Devoción a San Antonio e oración por grazas
Esta tradicional Tredicina (tamén se pode recitar como novena e triduo en calquera época do ano) fíxose eco no santuario de S. Antonio en Messina desde a época da beata Annibale. Encantoulle e pasouno aos seus fillos e aos pequenos Antonianos.
No nome do Pai, do fillo e do Espírito Santo. Amén
1
O glorioso San Antonio de Padua que soubo co tempo a nada das cousas terreais e, renunciando a unha vida cómoda e ilustre, consagrouse ao servizo de Deus, axude á miña fraxilidade a responder con maior fervor ás moitas grazas do Señor e das súas. inspiracións divinas. E por estes teus méritos, pídoche que obteñas as grazas que pido. Gloria ...
Hoxe o ceo desbloquea,
Gran Antonio, os seus tesouros,
Oh, consóllanos quen na terra
Recorremos a vostede con fe '!
Santo Antonio, o teu poderoso Todo o mundo soubo.
Deh, escoitas os nosos acentos
Quen se ergue ata Ti!
2
A túa heroica humildade, oh gran santo, me inculca valor para recorrer con confianza a ti, que non me negarás o teu poderoso patrocinio para obter as grazas que che pido. E para que a miña oración sexa máis aceptable para o Señor, obtenme unha sincera e profunda humildade de corazón e concédeme as grazas que estou agardando. Gloria ...
A humildade gustoulle moito,
Esa foi a túa gran honra;
Ti por ela, oh querida santa,
sempre estabas na pobreza.
Deh! implóranos do Señor
Humildade interna e externa
Mentres o noso corazón aflixido
O teu nome invocará.
3
Oh santo admirable, que polo fervor das túas virtudes e polo amor de Deus asombrou aos propios anxos, obtén para min parte da túa ardente caridade, para corresponder fielmente ao servizo divino. E pídolle, por amor a Xesús, que console o meu aflixido corazón, outorgándome o que con confianza vos imploro. Gloria ...
Up in Heaven Anxos e Santos
Todo o mundo admira as túas virtudes,
Ti en corazóns secos e rotos,
Sopra o alento do amor.
Wonderworker namorado
Do neno Xesús amante,
Se rezas, escoítate
A súa oración do Sr.
4
Santísimo, a túa caridade e o teu afán apostólico foron tan grandes e extensos que che fixeron consagrar todo ao alivio espiritual e temporal no ceo veciño; intercede por min e obtén de Deus unha tenra caridade para os meus semellantes, pero especialmente para a salvación das almas e o alivio dos pobres. Polo tanto, ti que eres o confort de quen se dirixe con confianza a ti, escoita as miñas súplicas. Gloria ...
A caridade inflama os teus seos
Con lume puro e fermoso;
Para Xesús, para todos está cheo
O teu corazón de inmenso amor:
Deh! para nós que estamos na terra
Barro seco real,
Divo Antonio, aberto, desbloquea
O gran tesouro de todo ben.
5
Oh gloriosa santa, polo tenro amor que alimentaches cara á augusta raíña do ceo, cuxas altas e singulares calidades deuses a coñecer con todo fervor, pídoche que obteñas para min unha verdadeira devoción por ela e todas esas grazas que agardo e axuda e confort nas miñas afliccións. Gloria ...
Gran Antonio, a Raíña,
Tenra nai do amor,
Coa súa frecha divina
Xentilmente facíache dano.
As nosas oracións preséntanlle,
Vostede nos atrae o seu favor,
Co seu amor dános de comer
Ata o noso día extremo.
RESPONSORIAL
Se pides milagres
verás retroceder
morte, erro,
calamidades:
foxe de demos e enfermidades,
e os enfermos xorden sans.
O mar está conquistado,
as cadeas rompen,
os corpos beneficiaranse,
as cousas perdidas volven atoparse.
Mozos e vellos preguntan e reciben.
Os perigos desaparecen,
toda a necesidade desaparece,
estas cousas, dino
os devotos do santo de Padua.
Gloria ao Pai, etc.