A DEVOCIÓN ÁS SANTOS DOLORES DO NOSO SEÑOR XESUCRISTO
Premisa
A nosa intención con esta publicación é axudar ás almas a entender o amor infinito do Sagrado Corazón e os méritos infinitos que se derivan das súas Sagidas Feridas.
O Sagrado Corazón privilexiu o humilde "xardín" de San Francisco de Sales e despois de revelarlle a Santa Margarita Maria Alacoque "Aquí está o Corazón que tanto amaba aos homes" manifestouse á irmá María Marta Chambon dicindo "Te te elexido para estender a devoción polas miñas santas feridas nos momentos difíciles nos que vivimos ”.
Un desexo da lectura destas páxinas: poder rezar coma San Bernardo "ou Xesús, as túas feridas son os meus méritos".
IRMÁ MARIA MARTA CHAMBON INFANCIA E MOCIDADE
Francesca Chambon naceu o 6 de marzo de 1841 no seo dunha familia campesiña moi pobre e moi cristiá na aldea de Croix Rouge, preto de Chambery.
O mesmo día recibiu o santo bautismo na igrexa parroquial de San Pedro de Lemenc.
O noso Señor quixo revelarse moi rápido a esta inocente alma. Tiña apenas 9 anos cando un Venres Santo, dirixido pola súa tía á adoración da cruz, Cristo, o noso Señor, ofreceuse á súa lacerada e sanguenta mirada, como no Calvario.
"Oh, en que estado se atopaba!" dirá ela despois.
Esta foi a primeira revelación da paixón do Salvador, que tería tal lugar na súa existencia.
Pero o amencer da súa vida apareceu sobre todo favorecido polas visitas do Neno Xesús. O día da súa primeira comuñón, visiblemente chegou a ela; a partir de entón, todos os días das súas comuñóns, ata a súa morte, sempre será o Neno Xesús ao que verá na hostia santa.
Convértese no compañeiro inseparable da súa mocidade, séguea no traballo do campo, fala con ela no camiño, acompáñaa á miserable cabana paterna.
"Estivemos sempre xuntos ... ah, que feliz estaba! Tiña o ceo no corazón ... ”Así o dixo ao final da súa vida, recordando aqueles doces e afastados recordos.
No momento destes primeiros favores, Francesca non pensou que tivese que confiar a súa vida familiar con Xesús aos demais: contentouse con disfrutala soa, crendo inxenuamente que todos posuían o mesmo privilexio,
Non obstante, o fervor e a pureza deste neno non podían pasar desapercibidos para o digno comisario da parroquia, que lle permitía achegarse con frecuencia á mesa sagrada.
Foi el quen descubriu a súa vocación relixiosa e veu presentala ao noso mosteiro. Francesca tiña 21 anos, cando a Visitación de Santa María de Chambery abriulle as portas. Dous anos despois, na festa da Nosa Señora dos Anxos, o 2 de agosto de 1864, pronunciou os seus santos votos e, co nome de Sor María Marta, ocupou o seu lugar definitivamente entre as Irmás de Santa María.
Nada exterior revelou o contacto particular con Xesucristo. A beleza da filla do rei era realmente totalmente interna ... Deus, que sen dúbida reservou para as súas magníficas recompensas, tratara a irmá María Marta con evidente parsimonia respecto aos agasallos externos.
Maneiras e linguaxe maleducados, menos que unha intelixencia mediocre, que ningunha cultura, nin sequera breve, sería quen de desenvolver (a irmá María Marta nin sabía ler nin escribir), sentimentos que non subirían senón baixo a influencia divina, un temperamento vivo e un pouco tenaz ...
As súas irmás declarárono cun sorriso: "Oh, santa ... era unha santa santa ... pero, ás veces, canto esforzo!". O "santo" sabíao ben! Na súa encantadora sinxeleza reclamou a Xesús que tiña tantos defectos.
As túas faltas que El respondeu son a maior proba de que o que pasa en ti vén de Deus. Nunca os vou quitar: son o veo que agocha os meus agasallos. ¿Tes moitas ganas de esconderte? Eu téñoo aínda máis ca ti! ".
Un segundo pódese colocar con gusto diante deste retrato, con aspectos moi diferentes e atractivos. Baixo a aparencia exterior dun bloque sen forma, a coidada observación dos superiores non tardou en adiviñar unha fermosa fisionomía moral, que se perfeccionaba día a día, grazas á acción do Espírito de Xesús.
Podías ver nela algúns trazos impresos con signos infalibles que revelan ao divino artista ... e o revelan canto mellor canto máis a falta de atractivos naturais o mantivo oculto.
Na súa capacidade tan limitada de entender, cantas luces celestes, cantas ideas profundas! Nese corazón inculto, que inocencia, que fe, que pena, que humildade, que sede de sacrificios!
Polo de agora, basta con recordar o testemuño da súa superiora, a nai Teresa Eugenia Revel: “A obediencia é todo para ela. A franqueza, a xustiza, o espírito de caridade que a animan, a súa mortificación e, sobre todo, a súa sincera e profunda humildade parécennos a garantía máis segura do traballo directo de Deus sobre esta alma. Canto máis recibe, maior é o seu sincero desprezo por si mesma, habitualmente oprimida polo medo a estar enganada. Dócil ante os consellos que se lle deron, as palabras do sacerdote e a superior teñen o gran poder de darlle paz ... O que nos tranquiliza sobre todo é o seu amor apaixonado pola vida oculta, a súa irresistible necesidade de esconderse de cada mirada humana. e o terror que temos en conta o que pasa nela. "
Os primeiros dous anos da vida relixiosa da nosa irmá transcorreron con bastante normalidade. Ademais dun agasallo pouco común de oración, un recordo continuo, unha fame e unha sede de Deus cada vez maiores, non se sentiu nela nada de particular, nin que nos deixase prever cousas extraordinarias. Pero en setembro de 1866 a nova monxa comezou a ser favorecida polas frecuentes visitas do noso Señor, da Virxe Santa, das almas do Purgatorio e dos espíritos celestes.
Xesús Crucificado, sobre todo, case todos os días ofrécelle as súas feridas divinas para contemplar, agora resplandecentes e gloriosas, agora lívidas e sangrantes, pedíndolle que se asocie ás dores da santa Paixón.
Os superiores, inclinándose ante os signos seguros da vontade do ceo, signos nos que non podemos entreternos neste breve resumo a pesar dos seus medos, deciden gradualmente facela abandonar ás necesidades de Xesús Crucificado.
