Xornalista católico chinés no exilio: os crentes chineses precisan axuda.

Un xornalista, denunciante e refuxiado político de China criticou ao secretario de Estado do Vaticano, o cardeal Pietro Parolin, polo que o solicitante de asilo chinés di que é unha actitude despectiva cara á persecución de hoxe en China. O xornalista chinés Dalù respondeu a unha entrevista do cardeal Parolin co xornal italiano La Stampa, realizada días antes de que o Vaticano renovase o seu acordo con China o mes pasado.

Dalù falou no Rexistro o 27 de outubro, Día Internacional da Liberdade Relixiosa. Na entrevista destacou a pregunta do xornalista vaticano La Stampa ao cardeal Parolin sobre a persecución continua dos cristiáns en China, a pesar do acordo sino-vaticano asinado en 2018, ao que o secretario de Estado vaticano respondeu: "pero persecucións, persecucións ... Ten que empregar as palabras correctamente. "

As palabras do cardeal conmocionaron a Dalù, que recibiu o status de refuxiado político en Italia en 2019 despois do seu desafío ao Partido Comunitario Chinés, e fíxolle concluír: "Os comentarios do cardeal Parolin poden ter sentido. O termo "persecución" non é o suficientemente preciso nin forte para describir a situación actual. De feito, as autoridades do PCCh entenderon que a persecución das relixións require métodos novos e innovadores para evitar unha forte reacción do mundo exterior ".

Orixinario de Shanghai, Dalù foi un dos xornalistas máis populares nos medios chineses antes do seu informe de 1995 sobre a exposición da verdade sobre a masacre da praza de Tiananmen aos seus oíntes de radio, a pesar do intento do goberno chinés de controlar a narrativa sobre o suceso. Dalù converteuse ao catolicismo en 2010, o que dixo que aumentou o antagonismo do Partido Comunista Chinés contra el. Despois, en 2012, despois da detención do bispo Ma Daquin da diocese de Shanghai, Dalù utilizou as redes sociais para pedir insistentemente a liberación do bispo, o que levou ao interrogatorio e á persecución do xornalista.

Dalù recibiu o status legal de refuxiado político en Italia en 2019. A seguinte entrevista editouse para maior claridade e duración.

Cal é a situación da igrexa católica en China?

Xa sabes, a igrexa chinesa divídese na oficial e na subterránea. A igrexa oficial está totalmente controlada polo Partido Comunista de China e debe aceptar o liderado da Asociación Patriótica, mentres que a igrexa subterránea é considerada unha igrexa ilegal polo PCCh porque o seu bispo é nomeado directamente polo Vaticano. Non é ridículo? A Igrexa foi fundada por Xesús, non o PCCh. Xesús deulle a Pedro a clave do reino, non á Asociación Patriótica China.

Publicidade

Xornalista chinés Dalù
Xornalista chinés Dalù exiliado (Foto: foto de cortesía)

O Vaticano acaba de renovar o acordo con China, cuxos detalles aínda non se fixeron públicos. Cal foi a túa experiencia persoal?

O sacerdote que me bautizou invitoume a ser o xefe do departamento de medios da Igrexa para difundir as novas e o evanxeo da Igrexa a través das redes sociais. Dado que China bloqueou internet, os crentes nacionais non poden acceder ao sitio web de Vatican News. Todos os días transmitía as novas da Santa Sé e dos discursos do Papa: era como un soldado na primeira liña.

Tiven a oportunidade de coñecer moitos sacerdotes, incluído o pai Ma Daqin, que máis tarde foi bispo en Shanghai. O día da súa consagración como bispo, o bispo Ma renunciou á súa asociación coa "Igrexa Patriótica" do PCCh e foi inmediatamente illado de nós pola Asociación Patriótica.

Máis tarde soubemos que fora obrigado a participar nun intenso programa de adoutrinamento comunista. Cun impulso infantil, pedín a liberación do noso bispo Ma Daqin nas redes sociais todos os días. O meu comportamento recibiu unha forte resposta por parte dos crentes, pero tamén chamou a atención da Asociación Patriótica. Pedíronlle á policía de seguridade interna que me ameazase a min e á miña familia. Pasei por duros interrogatorios porque violaba a disciplina de propaganda do PCCh. Forzáronme a deixar de esixir a liberación do bispo Ma nas redes sociais e asinar unha confesión na que admitía que as miñas accións estaban mal e me arrepentín.

