Abin da ake nufi da addu’a “A tsarkake sunanka”

Da kyau fahimtar farkon Addu'ar Ubangiji yana canza yadda muke yin addu'a.

Addu'a "a tsarkake sunanka"
Lokacin da Yesu ya koya wa mabiyansa na farko su yi addu'a, ya ce musu su yi addu'a (a cikin kalmomin King James Version), "Tsarkake da Sunanka."

Che cosa?

Ita ce fata ta farko a cikin Addu'ar Ubangiji, amma me muke cewa da gaske yayin da muke yin waɗannan kalmomin? Jumla ce mai mahimmanci a fahimta kamar yadda yake da sauƙin fahimta, kuma saboda fassarori iri daban-daban da kuma fassarar Littafi Mai-Tsarki sun bayyana ta daban:

"Tallafawa tsarkin sunan ka." (Littafi Mai Tsarki na Turanci)

"Bari a tsarkake sunanka." (Fassarar Kalmar Allah)

"Bari sunanka ya girmama." (Fassara daga JB Phillips)

"Bari sunanka ya zama mai tsarki koyaushe." (Sabuwar Versionarni na Sabon Gida)

Zai yiwu cewa Yesu yana maimaita Kedushat HaShem, tsohuwar addua da aka yi ta cikin karnoni a matsayin albarkata ta uku na Amidah, albarkatun yau da kullun da yahudawa ke karantawa. A farkon addu'o'insu na yamma, yahudawa zasu ce, "Kai tsarkaka ne kuma sunanka mai tsarki ne kuma tsarkakan ka suna yabon ka a kowace rana. Albarka ta tabbata a gare ka, ya Ubangiji, Allahnka mai tsarki ”.

A wannan yanayin, duk da haka, Yesu ya sanya kalmar Kedushat HaShem a matsayin takarda kai. Ya canza "Kai tsarkaka ne kuma sunanka mai tsarki" zuwa "Bari a tsarkake sunanka".

A cewar marubucin Philip Keller:

Abin da za mu so mu faɗa a cikin yaren zamani abu ne kamar haka: “Bari a girmama ka, a girmama ka kuma a girmama ka ko wanene kai. Bari martabarka, sunanka, halinka da halayenka su kasance ba a taɓa su ba, ba a taɓa su ba, ba a taɓa su ba. Ba abin da za a yi don lalata ko ɓata sunan rikodinku.

Don haka, yayin da muke cewa "a tsarkake sunanka," idan da gaske muke, mun yarda da kare martabar Allah da kare mutunci da tsarkin "HaShem," Sunan. "Tsarkakewa" Sunan Allah, saboda haka, yana nufin a kalla abubuwa uku:

1) Dogara
Wata rana, lokacin da bayin Allah suke yawo a jejin Sinai bayan an 'yantar da su daga bauta a Masar, sun yi gunaguni game da rashin ruwa. Sai Allah ya ce wa Musa ya yi magana da fuskar dutsen inda suka yi zango, yana musu alkawari cewa ruwan zai malalo daga dutsen. Amma, maimakon ya yi magana da dutsen, sai Musa ya buge shi da sandarsa, wanda ya taka rawa a mu'ujizai da yawa a Masar.

Daga baya Allah ya ce wa Musa da Haruna, “Saboda ba ku gaskata da Ni ba, don ku ɗauke ni mai tsarki a gaban Isra’ilawa, saboda haka ba za ku kawo taron nan zuwa ƙasar da na ba su ba” (Litafin Lissafi 20 : 12, ESV). Imani da Allah - dogaro da shi da ɗaukarsa bisa ga maganarsa - "tsarkake" sunansa da kare mutuncinsa.

2) Yi biyayya
lokacin da Allah ya ba mutanensa dokokinsa, ya ce musu: “Sa’annan za ku kiyaye umarnaina, ku cika su: Ni ne Ubangiji. Kada ku ƙazantar da sunana mai tsarki, domin a tsarkake ni tare da jama'ar Isra'ila ”(Littafin Firistoci 22: 31-32, ESV). Watau, salon miƙa wuya da biyayya ga Allah "yana tsarkake" sunansa, ba tsarkakewar shari'a ba, amma neman sha'awa da neman Allah kowace rana da hanyoyinsa.

3) Farin ciki
Lokacin da yunƙurin David na biyu na dawo da akwatin alkawari - alamar kasancewar Allah tare da mutanensa - zuwa Urushalima ya ci nasara, sai farin ciki ya lullubeshi har ya watsar da tufafinsa na sarauta ya yi rawa tare da barin cikin tsarkaka. Amma matarsa, Michal, ta tsawata wa mijinta saboda, ta ce, "ya fallasa kansa a matsayin wawa ga idanun bayin bayinsa." Amma Dawuda ya ce, “Na yi rawa don girmama Ubangiji, wanda ya zaɓe ni maimakon mahaifinka da danginsa, ya sa ni shugaban mutanen Isra'ila. Ni kuwa zan ci gaba da rawa don girmama Ubangiji ”(2 Samuila 6: 20-22, GNT). Murna - a cikin sujada, cikin gwaji, dalla-dalla game da rayuwar yau da kullun - tana girmama Allah.Lokacin da rayukanmu suke nuna farincikin Ubangiji (Nehemiya 8:10), sunan Allah yana tsarkakewa.

"Tsarkake sunanka" ita ce fatawa da halaye irin na abokina, wanda zai tura yaranta makaranta kowace safiya tare da wa'azin, "Ka tuna ko wanene kai", maimaita sunan mai suna kuma ya bayyana a fili cewa su Shin ana tsammanin su zasu kawo daraja, ba kunya ba, ga wannan sunan. Wannan shine abinda muke fada yayin da muke addu'a: "Tsarkake sunanka"