Ma'anar jimlolin Yesu guda takwas

Halittu sun fito ne daga layin bude shahararrun Huɗuba a kan Dutse wanda Yesu ya furta kuma aka yi rikodi a cikin Matta 5: 3-12 Anan Yesu yayi shelar albarka da yawa, kowanne yana farawa da jumlar "Masu albarka ne ..." (Kalmomi masu kama da haka sun bayyana a cikin wa'azin Yesu a fili a cikin Luka 6: 20-23.) Kowace magana tana maganar albarka ko "yardar Allah" da za'a bayar ga mutumin da yake da takamaiman halaye.

Kalmar "ni'ima" ta fito ne daga Latinititit, wanda ke nufin "ni'ima". Kalmomin "masu albarka" a kowane jin daɗi yana nuna halin farin ciki ko walwala na yanzu. Wannan furcin yana da ma’ana mai ƙarfi na “farin ciki na Allah da cikakkiyar farin ciki” ga mutanen zamanin. A wata ma'anar, Yesu yana cewa "farin ciki na Allah da sa'a sune waɗanda suke da waɗannan halaye na ciki." Yayin da yake magana game da "ni'ima" ta yanzu, kowace lafazi ma ya yi alkawarin ba da sakamako mai zuwa.

Ana samun kwarjinin a cikin Matta 5: 3-12
Albarka ta tabbata ga matalauta a cikin ruhu,
saboda nasu mulkin sama.
Albarka ta tabbata ga masu kuka,
Domin za a sanyaya musu rai.
Albarka tā tabbata ga masu tawali'u,
gama za su gaji duniya.
“Albarka tā tabbata ga masu kwaɗaita ga adalci,
tunda zasu gamsu.
Masu albarka ne masu jinƙai,
saboda zasu nuna jinkai.
Albarka tā tabbata ga masu tsarkakakkiyar zuciya,
Gama za su ga Allah.
Masu farin ciki ne masu kawo salama,
domin za a kira su 'ya'yan Allah.
Masu farin ciki ne waɗanda aka tsananta wa adalci,
domin nasu mulkin sama.
Albarka tā tabbata gare ku idan mutane suka zage ku, suka tsananta muku, suka kuma faɗi irin mugayen abubuwa a kanku saboda ni. Yi farin ciki da farin ciki, domin sakamakonku a Sama mai yawa ce, domin kamar yadda suka tsananta wa annabawan da suka riga ku. (NIV)

Ma'ana da kuma nazarin kwarjini
An yi fassarar yawancin fassarori da koyarwa ta hanyar ka'idodin da aka watsa ta hanyar ƙyalli. Kowane farin ciki karin magana ce cike da ma'ana kuma ya cancanci karatu. Yawancin malamai sun yarda cewa karyar sun bamu hoton mabiyan Allah na gaskiya.

Albarka tā tabbata ga matalauta a cikin ruhu, domin Mulkin Sama nasu ne.
Kalmomin "matalauta cikin ruhu" yayi magana game da yanayin ruhaniya na talauci. Ya bayyana mutumin da ya san bukatar sa ta Allah. “Mulkin sama” yana nufin mutanen da suka yarda da Allah a matsayin sarki.

Paraphrasing: "Masu albarka ne wadanda suka san tawali'u sun san bukatunsu na Allah, domin zasu shiga mulkinsa."

Albarka tā tabbata ga masu kuka, domin za a sanyaya musu rai.
"Waɗanda suke kuka" suna maganar waɗanda ke nuna baƙin ciki mai nauyi don zunubi kuma sun tuba daga zunubansu. 'Yanci da aka samu cikin gafarar zunubi da farin ciki na madawwamin ceto shine “jin daɗin” waɗanda suka tuba.

Bayani: "Masu-albarka ne waɗanda ke kuka saboda zunubansu, gama za su sami gafara da rai na har abada."

Albarka tā tabbata ga masu tawali'u, domin za su gāji duniya.
Masu kama da "talakawa", "masu tawali'u" su ne waɗanda suka miƙe wuya ga hukuncin Allah kuma suka mai da shi Ubangiji. Ru'ya ta Yohanna 21: 7 ta ce 'ya'yan Allah "za su gaji komai."

Paraphrasing: "Masu albarka ne wadanda suka miqa wuya ga Allah a matsayin Ubangiji, don zasu gaji dukkan abin da ya mallaka."

Albarka tā tabbata ga masu kwaɗaita ga adalci, tunda za su ƙoshi.
“Yunwar” da “ƙishirwa” suna maganar zurfin buƙata da sha'awar tuki. Wannan “adalci” tana nufin Yesu Kristi. "Cika" shine biyan muradin zuciyar mu.

Bayanai: "Masu-albarka ne wadanda ke ɗokin Kristi, domin zai biya musu ransu".

Albarka tā tabbata ga masu tausayi, domin za su ji ƙai.
Muna girbe abin da muke shukawa. Masu yin jinkai za su sami rahama. Hakanan, waɗanda suka sami babban jinƙai za su nuna babbar jinƙai. Ana nuna jinƙai ta hanyar gafara, kirki da tausayi ga wasu.

Paraphrasing: "Masu albarka ne wadanda ke nuna jinkai ta hanyar gafara, da alheri da tausayi, domin zasu sami rahama."

Albarka tā tabbata ga masu tsarkakakkiyar zuciya, domin za su ga Allah.
Masu “tsarkakakkiyar zuciya” su ne wadanda aka tsarkake daga ciki. Wannan ba adalci bane na waje wanda mutane zasu iya gani, amma tsarkin ciki wanda Allah ne kawai zai iya gani. Littafi Mai Tsarki ya ce a Ibraniyawa 12:14 cewa in ban da tsarki babu wanda zai ga Allah.

Paraphrasing: "Masu albarka ne wadanda aka tsarkake daga ciki, an tsarkake su tsarkakakku, saboda zasu ga Allah."

Albarka tā tabbata ga masu kawo salama, domin za a ce da su 'ya'yan Allah.
Littafi Mai Tsarki ya ce muna da salama tare da Allah ta wurin Yesu Kristi. Sulhu ta wurin Kristi na kawo komarwar sulhu da keɓaɓɓe tare da Allah 2 Korantiyawa 5: 19-20 ta ce Allah ya danƙa mana wannan saƙo na sasantawa don kawo wa wasu.

Bayyanawa: “Masu-albarka ne wadanda suka yi sulhu da kansu ta wurin Allah ta wurin Yesu Kiristi da suka kawo wannan saƙo na sulhu ga waɗansu. Duk wadanda suke da aminci da Allah 'ya'yansa ne. "

Albarka tā tabbata ga waɗanda ake tsananta wa adalci, domin Mulkin Sama nasu ne.
Kamar yadda Yesu ya fuskanci fitina, haka ma mabiyansa su ma. Waɗanda suke dauriya ta wurin bangaskiya maimakon ɓoye imaninsu don guje wa fitina su ne mabiyan Kristi na gaske.

Paraphrasing: "Masu albarka ne waɗanda suka sami ƙarfin hali suyi rayuwa a sarari don Kristi kuma suna shan wahala, tunda za su karɓi mulkin sama".