Entre outras mortificacións, Xesús pídelle á irmá María Marta ata o sacrificio do sono, ordenándolle que vexa soa, preto da SS. Sacramento, mentres todo o mosteiro está inmerso no silencio. Esas demandas son contrarias á natureza, pero quizais este non sexa o intercambio habitual de favores divinos? Na calma das noites, o noso Señor comunícase ao seu servo do xeito máis marabilloso. Ás veces, con todo, déixaa loitar dolorosamente durante longas horas contra a fatiga e o sono; con todo, adoita agarrala inmediatamente e secuestraa nunha especie de éxtase. Confíalle as súas dores e os seus segredos de amor, énchea de delicias ... As marabillas da graza para esta alma moi humilde, moi sinxela e dócil, aumentan día a día.
TRES DÍAS DE ÉSTASIS
En setembro de 1867, a irmá María Marta, como predijo o divino Mestre, caeu nun misterioso estado, que sería difícil nomealo.
Podíase ver tirada na súa cama, inmóbil, sen palabras, sen vista, sen tomar nutrición; o pulso, con todo, era regular e a cor da cara lixeiramente rosada. Isto durou tres días (26 27 28) en homenaxe ás SS. Trindade. Para o querido vidente foron tres días de grazas excepcionais.
Todo o esplendor do ceo veu a iluminar a humilde cela, na que o SS. Trinity descendera.
Deus Pai, presentando a Xesús nunha hostia, díxolle:
"Douche a quen me ofreces tantas veces", e el deulle a comuñón. Entón descubriu os misterios de Belén e a Cruz, iluminando a súa alma con luces vivas sobre a Encarnación e a Redención.
Despois desprendendo o seu Espírito de si mesmo, coma un raio de lume, deulle, afirmando: “Aquí hai luz, sufrimento e amor! O amor será para min, a luz para descubrir a miña vontade e, finalmente, o sufrimento que sufrir, momento a momento, como quero que sufras “.
O último día, convidándoa a contemplar a Cruz do seu Fillo nun raio que baixaba do ceo ata ela, o Pai celestial permitiulle comprender mellor as feridas de Xesús polo seu ben persoal.
Ao mesmo tempo, noutro raio que partiu da terra para chegar ao ceo, viu claramente a súa misión e como facía que os méritos das feridas de Xesús daban os seus froitos para o beneficio do mundo enteiro.
XUÍZO DOS SUPERIORES ECCLESIÁSTICOS
O Superior e o Director dunha alma tan privilexiada non podían só responsabilizarse dunha viaxe tan extraordinaria. Consultaron aos superiores eclesiásticos, en particular ao cóengo Canon Mercier, vicario xeral e superior da casa, un sabio e piadoso sacerdote, o reverendo. O pai Ambrogio, provincial dos capuchinos de Saboya, home de gran valor moral e doutrinal, o cóengo Bouvier, chamou a "o anxo das montañas" capelán da comunidade, cuxa reputación de ciencia e santidade tamén cruzou as fronteiras da nosa provincia.
O exame foi serio, exhaustivo e exhaustivo. Os tres examinadores coincidiron en recoñecer que o camiño seguido por irmá María Marta levaba o DIVINE SEAL. Aconsellaron poñer todo por escrito, con todo, prudentes e igualmente ilustrados, xulgaron que era necesario manter estes feitos baixo o veo do segredo, ata que lle gustou a Deus revelalos El mesmo. Así, a comunidade descoñecía as grazas distinguidas favorecidas por un dos seus membros, o menos adecuado, segundo o criterio humano, para recibilas.
É por iso que, considerando tamén a opinión dos superiores eclesiásticos como un envío sagrado, a nosa nai Teresa Eugenia Revel comprometeuse a informar, día a día, do que lle dicía a súa humilde irmá, a quen, por outra banda, o Señor mandou que non ocultarlle algo á súa superiora:
"Declaramos aquí en presenza de Deus e dos nosos santos fundadores, por obediencia e o máis exactamente posible, o que cremos foi enviado desde o ceo, en virtude dunha predilección totalmente amorosa do divino Corazón de Xesús, para a felicidade de a nosa comunidade e polo ben das almas. Parece que Deus escolleu na nosa humilde familia a alma privilexiada que debe renovar a devoción ás santas feridas do noso Señor Xesucristo no noso século.
A nosa irmá María Marta Chambon é a que o Salvador agradece coa súa sensible presenza. Amósalle as súas feridas divinas todos os días para que poida afirmar constantemente os seus méritos para as necesidades da Igrexa, a conversión dos pecadores, as necesidades do noso Instituto e especialmente para o alivio das almas do Purgatorio.
Xesús convértea no seu "xoguete de amor" e vítima do seu bo pracer e nós, cheos de gratitude, experimentamos en cada momento a eficacia da súa oración no corazón de Deus ". Esta é a declaración coa que se abre o informe da nai Teresa Eugenia Revel, digna confidente dos favores do ceo. Destas notas tomamos as seguintes citas.
A MISIÓN
"Unha cousa doe me dixo o doce Salvatore ao seu pequeno servo. Hai almas que consideran a devoción polas miñas feridas como estraña, inútil e insensible: por iso decae e é esquecida. No ceo teño santos que tiveron unha gran devoción polas miñas feridas, pero na terra case ninguén me honra deste xeito ". ¡Que motivado ten este lamento! Cantas son as almas que entenden a Cruz e as que meditan asiduamente na Paixón do noso Señor Xesucristo, a quen San Francisco de Sales chamou con razón "a verdadeira escola do amor, a razón máis doce e máis forte da piedade".
Xa que logo, Xesús non quere que esta mina inesgotable quede inexplorada, que os froitos das súas santas feridas sexan esquecidos e perdidos. Elixirá (¿non é a súa forma habitual de actuar?) A ferramenta máis humilde para realizar o seu traballo de amor.
O 2 de outubro de 1867, a irmá María Marta asistiu a unha Vestición, cando se abriu a bóveda do ceo e viu que a mesma cerimonia se desprendía cun esplendor moi diferente á da terra. Toda a Visitación do Ceo estivo presente: as primeiras nais, volvéndose a ela como para anunciar a súa boa nova, dixéronlle alegremente:
"O Pai eterno deu á nosa santa orde ao seu Fillo que fose honrado de tres xeitos:
1º Xesucristo, a súa cruz e as súas feridas.
2º O seu Sagrado Corazón.
3 ° A súa santa infancia: é necesario que nas túas relacións con el teñas a sinxeleza do neno ".
