an deasaiche sin sinn gu deuchainn.
Janko: Cò mu dheidhinn a bha e, mura h-e dìomhair a th ’ann? Chan eil dìomhair. Dh ’innis e dhuinn feuchainn nam faiceadh sinn am Madonna le ar sùilean dùinte.
Janko: Agus thusa?
Vicka: Dh ’fheuch mi e oir bha ùidh agam cuideachd a bhith eòlach air. Bha e an aon rud: chunnaic mi am Madonna gu co-ionann.
Janko: Tha mi toilichte gun do chuimhnich thu air seo. Bha mi gu mòr airson faighneachd dhut.
Vicka: Is fhiach mi rudeigin cuideachd ...
Janko: Tapadh leibh. Tha fios agad air mòran rudan. Mar sin tha sinn air seo a shoilleireachadh cuideachd.