A bheil thu airson gràs iarraidh? Thoir ionnsaigh air eadar-theachd cumhachdach San Gabriele dell'Addolorata
CUNNART gu SAN GABRIELE dell'ADDOLORATA
O Dhia, a dh ’iarr thu le Naomh Gabriel de Mhuire na Bròn beò le plana ionmholta de ghràdh gus dìomhaireachd na Croise a thoirt beò còmhla ri Màiri, màthair Ìosa, a’ stiùireadh ar spiorad a dh ’ionnsaigh do Mhac a chaidh a cheusadh oir le bhith a’ gabhail pàirt anns an dìoghras agus am bàs tha sinn a ’coileanadh glòir den aiseirigh. Airson Crìosd ar Tighearna. Amen.
CUNNART gu SAN GABRIELE
O Thighearna, a theagaisg San Gabriele dell’Addolorata a bhith a ’cnuasachadh gu cinnteach air pianta do Mhàthair as binne, agus tromhad thog thu e gu na stùcan as àirde de naomhachd, deònaich dhuinn, tron eadar-ghuidhe agus an eisimpleir aige, a bhith a ’fuireach cho aonaichte ri do mhàthair bhrònach gu bheil dìon a màthar an-còmhnaidh a’ còrdadh rithe. Is tusa Dia, agus bidh thu beò agus a ’riaghladh le Dia an t-Athair, ann an aonachd an Spioraid Naoimh, gu sìorraidh agus gu sìorraidh. Amen.
O Gabriel òg aingil, a tha le do ghràdh àrd airson Iosa Ceusadh,
agus le truas tairgse do Mhàthair Mhoire na Bròn,
rinn thu thu fhèin mar sgàthan de neo-chiontachd agus eisimpleir de gach buaidh air an talamh;
tionndaidhidh sinn thugad làn earbsa agus impidh sinn do chuideachadh.
Deh! cuimseachadh cia mheud olc a tha gar milleadh, cia mheud cunnart a tha gar cuairteachadh,
agus mar a h-uile àite tha cunnartan don òigridh ann an dòighean singilte,
gus toirt oirre creideamh agus cleachdaidhean a chall. Thusa, a bha an-còmhnaidh a ’fuireach beatha creideimh,
agus eadhon am measg bheachdan na linne ghlèidh thu thu fhèin glan agus saor.
tionndaidh sùil chruaidh oirnn, agus cuidich sinn.
Na gràsan a thug thu an-còmhnaidh dha na creidmhich a bheir ionnsaigh ort,
tha iad mòran, nach urrainn dhuinn agus nach eil sinn airson a bhith teagmhach
èifeachdas do phàtranachd.
Faigh sinn mu dheireadh bho Iosa Ceusadh agus Moire na Bròn,
leigeil seachad agus fois; airson a bhith an-còmhnaidh a ’fuireach cho math
Crìosdaidhean anns a h-uile tachartas den bheatha a th ’ann an-dràsta, is urrainn dhuinn a bhith aon latha
toilichte leat anns an dùthaich nèamhaidh. Mar sin bi.
O naomh nan òganach agus dhaibhsan a tha a ’sireadh Dia
ann an treibhdhireas an cridhe, teagaisg dhuinn
gus Dia a chuir an toiseach nar beatha.
Thusa a dh ’fhàg an saoghal, far an robh thu a’ fuireach
Beatha sìtheil, shocair agus sunndach,
air a thàladh le gairm sònraichte
gu beatha coisrigte, stiùir ar daoine òga gus cluinntinn
guth Dhè agus a choisrigeadh thu fhèin
dha tro roghainnean radaigeach gaoil.
Thusa, a tha aig sgoil San Paolo della Croce,
bha thu gad bhiadhadh fhèin aig stòran a ’ghràidh a chaidh a cheusadh
teagaisg dhuinn gràdh a thoirt do Iosa, a bhàsaich agus a dh ’èirich air ar son,
mar a ghràdhaich thu e le d ’uile chridhe.
Thusa, a thagh Virgin of Sorrows,
mar stiùireadh sàbhailte air Calvary,
teagasg dhuinn gabhail ri deuchainnean beatha
le ar-a-mach naomh gu toil Dhè.
O Gabriel of the Virgin of Sorrows,
na air Eilean Gran Sasso
gairmean dìleas agus taistealaich bho air feadh an t-saoghail,
thoir gu Crìosd na h-anaman caillte, brònach agus às aonais Dia.
Le do sheun spioradail,
le do naomhachd òige agus subhach
cuimseachadh air daoine a tha air gabhail os làimh mar-thà
slighe carthannas foirfe
air slighe fìor aonadh ri Dia
agus gràdh dùrachdach do gach fear san t-saoghal so.
Amen.