Este triple agasallo non parece novo. Volvendo ás orixes do Instituto, atopamos na vida da nai Anna Margherita Clément, contemporánea de Santa Giovanna Francesca de Chantal, estas tres devocións, das que a relixiosa formada por ela levaba a pegada.
Quen sabe, e temos o pracer de crelo, é esta alma igualmente favorecida quen, de acordo coa nosa santa nai e fundadora, chega hoxe para recordarlles a elixida de Deus.
Poucos días despois, a venerable nai Maria Paolina Deglapigny, que faleceu 18 meses antes, aparece á súa filla do pasado e confirma este don das santas feridas: "A Visitación xa posuía unha gran riqueza, pero non completa. É por iso que o día no que deixei a terra é feliz: en vez de ter só o Sagrado Corazón de Xesús, terás toda a humanidade santa, é dicir, as súas feridas sagradas. Pedín esta graza para ti ".
O corazón de Xesús! Quen o posúe, non posúe a todo Xesús? Todo o amor de Xesús? Sen dúbida, sen embargo, as santas feridas son como a expresión prolongada e elocuente deste amor!
Entón Xesús quere que o honramos enteiro e que, adorando o seu corazón ferido, sabemos que non esquezamos as outras feridas, que tamén están abertas para o amor.
A este respecto, non falta interese por achegarse ao agasallo da paciente humanidade de Xesús, feita á nosa irmá María Marta, un regalo do que foi gratificada á vez a venerable nai María de Sales Chappuis: o agasallo da santa humanidade do Salvador.
San Francisco de Sales, o noso bendito pai, que visitaba a miúdo a súa querida filla para ensinalo na paternidade, non deixou de asegurala da certeza da súa misión.
Un día cando falaron xuntos: "Meu pai dixo coa súa candora habitual, vostede sabe que as miñas irmás non teñen confianza nas miñas afirmacións porque son moi imperfecta".
O Santo respondeu: "A miña filla, as opinións de Deus non son as da criatura, que xulga segundo os criterios humanos. Deus dá as súas grazas a un miserable que non ten nada, para que todos se refiran a el. Debes estar moi contento coas túas imperfeccións, porque agochan os dons de Deus, que te elixiu para completar a devoción ao Sagrado Corazón. O corazón amosoulle á miña filla Margherita María e as santas feridas á miña pequena María Marta ... É unha felicidade para o meu corazón Padre que este honor lle sexa concedido por Xesús Crucificado: é a plenitude da redención que tanto ten Xesús. desexado ".
A Santísima Virxe veu, nunha festa da Visitación, para confirmar a nova irmá no seu camiño de novo. Acompañada dos santos fundadores e da nosa irmá Margherita María, dixo con bondade: "Dono a miña froita á Visitación, como a regatei a miña curmá Isabel. O teu santo fundador reproduciu os labores, a dozura e a humildade do meu Fillo; a túa santa nai a miña xenerosidade, superando todos os obstáculos para unirte con Xesús e facer a súa santa vontade. A túa afortunada irmá Margherita María copiou o Sagrado Corazón do meu Fillo para regalalo ao mundo ... ti, a miña filla, es a elixida para conservar a xustiza de Deus, afirmando os méritos da Paixón e as santas feridas do meu único e querido Fillo. Xesús! ".
Xa que a irmá María Marta fixo algunhas obxeccións sobre as dificultades coas que se enfrontaría: "A miña filla respondeulle á Virxe Inmaculada, non debes preocuparte nin pola túa nai nin por ti; o meu Fillo sabe ben o que ten que facer ... como para ti, fai día a día o que Xesús quere ... ".
Polo tanto, as invitacións e exhortacións da Santa Virxe multiplicáronse e asumiron varias formas: "Se buscas riqueza, vólveas a tomar nas santas feridas do meu Fillo ... toda a luz do Espírito Santo flúe das feridas de Xesús, pero recibirás estes agasallos en proporción á túa humildade ... Eu son a túa nai e dígolle: vaia e atrae as feridas do meu fillo! Chupar o sangue ata que se esgote, que, sen embargo, nunca sucederá. É necesario que ti, miña filla, apliques as pragas do meu fillo sobre os pecadores para convertelas. "
Despois das intervencións das primeiras nais, o santo fundador e a santa Virxe, neste cadro non podemos esquecer as de Deus Pai, para as que a nosa querida irmá sempre sentiu unha tenrura, a confianza dunha filla e estaba divinamente enchida da súa manxares.
O Pai foi o primeiro, quen a instruíu na súa futura misión. Ás veces lémbrao: "A miña filla, regáloche ao meu fillo para axudarche durante todo o día e podes pagar o que todos deben á miña xustiza. Das feridas de Xesús tomarás constantemente o que pagar as débedas dos pecadores ".
A Comunidade fixo procesións e subiu oracións por diversas necesidades: "Todo o que me das non é nada, Deus o Pai declarou se non é nada; a filla atrevida respondeu entón ofrecovos todo o que o teu Fillo fixo e sufriu por nós ...".
"Ah respondeu ao Pai eterno isto é xenial!". Pola súa parte, Noso Señor, para fortalecer a súa servidora, renóvaa en varias ocasións a seguridade de que realmente está chamada a renovar a devoción polas feridas redentoras: "Elixín a ti para que difundades a devoción pola miña santa Paixón nos tempos infelices nos que vives. ".
Despois, mostrándolle as súas santas feridas como un libro no que quere ensinarlle a ler, o bo mestre engade: "Non quites os ollos deste libro, do que aprenderás máis que todos os máis grandes estudosos. A oración ás santas feridas inclúe todo ”. Outra vez, en xuño, mentres se prostraba ante o Santísimo Sacramento, o Señor, abrindo o seu sagrado Corazón, como fonte de todas as outras feridas, insiste de novo: "Elixín a miña fiel criada Margherita María para que faga coñece o meu corazón divino e a miña pequena María Marta para difundir a devoción polas miñas outras feridas ...
As miñas feridas salvaran infalablemente: salvarán o mundo ".
Noutra ocasión díxolle: "O teu camiño é darme a coñecer e querido polas miñas santas feridas, especialmente no futuro".
El pide que lle ofreza feridas incesantemente para a salvación do mundo.
