Jin kai daga cikin Haan Hail Maryamu don yi a ranar Mariya Assunta

Ya zuwa ga al'adar Byzantine na Terra d'Otranto cewa asalin da yada abin da ake kira addu'a na Cross Cross ɗari, wanda har yanzu ya yadu a yau a yawancin cibiyoyin Salento, dole ne a gano baya. Da yammacin ranar 15 ga watan Agusta, ranar Dormitio Virginis na Gabas, na zawarcin Maryamu ga Latins, iyalai daban-daban daga wata unguwa sun taru don maimaita addu'a mai tsawo. Ya ƙunshi dabarar yare da aka maimaita sau ɗari a cikin yawancin Hail Marys, waɗanda ake karantawa yayin yin bimbini a kan gabaɗayan rubutun rosary guda biyu.

Siffar gabas zalla wacce, a cikin wasu abubuwa, addu’ar da kanta ta dauki sunanta, ita ce yin alamar giciye a duk lokacin da aka karanta wata siffa ta nodal na addu’ar da aka ambata. Wannan yana tunatar da mu game da amfani da gabas ta yau da kullun na yin alama akai-akai, lokacin addu'a da kuma gaban hotuna masu tsarki. Wani ƙarin dalili na gano wannan addu'a a baya ga al'adar Byzantine shine batun Littafi Mai Tsarki game da Kwarin Jehoshaphat, gabashin Urushalima, wanda, bisa ga annabi Joel (Gl 4: 1-2), dukan mutane za su taru a ƙarshe. na lokacin hukuncin Allah. Wannan wani hoto ne da aka fi so ga ilimin kimiya na Girka, wanda daga baya ya bazu zuwa Yamma. Haka nan kuma ba za a iya tsallake nau'in rera na rera waƙar hesychasm ba wanda, ta hanyar maimaita maimaitawar ayar guda ɗaya, tana ƙoƙarin buga saƙonta a cikin ruhin masu aminci.

addu'a: Ka yi tunani, raina, cewa za mu mutu! / A cikin kwarin Giòsafat dole ne mu je / kuma abokan gaba (shaidan) za su yi ƙoƙarin saduwa da mu. / Tsaya, maƙiyi na! / Kada ka jarabce ni, kuma kada ka firgita ni, / domin na yi ɗari ãyõyi na giciye (kuma a nan muna alama) a lokacin rayuwata / a ranar sadaukar da Virgin Mary. / Na yi wa kaina alama, ina kwatanta wannan ga darajata, / kuma ba ku da iko a kan raina.