A oración a María o 1 de maio

O Ángelus é unha oración en recordo do misterio da Encarnación.

O nome deriva da palabra inicial do texto latino, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Esta devoción recítase tres veces ao día, ás 6 da mañá, ao mediodía e ás 6 da noite.

A institución do Angelus é atribuída por algúns ao papa Urbano II, por outros ao papa Xoán XXII.

A tripla recitación débese a Luís XI de Francia, que en 1472 ordenou que se recitase tres veces ao día.

Todos os domingos o Papa pronuncia un pequeno discurso ao mediodía ao final do cal recita o Angelus.

Desde Semana Santa ata Pentecostés recítase a Regina Coeli no canto do Angelus,

unha devoción que recorda a resurrección de Xesucristo.

En italiano

Oran contigo:

V /. O anxo do Señor trouxo o anuncio a María,
R /. e ela concibiu polo Espírito Santo.

Ave, María, chea de graza ...

V /. "Aquí estou o servo do Señor".
R /. "Sexa para min segundo a túa palabra".

Ave María chea de graza ...

V /. E a palabra fíxose carne.
R /. E veu vivir entre nós.

Ave María chea de graza ...

V /. Ora por nós santa nai de Deus.
R /. Porque somos feitos dignos das promesas de Cristo.

Oremos:

Infunde a túa graza no noso espírito, Pai,

ti que, ao anunciar o Anxo, nos revelou a Encarnación do teu Fillo,

porque a súa paixón e a súa cruz lévanos á gloria da resurrección.

Por Cristo, noso Señor. Amén.

3 Gloria ao Pai

o eterno descanso

En latín

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave María, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Xesús.
Santa Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostræ. Amén.

V /. "Ecce Ancilla Domini".
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. E Verbum caro factum est.
R /. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; aquí, anxo nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, por passionm eius and crucem,

ad resurrectionis Gloriam perducamur.
Para eundem Christum Dominum nostrum. Amén.

3 Gloria Patri

Gloria Patri
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat no comezo,
et nunc et sempre et in saecula saeculorum.
Amen.

Réquiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux luz perpetua at eis.
Requiescante no ritmo.
Amen.