"A miña filla, o mundo seguirá máis ou menos estremecido, segundo se realizaches a túa tarefa. Vostede é escollido para satisfacer a miña xustiza. Pechado no seu claustro, debes vivir aquí na terra como vives no ceo, amádeme, rogádeme continuamente para calmar a miña vinganza e renovar a devoción polas miñas santas feridas. Quero que por esta devoción non só se salvan as almas que viven contigo, senón moitas outras. Un día preguntarei se sacaches deste tesouro para todas as miñas criaturas. "
Díxolle despois: "De verdade, miña noiva, vivo aquí de todo corazón. Establecerei aquí o meu reino e a miña paz, destruirei todos os obstáculos co meu poder porque son o mestre dos corazóns e coñezo todas as súas miserias ... Ti, a miña filla, es a canle das miñas gracias. Aprende que a canle non ten nada por si só: só ten o que pasa por ela. É necesario, como canle, que non gardes nada e digas todo o que vos comunico. Eu escollín para vostede que afirme os méritos da miña santa paixón para todos, pero quero que permaneces escondido. É a miña tarefa dar a coñecer no futuro que o mundo se salvará por este medio e polas mans da miña nai inmaculada.
MOTIVOS DA DEVOCIÓN AOS SANTOS PIAXES
Ao confiar esta misión a irmá María Marta, o deus do Calvario amosouse satisfeito por revelarlle á súa alma extática as innumerables razóns para invocar as feridas divinas, así como os beneficios desta devoción, cada día, en cada momento para incitalo a converterse no seu. ardente apóstolo, Descobre os impagables tesouros destas fontes de vida: “Ningunha alma, agás a miña santa Nai, tivo a graza coma ti de contemplar as miñas santas feridas día e noite. Filla miña, recoñeces o tesouro do mundo? O mundo non quere recoñecelo. Quero que o vexas, que comprendas mellor o que fixen chegando a sufrir por ti.
Miña filla, cada vez que ofreces a meu Pai os méritos das miñas feridas divinas, obtés unha inmensa sorte. Sexa semellante a aquel que atopará un gran tesouro na terra, xa que non podes manter esta fortuna, Deus volve tomala e así a miña nai divina, devolvela no momento da morte e aplicar os seus méritos ás almas que o precisan. debes afirmar a riqueza das miñas santas feridas. Só tes que quedar pobre, porque o teu Pai é moi rico!
A túa riqueza? ... É a miña santa Paixón! É necesario vir con fe e confianza, tirar constantemente do tesouro da miña Paixón e dos buratos das miñas Feridas. Este tesouro pertence a vostede! Todo está aí, todo, menos o inferno!
Unha das miñas criaturas traizooume e vendeume o sangue, pero podes canxeala facilmente a gota a gota ... unha soa gota é suficiente para purificar a terra e non o pensas, non sabes o seu prezo. Os verdugos fixeron ben en furar o meu costado, as miñas mans e os meus pés, abrindo así fontes das que flúen eternamente as augas da misericordia. O pecado só foi a causa que debes detestar.
O meu Pai comprace coa ofrenda das miñas sagradas Feridas e as dores da miña divina Nai: ofrecerlles significa ofrecer a súa gloria, ofrecer o ceo ao ceo.
Con isto hai que pagar por todos os debedores! Ao ofrecer a meu Pai o mérito das miñas santas feridas, satisfai por todos os pecados dos homes ”.
Xesús exhótaa, e con ela tamén nós, a acceder a este tesouro. "Debes confiar todo ás miñas santas feridas e traballar, polos seus méritos, pola salvación das almas".
El pide que o fagamos humildemente.
“Cando me causaron as miñas santas feridas, os homes creron que desaparecerían.
Pero non: serán eternos e serán vistos eternamente por todas as criaturas. Dígocho porque non os mires por costume, senón que os adoras con moita humildade. A túa vida non é deste mundo: elimina as feridas santas e serás terreal ... es demasiado material para comprender a extensión das grazas que recibes polos seus méritos. Nin sequera os sacerdotes contemplan o crucifixo o suficiente. Quero que me honren por completo.
A colleita é grande, abundante: é necesario humillarse, mergullarse na súa nada para reunir almas, sen mirar o que xa fixo. Non debes ter medo de amosar as miñas feridas ás almas ... o camiño das miñas feridas é tan sinxelo e tan fácil ir ao ceo. ".
Non nos pide que o fagamos co corazón dos serafíns. Apuntando a un grupo de espíritos anxelicais arredor do altar durante a santa misa, díxolle á irmá María Marta: "Contemplan a beleza, a santidade de Deus ... admiran, adoran ... non podes imitalos. En canto a ti é necesario sobre todo contemplar os sufrimentos de Xesús para conformarme con el, achegarme ás miñas feridas con corazóns moi cálidos e moi ardentes e levantar as túas aspiracións con moito fervor para obter as grazas do retorno que pides ”.
Pídenos que o fagamos cunha fe ardente: “Elas (as feridas) seguen completamente frescas e é necesario ofrecelas como por primeira vez. Na contemplación das miñas feridas atópase de todo, para un mesmo e para os demais. Mostreinos a ti para que os ingreses ”.
Pídenos que o fagamos con confianza: “Non debes preocuparte polas cousas da terra: verás, miña filla, na eternidade o que gañaches coas miñas Feridas.
As feridas dos meus pés sagrados son un océano. Trae aquí todas as miñas criaturas: esas aperturas son o suficientemente grandes como para acomodalas a todas ”.
Pídenos que o fagamos con espírito de apostolado e sen cansarnos nunca: "É preciso rezar moito para que as miñas sagradas feridas se espallen polo mundo" (Nese momento, diante dos ollos do visionario cinco luminosos raios de gloria que rodean o globo terráqueo).
“As miñas santas feridas sosteñen o mundo. É necesario pedirme firmeza no amor das miñas feridas, porque son a fonte de todas as grazas. Debes invocalos a miúdo, traelos a outros, falar deles e volver a eles con frecuencia para impresionar a súa devoción nas almas. Levará moito tempo establecer esta devoción: polo tanto, traballa con coraxe.
Todas as palabras ditas por mor das miñas santas feridas danme un pracer indecible ... Cóntoas todas.
É necesario, miña filla, que forzas incluso aos que non queren entrar nas miñas feridas ”.
Un día no que a irmá María Marta tiña moita sede, o seu bo Mestre díxolle: “Filla miña, vén a min e dareiche auga que saciará a túa sede. No Crucifixo tes de todo, tes co que satisfacer a túa sede e que todas as almas. Sodes todo nas miñas feridas, facedes obras concretas non para o goce, senón para o sufrimento. Sexa un traballador que traballa no campo do Señor: coas miñas Feridas gañará moito e sen esforzo. Ofréceme as túas accións e as das túas irmás, unidas ás miñas santas feridas: nada pode facelas máis meritorias e máis agradables aos meus ollos. Nelas atoparás riquezas incomprensibles ”.
