Tattaunawa tare da matattu: wasu gaskiya game da Souls of Purgatory

Gimbiya ta Eugenia von der Leyen (ta mutu a shekara 1929) ta ba da littafin tarihinta wanda ta ba da labarin wahayi da jawaban da ta yi tare da tsarkake rayuwan da suka bayyana gareta a kusan shekaru takwas (1921-1929). Ya rubuta akan shawarar daraktan ruhaniyarsa. Kullum mace mai lafiya wacce ke da hali mai daɗi, "babu wani maganar tashin hankali" game da ita; na farko, mai zurfin addini, amma ba kwata-kwata. Anan ga wasu hujjoji daga wannan Diary, suna ba da cikakkun bayanai game da mahimmancin sakandare.

"Ban taɓa tunanin raina ba"

11 Yuli (19251. Yanzu na ga U ... sau goma sha shida Isabella. Ni: "Daga ina kuka zo?" Ta ce: "Daga azaba!". Ni: "Shin dangi na ne?". Ta: "A'a!" : "Ina aka binne ku?" Ta: "A cikin Paris." Ni: "Me ya sa ba za ku sami kwanciyar hankali ba?". Ta: "Ban taɓa tunanin ruhuna ba!" Ni: "Ta yaya zan taimake ku?" Ta: "Mai Tsarki Mass." Ni: "Ba ku da sauran dangi?" Ita: "Sun rasa addininsu!" Ni: "Shin kullun kuna nan a zauren koina a duk wannan lokacin?". Ta: "A'a »Ni:« Kuma me ya sa yanzu? »Ta:« Me ya sa kuka je wurin? »Ni:« Amma lokacin da kuka kasance da rai, kun daɗe kuna nan? »Ta:« Ee, Ni abokina ne da yawa ». impeccable, sosai kammala ...
11 ga Agusta. Mara kyau Martino ya sake zuwa wurina a gonar. Ni: «Me kuke so kuma? Ina yin abin da zan iya a gare ku ». Ya: "Kuna iya yin ƙarin abu, amma kuna jin kan kanku da yawa." Ni: «Ba ku faɗi wani sabon abu a wurina, da rashin alheri. Faɗa mini ƙarin, idan kun ga mummunan abu a cikina. " Ya: "Ba ku yi addu'a kadan kuma ku rasa ƙarfi da tafiya tare da mutane." Ni: «Na sani, amma ba zan iya rayuwa kawai a gare ku ba. Me har yanzu kuke gani a wurina, wataƙila zunubin da dole ku sha wahala? ». Ba shi ba. In ba haka ba ba za ku iya gani ko taimaka mini ba ». Ni: «Ku gaya mani ƙari». Ya: «Ka tuna cewa ni kawai rai ne».
Sannan ya dube ni da irin wannan sona, wanda ya cika ni da murna. Amma da na fi so in san ƙarin koyo daga gare shi. Idan zan iya kawai sadaukar da kaina ga rayukan matalauta, zai zama babban abu, amma ... maza!

"Matattu ba za su iya mantawa ba ..."

A ranar 23 ga watan Agusta, an gabatar da rai ga kaman tsohon mutum ga Eugenia. Ya dawo a ranar 27 ga Agusta.
Gimbiya ta gaya wa:
Yayi magana. Ya yi ihu da ni: "Ka taimake ni!" Ni: «Da gangan, amma kai wanene?». "Ni ne wanda ba a bayyana shi ba!" Ni: "Me kuke yi na kaffara?". Ya: «Na kasance mai ɓarna!». Ni: "Shin zan iya yi maka wani abu?" Ya: "Maganata tana cikin rubuce-rubuce kuma ya ci gaba da rayuwa a wurin, don haka karyar ta mutu!" [...].
28 ga Agusta. Ni: «Shin kuna jin daɗi? Shin, ba ka lura cewa na miƙa muku Mai Tsarki tarayya? ». Ya: "Ee, don haka kuna kankare zunubaina na yare." Ni: "Ba za ku iya gaya mani wane ne kai ba?" Ya: "Ba za a sake sanya sunana ba." Ni: "Ina binne ku?". Ya: «A Leipzig» [...].
Satumba 4. Ya zo wurina yana murmushi. Ni: "Ina son ku yau." Ya: «Na shiga cikin kyau». Ni: «Kada ku manta da ni!». Ya: "Masu rai suna tunani kuma suna mantawa, matattu ba za su iya mantawa da abin da soyayya ta basu ba". Kuma ya ɓace. A ƙarshe wata ta'aziya. Wanene? Na yi tambaya da yawa, amma ba ni da amsa.

"Na ga komai ya bayyana sarai!"

