Ten razón Xeremías ao dicir que nada é demasiado difícil para Deus?

Muller cunha flor amarela nas mans Domingo 27 de setembro de 2020
“Eu son o Señor, o Deus de toda a humanidade. ¿Hai algo demasiado difícil para min? "(Xeremías 32:27).

Este verso presenta aos lectores un par de temas importantes. En primeiro lugar, Deus é Deus sobre toda a humanidade. Isto significa que non podemos poñerlle a ningún deus nin ídolo e adoralo. En segundo lugar, pregunta se algo lle é demasiado difícil. Isto implica que non, que nada o sexa.

Pero iso podería levar aos lectores á súa lección de Filosofía 101 onde un profesor preguntou: "¿Deus pode facer unha pedra o suficientemente grande como para non moverse?" ¿Deus realmente pode facer todo? Que implica Deus neste verso?

Mergullarémonos no contexto e no significado deste verso e trataremos de descubrir a antiga pregunta: ¿Deus pode facer algo realmente?

Que significa este verso?
O Señor fálalle ao profeta Xeremías neste verso. En breve discutiremos o panorama xeral do que pasou en Xeremías 32, incluídos os babilonios que tomaron Xerusalén.

Segundo o comentario de John Gill, Deus fala este verso como un consolo e unha certeza durante un tempo tumultuoso.

Outras versións do verso, como a tradución siríaca, tamén implican que nada pode impedir as profecías de Deus nin as cousas que se propón cumprir. Noutras palabras, nada pode interromper o plan de Deus. Se pretende que aconteza algo, faráo.

Tamén debemos ter presente a vida e as probas de Xeremías, moitas veces un profeta só na súa fe e fe. Nestes versos, Deus asegúralle que Xeremías pode ter plena confianza nel e que a súa fe non foi en balde.

Pero que pasou en Xeremías 32 no seu conxunto que tivo que ir a Deus con súplica e oración desesperadas?

Que está pasando en Xeremías 32?
Israel desordenou moito e por última vez. Pronto serían conquistados polos babilonios e levados en catividade durante setenta anos debido á súa infidelidade, á súa luxuria por outros deuses e á súa confianza noutras nacións como Exipto en lugar de Deus.

Non obstante, aínda que os israelitas experimentaron a ira de Deus, o xuízo de Deus aquí non dura para sempre. Deus fixo que Xeremías constrúa un campo para simbolizar que a xente volverá á súa terra de novo e a restaurará. Deus menciona o seu poder nestes versos para asegurar aos israelitas que pretende levar a cabo o seu plan.

A tradución afecta ao significado?
Como se mencionou anteriormente, a tradución siríaca difumina lixeiramente o significado dos versos que se aplicarán ás profecías. Pero que pasa coas nosas traducións modernas? ¿Diferéncianse todos no significado do verso? A continuación poñeremos cinco traducións populares do verso e compararémolas.

"Velaquí, eu son o SEÑOR, o Deus de toda carne: hai algo demasiado difícil para min?" (KJV)

“Eu son o Señor, o Deus de toda a humanidade. ¿Hai algo demasiado difícil para min? "(NIV)

“Mira, eu son o Señor, o Deus de toda carne; hai algo demasiado duro para min "(NRSV)

"Mira, eu son o SEÑOR, o Deus de toda carne. ¿Hai algo demasiado difícil para min? "(ESV)

"Mira, eu son o SEÑOR, o Deus de toda carne; hai algo demasiado duro para min "(NASB)

Parece que todas as traducións modernas deste verso son case idénticas. "Carne" tende a significar humanidade. Á parte desa palabra, case se copian palabra por palabra. Analicemos o Tanakh hebreo deste verso e a Septuaginta para ver se detectamos diferenzas.

"Mira, eu son o Señor, o Deus de toda carne. Hai algo escondido para min? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)

"Eu son o Señor, o Deus de toda carne: algo me ocultará!" (Setenta)

Estas traducións engaden o matiz de que nada se lle pode ocultar a Deus. A frase "demasiado difícil" ou "escondido" provén da palabra hebrea "pala". Significa "marabilloso", "marabilloso" ou "demasiado difícil de entender". Con esta tradución da palabra en mente, todas as traducións da Biblia parecen estar de acordo con este verso.

¿Deus pode facer ALGO?
Volvamos a discusión a esa lección de Filosofía 101. ¿Ten Deus límites no que pode facer? E que significa exactamente a omnipotencia?

As Escrituras parecen afirmar a natureza todopoderosa de Deus (Salmo 115: 3, Xénese 18: 4), pero significa isto que pode crear unha rocha que non pode mover? ¿Deus podería suicidarse, como suxiren algúns profesores de filosofía?

Cando as persoas fan preguntas coma esta, adoitan perder a verdadeira definición de omnipotencia.

En primeiro lugar, debemos ter en conta o carácter de Deus: Deus é santo e bo. Isto significa que non pode facer algo como mentir nin facer "ningunha acción inmoral", escribe John M. Frame para a Gospel Coalition. Algunhas persoas poden argumentar que isto constitúe un paradoxo omnipotente. Pero, explica Roger Patterson para Answers in Genesis, se Deus mentía, Deus non sería Deus.

En segundo lugar, como tratar as absurdas preguntas como "Deus pode facer un círculo cadrado?" debemos entender que Deus creou as leis físicas que rexen o universo. Cando lle pedimos a Deus que faga unha rocha que non poida levantar ou un círculo cadrado, pedímoslle que se mova fóra das mesmas leis que estableceu no noso universo.

Ademais, unha petición a Deus para que actúe fóra do seu carácter, incluída a creación de contradicións, parece un pouco ridícula.

Para aqueles que poden argumentar que fixo contradicións cando completou os milagres, consulte este artigo da Coalición Gospel para combater as opinións de Hume sobre os milagres.

Tendo isto en conta, entendemos que a omnipotencia de Deus non é só o poder sobre o universo, senón o poder que sostén o universo. Nel e a través del temos a vida. Deus segue fiel ao seu carácter e non actúa en contradición con el. Porque se o fixese, non sería Deus.

Como podemos confiar en Deus incluso cos nosos grandes problemas?
Podemos confiar en Deus polos nosos maiores problemas porque sabemos que é máis grande que eles. Independentemente das tentacións ou probas ás que nos enfrontemos, podemos poñelas en mans de Deus e saber que ten un plan para nós en momentos de dor, perda ou frustración.

A través do seu poder, Deus fainos un lugar seguro, unha fortaleza.

Segundo aprendemos no verso de Xeremías, nada é demasiado difícil nin escondido de Deus. Satanás non pode deseñar un patrón que poida eludir o plan de Deus. Mesmo os demos deben pedir permiso antes de que poidan facer nada (Lucas 22:31).

De feito, se Deus ten o poder último, podemos confiar nel incluso cos nosos problemas máis difíciles.

Servimos a un Deus todopoderoso
Como descubrimos en Xeremías 32:27, os israelitas necesitaban desesperadamente algo que esperar e tamén esperaban que os babilonios destruísen a súa cidade e os levasen en catividade. Deus asegura tanto ao profeta como ao seu pobo que os devolverá á súa terra e nin sequera os babilonios poden reverter o seu plan.

A omnipotencia, como descubrimos, significa que Deus pode exercer o poder supremo e soster todo o universo, pero aínda así asegúrase de actuar dentro do seu carácter. Se ía contra o seu carácter ou se contradicía, non sería Deus.

Do mesmo xeito, cando a vida nos asolaga, sabemos que temos un Deus todopoderoso que é maior que os nosos problemas.