Nasihar yau 2 Satumba 2020 daga Mai Girma Madeleine Delbrêl

Mai daraja Madeleine Delbrêl (1904-1964)
mishan mishan na birane na gefen gari

Hamada na taron jama'a

Kadaici, Allahna,
ba wai mu kadai bane,
shin kuna can,
tunda a gabanka komai ya zama mutuwa
ko komai ya zama ku. (...)

Mu yara ne mun isa muyi tunanin duk waɗannan mutanen
ya isa girma,
muhimmanci sosai,
quite mai rai
don rufe sararin sama lokacin da muke duban ka.

Don zama kadai,
baya wuce maza, ko barin su;
Kasancewa ni kadai, shine sanin cewa kai mai girma ne, ya Allahna,
cewa kawai kai mai girma ne,
kuma babu bambanci sosai tsakanin rashin ƙarancin hatsin yashi da rashin iyaka na rayuwar mutane.

Bambancin baya damun kadaici,
kamar yadda yake sa rayuwar mutum ta zama mai gani
a gaban ruhu, mafi yawan kyauta,
shine sadarwar da suke da ku,
su prodigious kama
ga kawai cewa shi ne.
Ya zama kamar gejinku da wannan geron
baya cutar da kadaici. (...)

Ba mu zargi duniya,
ba ma zargin rai
don rufe fuskar Allah a gare mu.
Wannan fuskar, bari mu same ta, ita ce za ta lullube, ta mamaye komai. (...)

Menene matsayinmu a duniya,
Menene damuwa idan yana da yawa ko raguwa,
duk inda muke "Allah yana tare da mu",
duk inda muke Emmanuel.