Que é un Shiksa?

Atópase en cancións, programas de TV, teatro e calquera outro medio de cultura pop no planeta, o termo shiksa significa que non é xudeu. Pero cales son as súas orixes e o seu significado?

Significado e orixes
Shiksa (שיקסע, pronunciado shick-suh) é unha palabra yiddish que se refire a unha muller non xudía que está interesada románticamente por un home xudeu ou que é obxecto de afecto por un xudeu. Shiksa representa un "outro" exótico para o xudeu, alguén teoricamente prohibido e, polo tanto, incriblemente desexable.

Dado que o yidis é unha fusión do alemán e do hebreo, o shiksa ten a súa orixe nos xudeos (שקץ) que se traducen aproximadamente en "abominación" ou "imperfección", e probablemente se usou por primeira vez a finais do século XIX. Crese tamén que é a forma feminina dun termo similar para un home: shaygetz (שייגעץ). O termo deriva da mesma palabra hebrea que significa "abominación" e úsase para referirse a un neno ou a un home non xudeu.

A antítese de shiksa é shayna maidel, que é argot e significa "moza bonita" e normalmente aplícase a unha muller xudía.

Shiksas na cultura pop
Aínda que a cultura pop apropiouse do termo e acuñou frases populares como "deusa shiksa", o shiksa non é un respaldo ou empoderamento. Considérase despectivo e, a pesar dos esforzos das mulleres non xudías para "recuperar" a lingua, a maioría recomendan non identificarse co termo.

Como dixo Philip Roth na queixa de Portnoy:

Pero os shiks, ah, os shiks son outra vez ... Como poden ser tan fermosos, tan sans, tan louros? O meu desprezo polo que cren está máis que neutralizado pola miña adoración pola súa aparencia, polo seu xeito de moverse, rir e falar.
Algunhas das aparicións máis notables de shiksa na cultura pop inclúen:

A cita popular de George Constanza do programa de televisión Seinfeld da década dos noventa: "Ten Shiksappeal. Os homes xudeus adoran a idea de coñecer a unha muller que non é como a súa nai ".
A banda Say Anything tiña unha coñecida canción chamada "Shiksa", na que a cantante cuestionaba como aterrou unha rapaza non xudía. A ironía é que se converteu ao cristianismo despois de casar cunha nena non xudía.
En Sex in the City, unha muller xudía namórase da Charlotte non xudía e acaba converténdose por el.
Mad Men, Law & Order, Glee, The Big Bang Theory e moitos outros tiñan o tropo "deusa shiksa" atravesando varias historias.
Dende que a ascendencia xudía é tradicionalmente transmitida de nai a fillo, a posibilidade de que unha muller non xudía casase nunha familia xudía considérase desde hai tempo unha ameaza. Todos os fillos que deu a luz non serían considerados xudeus, polo que a liña familiar remataría con ela. Para moitos xudeus, o chamamento de shiksa supera con moito o papel da liñaxe e a popularidade do trope da cultura pop da "deusa shiksa" reflicte isto.

Bonificación feita
Nos tempos modernos, a crecente taxa de matrimonios mixtos levou a algunhas denominacións xudías a reconsiderar a determinación do liñaxe. O movemento de reforma, nunha revolución revolucionaria, decidiu en 1983 permitir que o seu pai fose cedido polo patrimonio xudeu dun neno.