Menene ma'anar kalmar ƙauna ke cikin Baibul? Me Yesu ya faɗi?

Kalmar Ingilishi ana samun soyayya sau 311 a cikin King James. A cikin Tsohon Alkawari, Canticle of Canticles (Canticle of Canticles) yana alakanta shi sau ashirin da shida, yayin da littafin Zabura yana Magana da shi sau ashirin da uku. A Sabon Alkawari, an kara rubuta kalmar soyayya a littafin 1 Yahaya (sau talatin da uku) bisharar yahaya (sau ashirin da biyu).

Yaren Hellenanci, wanda aka yi amfani da shi a cikin Littafi Mai-Tsarki, yana da kalmomi akalla huɗu don kwatanta sassa daban-daban na ƙauna. Uku daga cikin waɗannan hudun an yi amfani dasu don rubuta Sabon Alkawari. Ma'anar Fileo ita ce ƙaunar 'yan uwantaka ga wanda muke so. Agape, wanda shine mafi girman ƙauna, yana nufin yin abubuwa masu kyau ga wani. Storgay yana nufin ƙaunar dangi. Wata kalma ce da ba a san ta ba wacce ake amfani da ita sau biyu a cikin litattafan amma kawai. Eros, wanda aka yi amfani da shi don kwatanta wani nau'in soyayyar jima'i ko soyayya, ba a samun shi a cikin rubutun tsattsarka.

Biyu daga cikin waɗannan kalmomin Helenanci don ƙauna, Fileo da Agape, an yi amfani da su a sananniyar musayar tsakanin Bitrus da Yesu bayan tashin Almasihu (Yahaya 21:15 - 17). Tattaunawarsu ita ce, bincike mai ban sha'awa game da canza yanayin alaƙar su a wancan lokacin da kuma yadda Bitrus, har yanzu yana sane da ƙin yardarsa da Ubangiji (Matta 26:44, Matta 26:69 - 75), yana ƙoƙarin sarrafa laifin sa. Da fatan za a duba labarinmu akan nau'ikan ƙauna don ƙarin bayani kan wannan mahimmin al'amari!

Yaya mahimmancin wannan motsin zuciyar da sadaukar da kai ga Allah? Wata rana, wani magatakarda ya zo wurin Almasihu ya tambaye shi, wanene daga cikin dokokin mafi girma? ”(Markus 12:28). Amsa takaitacciyar amsawar Yesu a fili take.

Za ku ƙaunaci Ubangiji Allahnku da zuciya ɗaya da dukan ranku, da dukkan hankalinku, da dukkan ƙarfinku. Wannan ita ce doka ta farko. (Markus 12:30, HBFV).

Dokoki huɗu na farko na dokar Allah sun faɗa mana yadda ya kamata mu kiyaye shi. Allah ma maƙwabcinmu ne a cikin sararin samaniya (Irmiya 12:14). Maƙwabta ne ke yin mulki. Sabili da haka, mun ga cewa ƙaunar shi da maƙwabcinmu an bayyana ta hanyar kiyaye dokokinsa (duba 1 Yahaya 5: 3). Paul ya ce jin motsin soyayya bai isa ba. Dole ne mu biye da yadda muke ji tare da ayyuka idan muna son farantawa Mahaliccinmu rai (Romawa 13:10).

Baya ga kiyaye duk dokokin Allah, majami'ar gaskiya ta Allah ita ce samun dangi na musamman. Anan ne kalmar Helenanci Storgay ta shiga cikin kalmar Fileo don ƙirƙirar nau'in ƙauna ta musamman.

Fassarar King James ta faɗi cewa Bulus ya koya wa waɗanda suke na gaske Kiristoci: “Ku yi wa juna kirki da ƙaunar juna, da daraja ta wurin fifita juna” (Romawa 12:10). Kalmomin "mai tausayi ƙauna" ya fito ne daga filostorgos na Girka (ƙarfi ta Yarjejeniyar # G5387) wanda shine abokantaka ta ƙauna da iyali.

Wata rana, lokacin da Yesu ya koyar, mahaifiyarsa Maryamu da 'yan'uwansa suka zo don su ziyarce shi. Lokacin da aka gaya masa cewa danginsa sun zo don ganin shi, sai ya ce: “Wane ne uwata kuma su wanene 'yan'uwana? ... Ga waɗanda za su yi nufin Allah, wannan shi ne ɗan'uwana, ita ce 'yar'uwata, ita ce mahaifiyata ”(Markus 3:33, 35). Ana bin misalin Yesu, an umarci masu bi su yi la’akari da kuma bi da waɗanda suke yi masa biyayya kamar sun kasance dangi ne na kud da kud! Wannan shine ma'anar ƙauna!

Da fatan za a duba jerinmu kan ayyana kalmomin Kirista don bayani kan sauran kalmomin Littafi Mai Tsarki.