Afrilu 24 (1926) Tun fiye da kwanaki goma sha huɗu wani mutum mai baƙin ciki da ɓacin rai ya shigo. Afrilu 27. Ya cika da damuwa yana kuka.
30 ga Afrilu. Ya shiga daki na da rana mai tsayi kamar an kore shi, kansa da hannayensa suna jini. Ni: "Wane ne kai?" Ya: "Dole ku ma san ni! ... An binne ni cikin rami!" [wannan kalma tana nuna ayar farko ta Zabura 129, wacce akafi amfani da ita a cikin isar da isa ga mamaci].
Mayu 1. Ya sake zuwa da rana […]. Ya: «Ee, an manta da ni cikin rami». Kuma ya tafi yana kuka [...].
5 ga Mayu. Ya faru da ni cewa zai iya zama Luigi ...
6 ga Mayu. To shikenan kamar yadda nayi tunani. Ni: «Shin Mr. Z. na hadarin dutse ne?». Ya: «Ka 'yantar da ni» ... Ni: «An sami ceto». Ya: «An yi ceto, amma a cikin rami! Daga cikin nutsuwa nake kuka gareku ». Ni: "Shin har yanzu kuna buƙatar yin kumbura sosai?" Ya: «Rayuwata duka ba su da gamsuwa, mai daraja! Yaya talaka ne! Yi mini addu’a! ”. Ni: «Don haka na yi dogon lokaci. Ni kaina ban san yadda zai yi ba. " Ya saki jiki ya dube ni da godiya mara iyaka. Ni: "Me yasa baku yi wa kanku addu'a ba?" Ya: "An shayar da rai lokacin da ya san girman Allah!". Ni: "Shin zaka iya bayyana mani?" Ba shi bane! Babban marmarin sake ganin ta shine azabar mu ... [...]. Ya: "Ba mu sha wahala kusa da ku!" Ni: «Amma a'a je zuwa cikakkiyar mutum!». Ya: «Hanyar alama ce a gare mu!».
7 ga Mayu. Ya zo karin kumallo da safe. Kusan ba za a iya jurewa ba. A ƙarshe na sami damar tafiya, kuma kusan daidai wannan lokacin yana kusa da ni sake. Ni: "Don Allah kar ku zo yayin da nake cikin mutane." Ya: "Amma ni kawai na gan ka!" [...]. Ni: «Shin, ba ku sani cewa na je wurin tarayya mai tsarki a yau?». Ya: «Wannan shi ne ainihin abin da ya jan hankalin ni!». Na yi addu'a na daɗe tare da shi. Yanzu tana da matukar farin ciki.
9 ga Mayu. Luigi Z ... ya jima yana nan, ya ci gaba da kuka. Ni: «Me yasa kuke baƙin ciki a yau? Shin bai fi kyau ba? » Ya: «Ina ganin komai a sarari!». Ni: "Me?" Ya: «My raina!». Ni: "Shin tuban da kuke yi yanzu yana taimaka muku?" Ya: «Sun makara!». Ni: "Shin kun sami damar tuba nan da nan bayan mutuwarku?" Ba shi bane! ". Ni: «Amma gaya mani, ta yaya zai yiwu cewa kawai za ku iya nuna kanku kamar kuna raye?». Ya: «Da izinin Allah).
13 ga Mayu. Z ... ya firgita a nan [...]. Ya: "Ka ba ni abin da ya gabata da kake da shi, sannan ni 'yantacce ne." Ni: «Da kyau, to, ba na son yin tunani game da wani abu». Ya tafi. A gaskiya, abin da na yi masa alkawarin ba shi da sauƙi.
15 ga Mayu. Ni: "Kuna farin ciki yanzu?" Ya: «Aminci!». Ni: "Shin ya fi ku?" Ya: «A kusa da hasken mai haske!». A lokacin day a zo sau uku, koyaushe kadan ya fi farin ciki. Rabuwar shi ne.

Mai zaluntar talakawa

20 ga Yuli (1926). Ya tsufa, ya kuma sa sutturar da ƙarni na ƙarshe Na kasance: "An ɗauki ɗan lokaci kafin ku sami nasarar nuna kanku yadda yakamata." Ya: "Kai ne ke da alhakin hakan! ...] Dole ne a yi ƙarin addu'a! "Ta tafi don dawowa sa'o'i biyu daga baya. Na yi bacci; Na gaji sosai Ba zan iya ɗaukar hakan ba. Duk ranar ban sami lokacin kyauta wa kaina ba. Ni:" Zo , yanzu ina son yin addu'a tare da ku! "Da alama ya yi farin ciki. Ya matso kusa da ni. Ya dattijo ne, mai launin ruwan kasa da silinda na zinariya. Ni:" Wanene ku? ". Shi:" Nicolò. "Ni:" Me ya sa ba ku da zaman lafiya? "Ya:" Ni azzalumi ne na matalauta, kuma sun la'anta ni "[...]. Ni:" Kuma ta yaya zan taimake ka? ". Ya:" Da sadaukarwa! "... Ni:" Me kuke nufi da hadaya? "Ya:" Ku ba ni duk abin da ya fi muku nauyi! "Ni:" Addu'a ba ta da wani amfani a gare ku? ". Ya:" Ee, idan ya kashe ku! " koyaushe ku kasance tare da hadayar nufin nawa? "Ya:" Ee. "Har yanzu akwai sauran lokaci mai tsawo [...].
29 ga Yuli. Nicolò ya ɗora hannunsa a kaina ya dube ni da wannan juyayi, sai na ce: "Kuna da irin wannan fuskar, shin za ku iya zuwa wurin Ubangiji?" Nicolò: «Wahalarku ta 'yantar da ni» [...]. Ni: "Ba za ku dawo ba?"
Ba shi ba ne […]. Ya sake zuwa wurina, ya sa hannuna a kaina. Ba abu bane mai ban tsoro; ko wataƙila ba ni da hankali a yanzu.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Editorial Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Fassarar Italiyanci yana ɗaukar taken: Tattaunaina tare da matalauta rayuka, 188 p., Kuma Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (wanda waɗanda suke son siyan littafin dole ne su juya, kasancewar bugu na bugawa) . Anan an ambace su, na ed. Italiyanci, pp. 131, 132-133, 152-154 da 158-160.