Devoción a María: discurso de San Bernardo sobre o santo nome da Virxe

FALA DE SANTO BERNARDO

"Quen queira que no fluxo e refluxo do século teña a impresión de camiñar menos por terra que no medio da tormenta, non apartes os ollos da espléndida estrela, se non queres ser engulido pola furacán. Se esperta a tormenta das tentacións, se se levantan as rochas das tribulacións, mire á estrela e invoque a María. Se estás a mercé das ondas de orgullo ou ambición, calumnias ou celos, mira a estrela e invoca a María. Se a rabia, a avaricia, as atraccións da carne sacuden a nave da alma, xira os ollos cara a María.

Trastornado pola enormidade do crime, avergoñado de ti mesmo, tremendo ao achegarse ao xuízo terrible, sentes o remuíño da tristeza ou o abismo da desesperación aberto baixo os teus pasos, pensa en María. En perigos, en angustias, en dúbidas, pensa en María, invoca a María.
Que María estea sempre nos teus beizos, estea sempre no teu corazón e intente imitala para asegurar a súa axuda. Seguíndoa non te desviarás, suplicándoa non desesperarás, pensando nela non te poderás perder. Apoiado por ela non caerás, protexido por ela non terás medo, guiado por ela non te sentirás canso: quen sexa axudado por ela chega á meta con seguridade. Vive en ti o ben establecido nesta palabra o nome da Virxe era María ”.

OS 5 SALMOS DO SANTO NOME DE MARIA
A práctica consiste en recitar cinco salmos cuxas letras iniciais corresponden ás cinco que compoñen o nome de María:

M: Magnificat (Lc 46-55);
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Ps. 119);
R: Retribución do teu servo (Salmo 118, 17-32);
I: In convertendo (Ps. 125)
A: Ad te levavi animam meam (Ps. 122).

A recitación dos cinco salmos, coas antífonas que os unen, foi indulxente polo papa Pío VII (1800-1823).

V. Oh Deus, ven a salvarme.
R. Señor, ven rápido á miña axuda.
Gloria ao Pai, ao Fillo e ao Espírito Santo, como foi no principio e agora e para sempre, para sempre e para sempre. Que así sexa.

Formiga. María o teu nome é a gloria de todas as igrexas, o todopoderoso fíxolle grandes cousas e santo é o teu nome.

A miña alma magnifica ao Señor
e o meu espírito alegra de Deus, o meu salvador,
porque miraba a humildade do seu servo.
A partir de agora todas as xeracións chamaranme benditos.
O Todopoderoso fixo grandes cousas en min e Holy é o seu nome:
de xeración en xeración a súa misericordia esténdese aos que o temen.
El amosou o poder do seu brazo, espallou aos orgullosos nos pensamentos do seu corazón,
derrubou aos poderosos dos tronos, levantou aos humildes;
encheu os bos con cousas boas, enviou aos ricos baleiros.
Axudou ao seu servo Israel, lembrando a súa misericordia,
como lles prometeu aos nosos pais, a Abraham e aos seus descendentes, para sempre.
Gloria ao Pai, ao Fillo e ao Espírito Santo, como foi no principio e agora e para sempre, para sempre e para sempre. Que así sexa.
Ant Maria o teu nome é a gloria de todas as igrexas, o todopoderoso fíxolle grandes cousas e santo é o teu nome.

Formiga. Desde o leste ata a posta do sol hai que eloxiar o nome do Señor e da súa Nai María.

Na miña angustia clamei ao Señor e el respondeume.
Señor, libera a miña vida dos beizos mentirosos, da lingua enganosa.
Que che podo dar, como pagarche, lingua enganosa?
Frechas afiadas dun valente, con carbóns de zimbro.
¡Desgraciado: vestido estranxeiro en Mosoch, vivo entre as tendas de Cedar!
Moito me quedei con aqueles que odian a paz.
Estou pola paz, pero cando falo diso, queren a guerra.
Gloria ao Pai, ao Fillo e ao Espírito Santo, como foi no principio e agora e para sempre, para sempre e para sempre. Que así sexa.
Formiga. Desde o leste ata a posta do sol hai que eloxiar o nome do Señor e da súa Nai María.

