Matsayin mawaƙa a cikin Buddha

Idan ka je gidan ibada na Buddha, zaku iya haɗuwa da mutanen da suke raira waƙa. Duk makarantun Buddhism sun yi wasu lafuzza, duk da cewa abubuwan waƙoƙin sun bambanta sosai. Ilimin zai iya sanya sabbin shiga cikin damuwa. Zamu iya zuwa daga al'ada ta addini inda ake karanta wani sigar rubutu ko raira waƙa yayin hidimar bautar, amma yawanci ba mawaƙa. Bugu da ƙari, a Yammacin duniya da yawa daga cikin mu munyi tunanin dokar ta zama babbar darajar da ta gabata, mafi camfi.

Idan ka lura da hidimar waka ta Buddha, zaku iya ganin mutane suna durkusa ko suna wasa da garayu da tambura Firistoci za su iya yin turare, abinci da furanni don adanawa a kan bagadi. Waƙa na iya zama cikin yaren kasashen waje, har a lokacin da duk wanda ke wurin ya yi Turanci. Wannan na iya zama kamar baƙon abu idan kuna sane cewa Buddha ba al'adar addini ba ce. Sabis na hidimar waka na iya zama ma'ana a matsayin babban cocin Katolika sai dai in ka fahimci aikin.

Waƙoƙi da haske
Koyaya, da zarar kun fahimci abin da ke faruwa, ku zo ku ga cewa ɗarikar Buddha ba ana nufin bautawa wani allah bane amma don taimaka mana samun wayewar kai. A addinin Buddha, fadakarwa (bodhi) an bayyana shi a zaman farkawa daga sha'awar mutum, musamman son kai da son kansa. Wannan farkawa ba ta tunani bace, amma wani canji ne na yadda muke ji da fahimta.

Waka wata hanya ce ta bunkasa wayewar kai, kayan aiki ne wanda zai taimake ka ka farka.

Nau'in Buddhist Chants
Akwai nau'ikan rubuce-rubucen da ake rairawa a zaman ɓangarorin Littattafan Buddha. Ga kadan:

Yin waƙa iya zama duka ko sutra (kuma ana kiranta sutta). Sutra huduba ce daga Buddha ko ɗaya daga cikin mabiyan Buddha. Koyaya, an sanya yawancin adadi na Mahayana Buddha sutras bayan rayuwar Buddha. (Duba kuma "Nassosi na Buddha: taƙaitaccen ra'ayi" don ƙarin bayani.)
Kira na iya zama tsarkewa, gajeriyar magana ko maƙaƙa, wacce ake rera ta sau da yawa, wacce ake imanin tana da ƙarfin canzawa. Misalin mantra shine om mani padme hum, yana da alaƙa da Buddha Tibet. Waƙar waƙa da mantra tare da wayewar kai na iya zama wani nau'in tunani.
Dharani abu ne mai kama da mantra, kodayake yana da tsawo. An ce Dharani suna ɗauke da asalin koyarwa, kuma maimaita maimaita Dharani na iya tayar da iko mai amfani, kamar kariya ko warkarwa. Yin maimaita Dharani shima yana da tasiri sosai cikin tunanin mawaƙa. Ana yin bikin Dharans yawanci a cikin Sanskrit (ko kuma a cikin kusan yadda yadda Sanskrit yake sauti). Wani lokacin karin magana ba ta da ma'ana; sauti ne da ake kirgawa.

Takoh wani takaice aya ce don rera, waƙa ko karantawa. A cikin Yammacin Turai, sau da yawa an fassara gathas zuwa harshen mawaƙa. Ba kamar mantras da dharans ba, abin da gathas ɗin ya faɗi yana da mahimmanci fiye da yadda suke zato.
Wasu waƙoƙi sun banbanta ga makarantu na Buddha musamman. Nianfo (Sinanci) ko Nembutsu (Jafananci) shine yin kira da sunan Buddha Amitabha, aikin da ake samu ne kawai ta fuskoki daban-daban na addinin Buddha na Tsarkin Land. Nichiren Buddhism yana da alaƙa da Daimoku, Nam Myoho Renge Kyo, wanda yake nuni ne na bangaskiya cikin Lotus Sutra. Nichiren Buddha ma suna rera Gongyo, wadanda suka kunshi wurare daga Lotus Sutra, a matsayin wani bangare na aikinsu na yau da kullun.

Yadda ake raira waƙa
Idan baku san Buddha ba, shawara mafi kyau ita ce ku saurara da kyau don abin da kowa ke yi da aikata shi. Sanya muryarka cikin hadin kai tare da mafi yawancin sauran mawaƙa (ba kungiyar da ta kasance a hade gaba ɗaya), kwafa ƙarar mutanen da ke kusa da kai kuma ka fara waka.

Waƙa a matsayin ɓangare na sabis ɗin kungiya abu ne da kuke yi tare duka, saboda haka kar kawai ku saurari waƙar kanku. Saurari kowa gaba daya. Kasance cikin babbar murya ɗaya.

Da alama za a baka rubutun da ke cikin shelar ƙara, tare da kalmomin kasashen waje cikin fassarar Turanci. (Idan ba haka ba, saurare har sai kun lura.) Bi da littafin waƙoƙi da girmamawa. Kula da yadda wasu ke kiyaye littattafan waka da kokarin kwafa su.

Fassara ko harshe na asali?
Yayin da addinin Buddha ke motsawa zuwa yamma, ana yin waƙoƙin gargajiya a cikin Ingilishi ko wasu yarukan Turai. Amma zaka iya gano cewa ana iya yin sheda ta babban yare a cikin yaren Asiya, har ma da Yammacin Asiyawan da ba asalin Asiya ba waɗanda ke magana da yaren Asiya. Saboda?

Ga mantras da dharans, sautin mawaƙa yana da mahimmanci, wani lokacin ma fi ma'ana. A wasu al'adun, ana cewa sautuka alama ce ta haƙiƙanin yanayin rayuwa. Idan za a yi rera shi tare da ba da hankali da kuma wayar da kai, mantras da dharans na iya zama yin zuzzurfan tunani a rukuni.

Kalmar sutras wata tambaya ce, kuma wani lokacin tambayar ko ya rera fassarar ko a'a yana haifar da wata takaddama. Yin waƙa da sutra a cikin yarenmu yana taimaka mana mu sa ƙwarewar koyarwarsa ta hanyar da ba a karanta karatu mai sauƙi. Amma wasu rukunoni sun fi son amfani da yarukan Asiya, wani ɓangare don tasirin sauti da kuma ɓangaren don ci gaba da haɗin kai tare da brothersan’uwa Dharma a duniya.

Idan waƙa yana da alama a gare ku a farko, ku sa zuciya a buɗe a ƙofofin da za su buɗe. Yawancin tsofaffin ɗalibai da malamai sun ce abin da suka sami mafi yawan maƙarƙashiya da wauta yayin da suka fara farawa shi ne ainihin abin da ya haifar da kwarewarsu ta farko.