Este foi só un pequeno episodio. Vivín coa conciencia de estar constantemente monitorizado pola miña proximidade á Igrexa e as ameazas para min e a miña familia eran moi frecuentes. Os interrogatorios foron moi duros e a miña mente traballou moito para eliminar eses recordos.

Na mañá do 29 de xuño de 2019, aproximadamente nove horas despois de que acabara de publicar os detalles da "Guía pastoral da Santa Sé sobre o rexistro civil do clero chinés" do cardeal Parolin na aplicación chinesa, a plataforma "WeChat", de súpeto recibín unha chamada de Oficio relixioso de Shanghai. Ordenáronme que eliminase inmediatamente o documento "Guía pastoral" da Santa Sé da plataforma WeChat, se non, actuarán contra min.

O ton do home ao teléfono era moi forte e ameazante. Este documento da "Guía pastoral" é o primeiro documento emitido pola Santa Sé á igrexa oficial chinesa despois de asinar un acordo secreto con China. Foi por estas accións que tiven que deixar o meu país.

Dalù, o réxime hai moito tempo cortou a túa carreira como popular anfitrión de radio en Shanghai. Porque?

Si, antes a miña carreira xornalística xa violaba a disciplina de propaganda do PCCh. O 4 de xuño de 1995 foi o sexto aniversario da "masacre da praza de Tiananmen". Fun un anfitrión de radio moi coñecido e fixen público ese evento. Aqueles mozos inocentes que reclamaban democracia na gran praza de Pequín foron masacrados polas pistas dos tanques e non o podía esquecer. Tiven que dicir a verdade á miña xente que non sabía nada desta traxedia. A miña transmisión en directo foi supervisada pola axencia de propaganda do PCCh. O meu programa detívose inmediatamente. A miña tarxeta de prensa foi requisada. Vinme obrigado a escribir unha confesión, admitindo que as miñas observacións e accións erróneas violaban a disciplina do partido. Fun despedido no acto e a partir dese momento comecei a vivir unha vida marxinada durante 25 anos.

Xornalista chinés Dalù
Xornalista chinés Dalù exiliado (Foto: foto de cortesía)
A miña vida libérase porque China non podía permitirse o luxo de facer desaparecer en Shanghai unha emisora ​​dominical tan popular. Estaban pensando en unirse á Organización Mundial do Comercio e tiñan que parecer un país normal. A miña notoriedade salvoume a vida pero o PCCh marxinoume para sempre. O estigma político está rexistrado no meu arquivo persoal. Ninguén se atreve a contratarme porque me convertín nunha ameaza para o PCCh.

O cardeal Pietro Parolin foi entrevistado por Salvatore Cernuzio de La Stampa, no que falou do seu traballo de corretagem no renovado acordo co PCCh. Preguntáronlle, entre outras preguntas, o aumento da persecución relixiosa no país, despois do acordo inicial en 2018. Leu as súas respostas e sorprendéronlle?

Si, quedei sorprendido. Non obstante, calmoume e penseino. Creo que os comentarios do cardeal Parolin [que parecen rexeitar a persecución en China] poden ter sentido. O termo "persecución" non é o suficientemente preciso nin forte para describir a situación actual. De feito, as autoridades do PCCh entenderon que a persecución das relixións require métodos novos e innovadores para evitar unha forte reacción do mundo exterior.

Por exemplo, suspenderon as demolicións das cruces e agora a nova orde é colocar a bandeira nacional nas igrexas. A igrexa celebra a cerimonia de levantamento de bandeiras todos os días e incluso retratos de Mao Zedong e Xi Jinping colócanse a cada lado da cruz do altar. Sorprendentemente, moitos crentes non están en contra diso porque cren que é un símbolo da escena da crucifixión de Xesús; dous criminais tamén foron cravados á esquerda e á dereita.

Cabe mencionar que agora a Asociación Patriótica xa non prohibe aos crentes ler a "Biblia". Pola contra, manipularon a "Biblia" inserindo que Xesús admitira que el tamén era un pecador. Non están en contra dos sacerdotes que predican o evanxeo, pero adoitan organizalos para viaxar ou organizar actividades de entretemento para eles: comer, beber e agasallar. Co tempo, estes sacerdotes estarán encantados de interactuar co PCCh.

