20 DE XUÑO BENDITA VERSA MARIÑA CONSULADORA. ORACIÓN

Voltámonos cara ti, Virxe Consolata,
muralla e fortaleza inexpugnables onde se salva.
Elimina o consello do mal,
a dor do teu pobo convértese en ledicia,
fai que a túa voz se escoite no mundo,
fortalece aos que se dedican a ti,
suplicar o regalo da paz na terra.
Acompaña coa súa poderosa intercesión
a nosa Diocese de Turín,
que te invoca como patroa.
Ti es, oh Nai de Deus, a porta da nosa esperanza.

Ave, Ave, Ave María,
rezar, rezar, rezar por nós.

Proclamámosche benditos, nós persoas de todas as xeracións,
o Virxe Consolata;
en ti, o que vence todo,
Cristo noso Deus se dignou a habitar.
Benditos somos os que te temos como defensa,
porque intercedes noite e día por nós.
Loámosche:
"Ola, ou cheo de graza, o Señor está contigo!"

Ave, Ave, Ave María,
rezar, rezar, rezar por nós.

Como chamarche, María, a chea de graza?
Chamareino ceo:
porque sacaches o sol da xustiza.
Paraíso: porque en ti
a flor da inmortal floreceu.
Virgo: porque estivo inviolado.
Nai pura: porque levabas un Fillo nos teus brazos,
Deus de todos nós.
Oremos para salvar as nosas almas.
O Nai de Deus, ti es a verdadeira vide
Quen deu o froito da vida.

Ave, Ave, Ave María,
rezar, rezar, rezar por nós.

Rogámosche: intercede, Virxe Consolata,
cos apóstolos e con todos os santos
para que Deus teña piedade de nós os seus fillos.
Rogades a Aquel que naceu de vós,
Virxe Nai de Deus,
a oración dunha nai pode facer moito
para obter a benevolencia do Fillo.
De feito, é misericordioso e pode salvarnos,
O que aceptou sufrir
para nós na súa carne.

Ave, Ave, Ave María,
rezar, rezar, rezar por nós.

Loámosche, porque pola cruz do teu Fillo
o inferno foi vencido e a morte mortificada,
e vimos marcados pola resurrección
e feitos dignos da vida eterna.
Bendito sexas mil veces,
o Virxe Consolata!

Ave, Ave, Ave María,
rezar, rezar, rezar por nós.