Cómpre sinalar neste punto que nas manifestacións e nas confidencias das que rematamos de falar, o divino Salvador non sempre se presenta a irmá María Marta con todas as súas adorables feridas xuntas: ás veces só mostra unha, separada das outras. Así sucedeu un día, despois desta ardente invitación: "Debes aplicarte para curar as miñas feridas, contemplando as miñas feridas".
Descobre o pé dereito dicindo: "Canto debes venerar esta peste e escondela nela coma a pomba".
Outra vez móstralle a man esquerda: "Filla miña, saca da miña esquerda os meus méritos para as almas para que poidan permanecer á miña dereita toda a eternidade ... As almas relixiosas quedarán á miña dereita para xulgar o mundo. , pero primeiro pedireilles que dean conta das almas que tiveron que gardar ”.
O CROWN OF THORNS
Un dato conmovedor é que Xesús require un culto moi especial á veneración, reparación e amor pola súa cabeza de augas coroada de espinas.
A coroa de espinas foi para el a causa de sufrimentos especialmente crueis. Confiou á súa noiva: "A miña coroa de espiñas fíxome sufrir máis que todas as outras feridas: despois do xardín das oliveiras, foi o meu sufrimento máis excruente ... para alivialo debes observar ben a túa regra".
É para a alma, fiel á imitación, unha fonte de mérito.
"Mira esta roupa que foi atravesada polo teu amor e por cuxos méritos estarás algún día coroado".
Esta é a túa vida: simplemente entra nela e andará con confianza. As almas que contemplaron e honran a miña coroa de espiños na terra serán a miña coroa de gloria no ceo. Por un momento en que contemples esta coroa aquí abaixo, darei unha para a eternidade. É a coroa de espinas que obterá a da gloria ".
Este é o agasallo das eleccións que Xesús regala aos seus seres queridos.
"Doulle a miña coroa de espiñas aos meus amados: é o bo propio das miñas noivas e almas privilexiadas, é a alegría dos benditos, pero para os meus seres queridos na terra é un sufrimento".
(De cada espiño, a nosa irmá viu subir un raio de gloria indescriptible).
"Os meus verdadeiros servos tratan de sufrir coma min, pero ninguén pode chegar ao grao de sufrimento que padezco".
A partir deste anime, Xesús urxe unha compaixón máis tenra para o seu adorable líder. Escoitemos este lamento do corazón dirixido á irmá María Marta para amosarlle a cabeza cruenta, toda atravesada, e expresar ese sufrimento que a pobre muller non soubo describir: "Aquí está o que estás a buscar! Mirade en que estado está ... mira ... elimina as espinas da miña cabeza, ofrecéndolle ao meu pai o mérito das miñas feridas polos pecadores ... vaia en busca de almas ".
Como podes ver, nestas chamadas do Salvador, a preocupación por salvar as almas sempre se escoita como eco do SITIO eterno: "Vai na procura das almas. Esta é a ensinanza: o sufrimento por ti, as gracias que tes que sacar para os demais. Unha única alma que fai as súas accións en unión cos méritos da miña santa coroa gaña máis que toda a comunidade ".
A estas austeras chamadas, o mestre engade exhortacións que inflúen o corazón e fan que todos os sacrificios sexan aceptados. En outubro de 1867 presentouse aos ollos extáticos da nosa nova irmá con esta Coroa, irradiada por unha brillante gloria: "A miña coroa de espinas ilumina o ceo e todo bendito! Hai algunha alma privilexiada na terra a quen lle vou amosar: con todo, a terra é demasiado escura para velo. Mirade que fermoso, despois de ser tan doloroso! ".
O bo mestre vai máis alá: a une igualmente aos seus triunfos e sufrimentos ... faino albiscar a futura glorificación. Colocándoas con dores vivos, esta coroa santa sobre a súa cabeza di: "Toma a miña coroa e neste estado o meu bendito contemplaralle".
Despois, dirixíndose aos Santos e sinalando a súa querida vítima, exclama: "Aquí está o froito da miña coroa".
Para os xustos esta santa coroa é felicidade pero, pola contra, un obxecto de terror para os malos. Isto o viu un día a irmá María Marta nunha aparición ofrecida pola súa contemplación por Aquel que tivo pracer en ensinarla, revelándolle os misterios do máis alá.
Todo iluminado polos esplendores desta coroa divina, o tribunal no que se xulgan as almas apareceu ante os seus ollos e isto sucedeu continuamente ante o soberano xuíz.
As almas que foran fieis ao longo da súa vida arroxáronse con confianza ás armas do Salvador. As outras mulleres, á vista da coroa santa e lembrando o amor do Señor que menosprezaron, correron aterrorizadas no abismo eterno. A impresión desta visión era tan grande que a pobre monxa, ao contalo, seguía tremendo de medo e medo.
O CORAZÓN DE XESÚS
Se o Salvador descubrise así toda a beleza e riqueza das súas feridas divinas para os humildes relixiosos, ¿podería deixar de abrirlle os tesouros da súa gran ferida de amor?
"Contempla aquí a fonte da que debes sacar todo ... é rico, sobre todo, para ti ...", dixo sinalando as súas feridas luminosas e a do seu Sagrado Corazón, que brillaban entre outras cun esplendor incomparable.
"Só tes que achegarte á ferida do meu lado divino, que é a ferida do amor, da que saen lapas moi ardentes".
Algunhas veces despois, durante varios días, Xesús concedeulle a visión da súa santísima e gloriosa Humanidade. Despois permaneceu preto do seu criado, conversou amigablemente con ela, como noutras ocasións coa nosa santa irmá Margaret María Alacoque. Este último, que nunca se apartou do Corazón de Xesús, dixo: "Así se amosou o Señor" e mentres tanto o bo Mestre repetiu as súas amorosas invitacións: "Ven ao meu corazón e non teñas medo de nada. Coloca os beizos aquí para apoderarse da caridade e estendela por todo o mundo ... Pon a túa man aquí para recoller os meus tesouros ”.
Un día faino partícipe do seu inmenso desexo de derramar as grazas que desbordan do seu corazón:
«Recólleas, porque a medida está chea. Xa non os podo conter, tan grande é o desexo de darlles ". Outra vez é unha invitación a usar eses tesouros unha e outra vez: "Ven e recibe as expansións do meu corazón que desexa verter a súa excesiva plenitude! Quero derramar a miña abundancia en ti, porque hoxe recibín na miña misericordia algunhas almas salvadas polas túas oracións ”.