O bispo Ma Daqin de Shanghai non parece estar detido agora. O PCCh utiliza unha nova palabra para iso: reeducación. Deixa que o bispo vaia a lugares designados para "adestrar" regularmente e acepte a proposta de Xi Jinping: o catolicismo chinés debería estar dirixido polos propios chineses, libres das cadeas de estranxeiros. Cando o bispo Ma Daqin recibiu "reeducación", algúns dos sacerdotes que loitaran contra a súa detención foron chamados a miúdo para "beber té" coa policía chinesa. "Beber té" é unha palabra moi cultural que o PCCh está a usar agora como eufemismo para o que normalmente serán interrogatorios duros e violentos. Este medo, este uso da nosa cultura antiga e estas tácticas son formas de tortura. Obviamente, a auténtica "persecución" estaba escondida por elegantes envases. Do mesmo xeito que a Constitución chinesa, tamén afirma que China ten liberdade de expresión, liberdade de crenzas relixiosas e liberdade de manifestacións e reunións. Pero resulta que despois de rasgar o envase, todas estas "liberdades" deben revisarse e comprobarse estritamente. Se dicimos que a "democracia ao estilo chinés" é só outra forma de democracia, entón supoño que pode renomear "persecución ao estilo chinés" simplemente como un novo acto civil.

Baseado nestas novas revelacións, aínda podes usar a palabra "persecución"? Obviamente faise inadecuado, xa que asistimos a unha institución estruturada de humillación diaria. Que palabra se podería empregar no seu lugar?

Como católico chinés, tes unha mensaxe para o papa Francisco e o cardeal Parolin?

O papa Francisco acaba de escribir: "Somos unha comunidade global, todos no mesmo barco, onde os problemas dunha persoa son os problemas de todos" (Fratelli Tutti, 32). Os problemas de China son os problemas do mundo. Salvar China significa salvar o mundo. Son un crente normal, non estou capacitado para falar coa Súa Santidade e o cardeal Parolin. O que podería expresar resúmese nunha palabra: AXUDA!

Que te atraeu á Igrexa católica en 2010 e que te mantén dentro da Igrexa ao presenciar o que o cardeal Zen e outros protestaron como unha traizón profunda, incluso un "asasinato" da Igrexa en China?

En 25 anos de vida á marxe da sociedade, pensei que se China non cambia, a miña vida non se pode cambiar. Moitos chineses que desexan liberdade e luz, coma min, non afrontan o final da súa vida en enormes campos de concentración. Os descendentes de todos os chineses vivirán nun mundo máis escuro e cruel do que son agora. Nunca atopei unha saída á escuridade ata que coñecín a Xesús. As súas palabras fixéronme sentir "nunca sedento" e sen medo. Comprendo unha verdade: o único xeito de saír da escuridade é queimarse. De feito, a Igrexa é un crisol, facendo que os crentes que realmente cren e practiquen as palabras de Xesús velas que iluminan o mundo.

Seguín hai tempo ao cardeal Zen, un vello que se atreveu a queimarse. De feito, a igrexa subterránea chinesa foi apoiada, asistida e contactada polo bispo Zen desde o principio ata hoxe. Coñece moi ben a situación pasada e presente da igrexa subterránea chinesa. Durante moito tempo opúxose firmemente á intervención do PCCh nas actividades misioneiras da Igrexa e criticou reiteradamente a China pola falta de liberdade relixiosa en varias ocasións. Tamén apelou aos partidarios do incidente da praza de Tiananmen e do movemento democrático de Hong Kong. Polo tanto, creo que debería ter dereito a falar, a ser escoitado, a ofrecer a súa experiencia ao Papa nun momento delicado. É unha valiosa contribución incluso para aqueles que non pensan coma el.

Vostede é un refuxiado político: como sucedeu isto?

Se Deus non tivese que aparecer Luca Antonietti, quizais fose deportado dentro de tres meses. Se non fose por iso, hoxe estaría nunha prisión chinesa.