Formiga. Nas tribulacións, o nome de María é o refuxio para todos os que o invocan.

Sé bo co teu servo e el terá vida, eu cumprirei a túa palabra.
Abre os ollos para ver as marabillas da túa lei.
Son un estraño na terra, non me agochas os teus mandamentos.
Estou consumido no desexo dos teus preceptos en todo momento.
Ameazas aos orgullosos; maldito o que se afasta dos teus decretos.
Retira de min a vergoña e o desprezo, porque observei as túas leis.
Os poderosos sentan, calumnianme, pero o teu servo cavila os teus decretos.
As túas ordes son tamén a miña alegría, os meus conselleiros os teus preceptos.
Estou postrado no po; dame a vida segundo a túa palabra.
Mostreiche os meus camiños e contestáchesme; ensíname os teus desexos.
Avísame o camiño dos teus preceptos e meditarei nas túas marabillas.
Choro de tristeza; levántame segundo a túa promesa.
Afástate de min o camiño das mentiras, dame a túa lei.
Escollín o camiño da xustiza, pregeime aos teus xuízos.
Acateime ás túas ensinanzas, Señor, de que non me confunda.
Corro no camiño dos teus mandamentos, porque dilatas o meu corazón.
Gloria ao Pai, ao Fillo e ao Espírito Santo, como foi no principio e agora e para sempre, para sempre e para sempre. Que así sexa.
Formiga. Nas tribulacións, o nome de María é o refuxio para todos os que o invocan.

Formiga. O teu nome é admirable en toda a terra, oh María.

Cando o Señor trouxo de volta aos cativos de Sión,
parecía soñar.
Entón as nosas bocas abríronse para sorrir,
a nosa lingua fundiuse en cancións de ledicia.
Entón díxose entre os pobos:
"O Señor fixo grandes cousas por eles".
Grandes cousas que o Señor fixo por nós,
encheunos de ledicia.
Trae de volta, Señor, os nosos prisioneiros,
como os regatos do Negheb.
Quen sementa en bágoas segará de ledicia.
Ao ir, vaise e chora, levando a semente para ser sementada, pero ao volver, vén con ledicia, levando as gavelas.
Gloria ao Pai, ao Fillo e ao Espírito Santo, como foi no principio e agora e para sempre, para sempre e para sempre. Que así sexa.
Formiga. O teu nome é admirable en toda a terra, oh María.

Formiga. Os ceos anunciaron o nome de María e todos os pobos vírona gloria.

A ti alzo os ollos, a ti que vives nos ceos.
Velaquí, coma os ollos dos criados nas mans dos seus amos;
como os ollos dunha escrava da man da súa ama, así os nosos ollos están dirixidos ao Señor, o noso Deus, ata que ten compaixón de nós.
Ten piedade de nós, Señor, ten piedade de nós,
xa nos encheron demasiado
estamos demasiado satisfeitos coas bromas dos buscadores de pracer, co desprezo dos orgullosos.
Gloria ao Pai, ao Fillo e ao Espírito Santo, como foi no principio e agora e para sempre, para sempre e para sempre. Que así sexa.
Formiga. Os ceos anunciaron o nome de María e todos os pobos vírona gloria.

V. Bendito o nome da Virxe María.
A. A partir deste momento e ao longo dos séculos.

Oremos. Rogamos, Deus todopoderoso, que os teus fieis, que se alegran no nome e na protección da Santísima Virxe María, mediante a súa misericordioso intercesión, sexan liberados de todos os males da terra e merecen acadar alegrías eternas no ceo. Por Cristo noso Señor. Que así sexa.

Se buscas o ceo, alma,
invoca o nome de María;
aos que invocan a María
abre as portas do Ceo.
Ao nome de María os celestes
alégranse, o inferno treme;
o ceo, a terra, o mar,
e todo o mundo se alegra.

O Señor nos bendiga, nos preserva de todo mal e nos leva á vida eterna.
Amen.