En cada momento, de diferentes formas, dirixe as chamadas a unha vida de unión co seu sagrado Corazón: "Manteña ben unido a este corazón, para sacar e espallar o meu sangue. Se queres entrar na luz do Señor, é necesario agocharte no meu divino Corazón. Se queres coñecer a intimidade das entrañas da misericordia de Aquel que tanto te quere, debes achegar a túa boca á apertura do meu Sagrado Corazón, con veneración e humildade. O teu centro está aquí. Ninguén poderá impedir que o ames nin poderá facelo querer se o teu corazón non coincide. Todo o que din as criaturas non pode arrebatar o teu tesouro, o teu amor ... Quero que me amas sen o apoio humano ".
O Señor aínda insiste en dirixirse á súa muller cun urxente exhorto: "Quero que a alma relixiosa se lle quite de todo, porque para chegar ao meu Corazón non debe ter apego, nin fío que a até á terra. Debemos ir cara á conquista do Señor cara a cara con El e buscar este Corazón no seu propio corazón ".
Despois volve á irmá María Marta; a través do seu dócil servo, mira a todas as almas e especialmente ás almas consagradas: “Necesito o teu corazón para reparar as ofensas e facerme compañía. Vou ensinarche a quererme, porque non sabes como facelo; a ciencia do amor non se pode aprender dos libros: só se revela á alma que mira o divino Crucifixo e lle fala de corazón en corazón. Necesitas estar unido comigo en cada unha das túas accións ”.
O Señor faino entender as condicións e os marabillosos froitos da unión íntima co seu divino Corazón: “A noiva que non se apoia no corazón do seu marido nas súas dores, no seu traballo, perde o tempo. Cando cometeu faltas, é necesario que regrese ao meu corazón con moita confianza. Neste lume queimado desaparecen as túas infidelidades: o amor queimaas, as consume todas. É necesario quererme abandonándoo todo, apoiarme, como San Xoán, no corazón do teu Mestre. Querelo deste xeito traeralle unha gloria moi grande ”.
Como Xesús desexa o noso amor: el pídelle!
Aparecéndolle un día con toda a gloria da súa Resurrección, díxolle á súa amada cun profundo suspiro: “Filla miña, pido amor, como faría un pobre; Son un mendigo de amor! Chamo aos meus fillos, un por un, míroos con gusto cando veñen a min ... ¡Agardoos! ... "
De verdade, tomando o aspecto dun mendigo, volveulle repetir, cheo de tristeza: "Suplico amor, pero a maioría, incluso entre as almas relixiosas, négano. Filla miña, quéreme por min mesmo, sen ter en conta nin o castigo nin a recompensa ”.
Apuntando á nosa santa irmá Margarida María, que "devorou" o Corazón de Xesús cos seus ollos: "Este quíxome con amor puro e só a min mesmo, só a min!".
A irmá María Marta intentou amar co mesmo amor.
Como un lume inmenso, o Sagrado Corazón atraeuna a si mesmo cun ardor inexpresable. Foi cara ao seu amado Señor con transportes de amor que a consumiron, pero ao mesmo tempo deixaron na súa alma unha dozura totalmente divina.
Xesús díxolle: "Filla miña, cando escollín un corazón para quererme e facer a miña vontade, acendo nela o lume do meu amor. Non obstante, non alimento este lume incesantemente, por medo a que o amor a si mesmo gañe algo e a que as miñas grazas sexan recibidas por costume.
Ás veces retírome para deixar a alma na súa debilidade. Entón ve que está soa ... que comete erros, estas caídas mantéñena na humildade. Pero por estas carencias non abandono a alma que escollín: sempre a miro.
Non me importan as pequenas cousas: perdón e retorno.
Toda humillación únete máis intimamente ao meu Corazón. Non pido cousas grandes: só quero o amor do teu corazón.
Agárrate ao meu Corazón: descubrirás todas as bondades coas que está cheo ... aquí aprenderás dozura e humildade. Veña, miña filla, a refuxiarse nela.
Esta unión non é só para ti, senón para todos os membros da túa comunidade. Dille ao teu superior que veña a depositar nesta apertura todas as accións das túas irmás, incluso as recreacións: alí estarán coma nun banco e estarán ben gardadas alí ”.
Un detalle conmovedor entre outros mil: cando a irmá María Marta se deu conta esa noite, non puido deixar de facer unha pausa para preguntarlle á superiora: "Miña nai, que é un banco?".
Tratábase da súa sincera inocencia, logo volveu comunicar a súa mensaxe: “É necesario que para humildade e aniquilación os teus corazóns se unan aos meus; Filla miña, se soubeses canto sofre o meu Corazón pola ingratitude de tantos corazóns: é necesario que unas as túas dores coas do meu Corazón ".
É aínda máis particular para as almas encargadas da dirección dos demais directores e superiores que o Corazón de Xesús abre coas súas riquezas: "Farás un gran acto de caridade ofrecendo as miñas feridas todos os días para todos os directores do Instituto. Dirás ao teu Mestre que veña á fonte para encher a súa alma e, nun día, o seu corazón estará cheo para estender as miñas grazas sobre ti. Depende dela colocar o lume do amor santo nas almas, falando moi a miúdo dos sufrimentos do meu Corazón. Darei a todos a graza de comprender as ensinanzas do meu sagrado Corazón. Á hora da morte, todos chegarán aquí, polo compromiso e correspondencia das súas almas.
Filla miña, os teus superiores son os depositantes do meu corazón: é necesario que poida colocar nas súas almas todo o que me gustaría de graza e sufrimento.
Dille á túa nai que veña a sacar destas fontes (o Corazón, as Feridas) para todas as túas irmás ... Debe mirar ao meu Sagrado Corazón e confiarlle todo, sen ter en conta as miradas dos demais ”.
PROMESAS DO NOSO SEÑOR
O Señor non se complace en revelar as súas santas feridas á irmá María Marta, para expoñerlle as razóns e beneficios imperiosos desta devoción e ao mesmo tempo as condicións que aseguran o seu resultado. Tamén sabe multiplicar as alentadoras promesas, repetidas con tanta frecuencia e en tantas e variadas formas, que nos obrigan a limitarnos; por outra banda, o contido é o mesmo.
A devoción ás santas feridas non pode enganar. "Non tes que ter medo, filla miña, de facerme saber as feridas porque alguén nunca será enganado, aínda que as cousas parezan imposibles.