Luca Antonietti non só é un avogado coñecido en Italia, senón que é un católico devoto. Ao día seguinte, despois de chegar aquí, fun á igrexa para asistir á misa. Nunca apareceu ningún chinés nesta pequena vila. O amigo de Luca contoulle esta información e coñecino pouco despois, nunha tarde de setembro de 2019. Por casualidade, Luca obtivo un MBA en Shanghai e coñecía a igrexa chinesa pero o seu mandarín é bastante pobre, así que só podiamos comunicarnos a través dun software de tradución de teléfonos móbiles.

Xornalista chinés Dalù
Xornalista chinés Dalù exiliado (Foto: foto de cortesía)
Despois de coñecer a miña experiencia, decidiu prestarme asistencia xurídica. Deixou todos os seus negocios de lado e preparou todos os documentos legais necesarios para solicitar asilo político, traballando todos os días para min. Ao mesmo tempo, levou un tempo visitar o santuario do amor misericordioso en Collevalenza. O que me emocionou especialmente foi que tamén me proporcionou un lugar para vivir. Agora son membro da familia italiana. O meu avogado arriscou a súa vida e a da súa familia para axudarme. Debes entender que estar preto de min, incluso nun país como Italia, aínda é unha pesada cruz que soportar: estou baixo vixilancia.

Eu era coma un ferido que caeu ao bordo da estrada e atopouse cun amable samaritano. A partir dese momento, comecei unha nova vida. Gozo da vida que os chineses deben ter dereito a gozar: aire fresco, comida sa e segura e estrelas no ceo pola noite. Máis importante aínda, teño un tesouro que o réxime chinés esqueceu: a dignidade.

¿Considéraste denunciante? Por que saes agora e que mensaxe tes?

Sempre fun informante. En 1968, cando tiña 5 anos, estalou a Revolución Cultural en China. Vin a meu pai golpeado no escenario. Houbo varias demostracións de loita semanal cada semana. Descubrín que os novos carteis da concentración sempre estaban publicados na entrada do recinto. Un día arrincei o cartel e ese día ninguén asistiu á manifestación.

En 1970, cando estaba en primeiro grao, os meus compañeiros de clase denunciaronme e interrogáronme a escola porque accidentalmente deixei caer no chan un retrato do libro "Citas de Mao Zedong". Cando era estudante de ensino medio, comecei a escoitar en segredo a radio de onda curta de Taiwán violando a prohibición nacional. En 1983, cando estaba na universidade, pedín a reforma do ensino a través da radiodifusión no campus e fun castigado pola escola. Quedei inhabilitado para producir transmisións adicionais e escribín para inspección posterior. O 8 de maio de 1995, lamentei a morte da cantante máis famosa de Taiwán Teresa Teng na radio e fun castigado pola estación de radio. Un mes despois, o 4 de xuño, volvín violar a prohibición e recordei á audiencia que non esquecera a "masacre de Tiananmen" na radio.

O 7 de xullo de 2012, despois de que o bispo Ma da diocese de Shanghai fose arrestado, a policía torturábame e interrogábaa todos os días cando pedía a liberación do bispo Ma nas redes sociais. En agosto de 2018, antes da apertura dos Xogos Olímpicos de Pequín, organizei actividades de protección dos dereitos humanos na comunidade onde vivía. A emisora ​​de radio taiwanesa "Voice of Hope" entrevistoume. A policía fíxome un seguimento e levoume de volta á comisaría. Non é suficiente?

Agora estou escribindo un libro. Quero dicir ao mundo a verdade sobre China: China, baixo o PCCh, converteuse nun enorme campo de concentración invisible. Os chineses levan escravos 70 anos.

Que esperanza ten para o seu futuro traballo en Europa para China? Como pode axudar a xente?

Gustaríame axudar á xente libre a comprender como pensa a ditadura comunista e como está enganando en silencio a todo o mundo. O Partido Comunista de China coñece perfectamente a Occidente. Non obstante, non sabe moito sobre a dinámica do réxime chinés. Ademais, gustaríame volver á radio, como presentador de radio, para falar cos chineses sobre Xesús. É un gran soño e espero que alguén me poida axudar a publicar as miñas memorias para mirar o futuro con realismo e esperanza.

Este é o tempo da verdade. Cada día difundo o meu punto de vista sobre China a través das redes sociais. Espero que o mundo acorde pronto. Moitas "persoas de boa vontade" responderán a esta chamada. Nunca renunciarei.