A bheil thu airson gràs iarraidh airson do thinneas no neach tinn? Seo an ùrnaigh ri ràdh

O Thighearna Iosa, O
rè do bheatha air an talamh againn
sheall thu do ghaol,
bha thu air do ghluasad leis na fulangaichean
agus iomadh uair tha thu air slàinte a thoirt air ais do na daoine tinn
a ’toirt gàirdeachas air ais dha na teaghlaichean aca.

Tha ar dear (ainm) tinn (gu dona),
tha sinn faisg air leis a h-uile càil
a tha comasach gu daonna.
Ach tha sinn a ’faireachdainn gun chuideachadh:
dha-rìribh chan eil beatha nar làmhan.

Bidh sinn a ’tabhann ar fulangas dhut
agus bidh sinn gan cur còmhla ri feadhainn an dìoghras agad.

Adhbhar an galair seo
cuidich sinn le bhith a ’tuigsinn barrachd
brìgh na beatha,

agus thoir tiodhlac slàinte don (ainm) againn
oir is urrainn dhuinn taing a thoirt dhut còmhla
agus molaidh tu gu bràth e

Amen.

O Chriosd, lighiche cuirp is anaman
faire thairis air ar bràthair tinn agus fulangach;
agus, mar an Samaritan math, bidh e a ’rùsgadh air na lotan aige
ola na comhfhurtachd agus fìon an dòchais.
Le gràs slànachaidh do Spioraid
a ’soilleireachadh an eòlas duilich a th’ ann an galair agus pian,
oir faochadh ann an corp agus anam
thig còmhla rinn uile airson taing a thoirt
gu Athair nan tròcairean.
Bidh thu beò agus a ’riaghladh gu bràth agus gu bràth.

Dia an Cruithear agus an Slànaighear,
Bidh thu a ’faighinn smachd air creutairean le meas agus gan stiùireadh gu saoradh.
Guidheamaid ort: slànaich lotan an euslaintich ghràdhaich seo againn,
faochadh a phian agus slàinte corp a thoirt dha.
Math dhuinn a pheacaidhean agus saor e bho bhuaireadh an tinneis.

Tha sinn ag earbsa riut:
Leigheis thu mòran dhaoine tinn,
shaor thu na h-abstoil agad Peadar agus Pòl bhon phrìosan,
agus dh ’àithn thu do shagartan cuideachadh a thoirt do na daoine tinn.
A Thighearna, leig leis an euslainteach ghràdhaich seo againn
a leigeil ma sgaoil bho phrìosan an tinneis
agus cò as urrainn taing a thoirt dhut anns an Eaglais agad.
Mar sin bi.