Concederei todo o que se me pida coa invocación das santas feridas. Esta devoción debe difundirse: obterás todo porque é grazas ao meu sangue que ten un valor infinito. Coas miñas feridas e o meu corazón divino, podes conseguir todo. "
As feridas santas santifican e aseguran o progreso espiritual.
"Das miñas feridas veñen froitos da santidade:
A medida que o ouro purificado no crisol faise máis fermoso, por iso é necesario colocar a miña alma e as das túas irmás nas miñas feridas sagradas. Aquí perfeccionaranse coma o ouro no crisol.
Sempre podes purificarche nas miñas feridas. As miñas feridas arranxarán as túas ...
As santas feridas teñen unha marabillosa eficacia para a conversión de pecadores.
Un día, a irmá María Marta, ansiosa de pensar nos pecados da humanidade, exclamou: "Meu Xesús, ten piedade dos teus fillos e non mira os seus pecados".
O mestre divino, respondendo á súa petición, ensinoulle a invocación que xa coñecemos, engadiu. “Moitas persoas experimentarán a eficacia desta aspiración. Quero que os sacerdotes o recomenden a miúdo aos seus penitentes no sacramento da confesión.
O pecador que di a seguinte oración: Pai eterno, eu ofrécelle as feridas do noso Señor Xesucristo, para curar ás das nosas almas obterá a súa conversión.
As santas feridas salvan ao mundo e aseguran unha boa morte.
"As feridas santas salvarán infalablemente ... salvarán ao mundo. Hai que respirar coa boca apoiada nestas feridas sagradas ... non haberá morte para a alma que respire nas miñas feridas: dan a vida real ".
As santas feridas exercen todo o poder sobre Deus. "Non son nada por ti mesmo, pero a túa alma unida coas miñas feridas vólvese poderosa, tamén pode facer varias cousas á vez: merecer e obter por todas as necesidades, sen ter que baixar. ata os detalles ".
Colocando a súa adorable man na cabeza do privilexiado querido, o Salvador engadiu: "Agora tes o meu poder. Sempre teño gusto de dar o maior agradecemento a quen, coma ti, non ten nada. O meu poder reside nas miñas feridas: coma eles tamén se farán fortes.
Si, podes conseguir todo, podes ter todo o meu poder. En certo xeito, tes máis poder ca min, podes desarmar a miña xustiza porque, aínda que todo veña de min, quero ser rezado, quero que me invoces ".
As santas feridas protexerán especialmente a comunidade.
Como a situación política volveuse cada vez máis crítica (di a nosa Nai), en outubro de 1873 fixemos unha novena ás santas feridas de Xesús.
Inmediatamente, o noso Señor manifestou a súa ledicia ante o confidente do seu Corazón, e dirixiulle estas palabras reconfortantes: "Eu amo a súa comunidade tanto ... nunca lle vai pasar algo malo!"
Que a túa nai non se moleste coas noticias da actualidade, porque as noticias de fóra adoitan equivocarse. Só a miña palabra é verdadeira! Dígolle: non tes nada que temer. Se deixases a oración, terías algo que temer ...
Este rosario de misericordia actúa como contrapeso para a miña xustiza, afasta a miña vinganza ". Confirmando o agasallo das súas santas feridas á comunidade, o Señor díxolle: "Aquí está o teu tesouro ... o tesouro das santas feridas contén coroas que debes reunir e darlles aos demais, ofrecéndolles a meu Pai para curar as feridas de todas as almas. Algún día estas almas, ás que terás obtido unha morte santa coas túas oracións, recorreranse a ti para agradecerche. Todos os homes aparecerán ante min o día do xuízo e logo amosarei ás miñas noivas favoritas que terán purificado o mundo mediante as santas feridas. Chegará o día no que vexades estas cousas xeniais ...
Filla miña, digo isto para humillarte, non para te vencer. Sabede ben que todo isto non é para ti, senón para min, para que me atraias almas! ”.
Entre as promesas do noso Señor Xesucristo, hai que mencionar especialmente dúas: a relativa á Igrexa e a relativa ás almas do Purgatorio.
OS SANTOS PIAXES E A IGREXA
O Señor renovaba con frecuencia a Sor María Marta a promesa do triunfo da Santa Igrexa, a través do poder das súas feridas e a intercesión da Virxe Inmaculada.
"Filla miña, é necesario que cumpras ben a túa misión, que é ofrecer as miñas feridas ao meu Pai eterno, porque delas debe saír o triunfo da Igrexa, que pasará pola miña Nai Inmaculada".
Non obstante, desde o principio, o Señor impide toda ilusión e todo malentendido. Non podería ser o triunfo material e visible como soñan certas almas. Diante do barco de Pedro as ondas nunca se calmarán con perfecta docilidade, de feito ás veces farano tremer coa furia da súa axitación: Loitar, sempre, loitar: esta é unha lei da vida da Igrexa: "Un non entende o que se pide, pedindo o seu triunfo ... A miña Igrexa nunca terá un triunfo visible ".
Non obstante, a través de continuas loitas e angustias, a obra de Xesucristo complétase na Igrexa e para a Igrexa: a salvación do mundo. Cúmprese canto mellor canto máis a oración, que ocupa o seu lugar no plan divino, implora a axuda do ceo.
Enténdese que o ceo especialmente se deixa superar cando se implora no nome das santas feridas redentoras.
Xesús a miúdo insiste neste punto: “As invocacións ás feridas santas obterán unha vitoria incesante. É necesario que tiredes continuamente desta fonte para o triunfo da miña Igrexa ”.
OS SANTOS PIAXES E ÁNIMAS DO PURGATORIO E O CEO
"O beneficio das feridas santas fai que as grazas descendan do ceo e as almas do Purgatorio suban ao ceo". Ás almas liberadas a través da nosa irmá ás veces viñeron agradecela e dixéronlle que a festa das santas feridas que as salvara nunca pasaría:
"Non soubemos o valor desta devoción ata o momento en que gozamos de Deus. Ao ofrecer as feridas santas do noso Señor, traballas como unha segunda redención:
Que fermoso é morrer pasando polas feridas do noso Señor Xesucristo!
Unha alma que durante a súa vida honrou, atesourou as feridas do Señor e ofreceunas ao Pai eterno para as almas do Purgatorio, estará acompañada, no momento da morte, pola Santa Virxe e polos Anxos, e o noso Señor na Cruz , todo resplandecente de gloria, recibiraa e coroaraa ".
SOLICITUDES DO NOSO SEÑOR E DA VIRXE
A cambio de moitas gracias excepcionais, Xesús pediu á Comunidade só dúas prácticas: a Hora Santa e o Rosario das santas feridas:
"É necesario merecer a palma da vitoria: procede da miña santa paixón ... A vitoria no Calvario parecía imposible e, porén, é a partir de aí que o meu triunfo brilla. Ten que imitarme ... Os pintores pintan cadros máis ou menos conformes ao orixinal, pero aquí o pintor son eu e gravei a miña imaxe en ti, se me miras.
Miña filla, prepárate para recibir todas as pinceladas que quero darche.
O Crucifixo: aquí está o teu libro. Toda a ciencia verdadeira reside no estudo das miñas feridas: cando todas as criaturas as estuden atoparán nelas o necesario, sen necesitar outro libro. Isto é o que os santos leron e lerán eternamente e é o único que debes amar, a única ciencia que tes que estudar.
Cando usas as miñas feridas, levantas o crucifixo divino.
A miña nai pasou por este camiño. É moi duro para aqueles que proceden pola forza e sen amor, pero suave e consolador é o camiño das almas que levan a súa cruz con xenerosidade.
Sodes moi felices, a quen lle ensinei a oración que me desarma: "O meu Xesús, perdón e piedade polos méritos das túas feridas santas".
"" As gracias que recibes por esta invocación son grazas de lume: veñen do ceo e deben volver ao ceo ...
Diga ao teu superior que sempre a escoitará por calquera necesidade, cando me rezará polas miñas santas feridas, recitando o Rosario da misericordia.
Os teus mosteiros, cando ofreces as miñas santas feridas ao meu Pai, debuxan as gracias de Deus nas dioceses nas que se atopan.
Se non podes aproveitar toda a riqueza coa que as túas feridas están cheas de ti, serás moi culpable ".
A Virxe ensínalle ao feliz privilexiado como se debe realizar este exercicio.
Mostrándose a aparencia de Nosa Señora do Dolores, díxolle: "A miña filla, a primeira vez que contemplei as feridas do meu amado Fillo, foi cando colocaron o seu corpo máis santo nos meus brazos,
Meditei nas súas dores e tentei pasalas polo meu corazón. Mirei os seus pés divinos, un a un, de aí pasei ao seu Corazón, no que vin aquela grande abertura, a máis profunda para o corazón da miña nai. Contemplei a miña man esquerda, a miña man dereita e a continuación a coroa de espinas. Todas esas feridas me atravesaron o corazón!
Esta foi a miña paixón, a miña!
Estou sete espadas no meu corazón e a través do meu corazón deben honrarse as feridas sagradas do meu fillo divino. ”.
ÚLTIMOS ANOS E MORTE DA IRMÁ MARIA MARTA
As grazas e as comunicacións divinas realmente encheron todas as horas desta excepcional vida. Durante os últimos vinte anos, é dicir, ata a súa morte, nada apareceu fóra destas marabillosas grazas, nada, agás as longas horas que Sor María Marta pasou diante do Santísimo, inmóbil, entumecida, coma en éxtase.
Ninguén se atrevía a interrogala sobre o que pasaba neses momentos benditos entre a súa alma extática e o divino Invitado do tabernáculo.
Esa continua sucesión de oracións, traballo e mortificación ... ese silencio, esa desaparición continua, parécennos unha proba máis, e non menos convincente, da verdade dos favores sen precedentes cos que se encheu.
Unha alma, desconfiada ou incluso de humildade ordinaria, intentaría chamar a atención, finxira coller unha pequena gloria do traballo que Xesús fixo nela e por ela. Sor María Marta nunca!
Mergullouse con tanta alegría na sombra da vida común e agochada ... con todo, como a pequena semente enterrada na terra, a devoción ás santas feridas xermolou nos corazóns.
Despois dunha noite de terrible sufrimento, o 21 de marzo de 1907, ás oito do serán, nas primeiras Vésperas da festa das súas penas, María veu buscar á súa filla, á que ensinara a amar a Xesús.
E o noivo recibiu para sempre na ferida do seu sagrado Corazón á noiva que aquí na terra escollera como a vítima máis amada, o seu confidente e apóstolo das súas feridas santas.
O Señor cometeraa mediante promesas solemnes, antigas e elaboradas pola man da nai:
“Eu, irmá María Marta Chambon, prometo ao noso Señor Xesucristo ofrecerme cada mañá a Deus Pai en unión coas feridas divinas de Xesús Crucificado, para a salvación do mundo enteiro e para o ben e a perfección da miña Comunidade. Amén "
Deus sexa bendicido.
ROSARIO DAS SANTAS TRISTAS DE XESÚS
Recítase usando unha coroa común do Santo Rosario e comeza coas seguintes oracións:
No Nome do Pai e do Fillo e do Espírito Santo. Amén
Oh Deus, venme salvar. Señor, apresurame a axudarme. GLORIA AO PAI, CREO: creo en Deus, o Todopoderoso Pai, creador do ceo e da terra; e en Xesucristo, o seu único Fillo, o noso Señor, que foi concibido polo Espírito Santo, naceu da Virxe María, sufriu baixo Poncio Pilato, foi crucificado, morreu e foi enterrado; baixou ao inferno; o terceiro día resucitou dos mortos; subiu ao ceo, senta á dereita de Deus o Todopoderoso Pai; a partir de aí xulgará aos vivos e aos mortos. Creo no Espírito Santo, na santa Igrexa católica, na comuñón de santos, na remisión dos pecados, na resurrección da carne, na vida eterna. Amén.
1 Xesús, Redentor divino, ten piedade de nós e de todo o mundo. Amén.
2 Deus Santo, Deus forte, Deus inmortal, ten piedade de nós e de todo o mundo. Amén.
3 Xesús, a través do teu máis precioso sangue, concédenos graza e piedade nos perigos actuais. Amén.
4 O Pai Eterno, polo sangue de Xesucristo, o teu único Fillo, rogámosche que usásesche piedade. Amén. Amén. Amén.
Nos grans do noso Pai rezamos:
Pai eterno, ofrécelle as feridas do noso Señor Xesucristo.
Para curar ás nosas almas.
Nos grans da Ave Maria, por favor:
Meu Xesús, perdón e misericordia. Polos méritos das túas santas feridas.
Finalmente repítese tres veces:
"Pai Eterno, ofrécelle as feridas do noso Señor Xesucristo.
Para sanar ás nosas almas ”.