Tatsuniya ta yau: "labarin kowa"

“Labarin Babu wanda labarin sahu-sahu da martabobin duniya ne. Sun dauki bangare a yakin; suna da nasu kason a cikin nasara; sun fadi; ba su bar suna ba sai a cikin taro. " An buga labarin a cikin 1853, wanda ke ƙunshe a cikin Charles Dickens 'Wasu Shortananan Labarun Kirsimeti.

Ya rayu a bakin wani babban kogi, mai fadi da zurfi, wanda koyaushe yake gudana a nitse zuwa ga babban tekun da ba a sani ba. Ya kasance yana gudana tun farkon duniya. Wasu lokuta ta canza hanya kuma ta rikide zuwa sabbin tashoshi, ta bar tsoffin hanyoyinta bushe kuma babu su; amma ya kasance koyaushe yana kan gudana, kuma koyaushe ya kamata ya gudana har Lokaci ya wuce. Dangane da ƙazamar ƙarfin da ba za a iya fahimtarsa ​​ba, babu abin da ya bayyana. Babu wata halitta mai rai, babu fure, ko ganye, ko kwayar halitta mai rai ko mara rai, da ta taɓa fita daga tekun da ba a taɓa bayyana shi ba. Ruwan kogin ya matso ba tare da juriya ba; kuma igiyar ruwa bata taba tsayawa ba, kamar yadda duniya ke tsayawa a da'irar ta da rana.

Ya rayu a wani wuri mai yawan aiki kuma ya yi aiki tuƙuru don rayuwa. Ba shi da begen samun wadataccen rayuwa har tsawon wata guda ba tare da aiki tuƙuru ba, amma ya yi farin ciki sosai, ALLAH Ya sani, ya yi aiki da yardar rai. Ya kasance cikin manyan dangi, waɗanda sonsa whoseansu maza da mata ke samun abincin yau da kullun daga aikin yau da kullun, wanda ya faɗi tun daga lokacin da suka tashi har zuwa lokacin da zasu kwanta da dare. Bayan wannan ƙaddarar, ba shi da wata fata, kuma bai nemi komai ba.

A cikin unguwar da ya zauna, akwai ganga da yawa, ƙaho da jawabai; amma ba shi da nasaba da hakan. Irin wannan rikici da hargitsi sun fito ne daga dangin Bigwig, don tsarin da ba za a iya fassarawa ba game da wace tsere, ya yi mamaki ƙwarai. Sun sanya baƙin gumaka, a cikin baƙin ƙarfe, da marmara, da tagulla, da tagulla, a ƙofar ƙofarsa. kuma ya lulluɓe gidansa da ƙafafu da jelar kyawawan hotunan dawakai. Ya yi mamakin abin da duk wannan ke nufi, ya yi murmushi a cikin halin rashin ladabi da ya ci gaba da aiki tuƙuru.

Iyalan Bigwig (wadanda suka kunshi duk mafiya girman daraja a wurin, kuma duk masu kara) sun yi niyyar ceton shi matsalar tunanin kansa da kula da shi da al'amuransa. "Saboda da gaske," in ji shi, "Ina da ɗan lokaci kaɗan; kuma idan kun isa ku kula da ni, a madadin kuɗin da zan biya "- saboda dangin Bigwig ba su fi kuɗin sa kyau ba -" Zan sami kwanciyar hankali kuma na yi godiya ƙwarai, ganin cewa kun fi sani. " Saboda haka sautin ganguna, ƙaho da jawabai da munanan hotunan dawakai waɗanda ake tsammanin su faɗi da yin sujada.

“Ban fahimci duk wannan ba,” in ji shi, cikin rikicewa yana shafa goshin da ya birkice. "Amma yana da ma'ana, wataƙila, idan zan iya ganowa."

"Yana nufin," iyalin Bigwig suka amsa, suna zargin wani abu daga abin da suka faɗa, "girmamawa da ɗaukaka a cikin mafi girma, mafi girman cancanta."

"Oh!" Ta ce. Kuma ya ji daɗin jin hakan.

Amma lokacin da ya leƙa ta baƙin ƙarfe, da marmara, da tagulla, da tagulla, ba zai iya samun wani ɗan ƙasa mai farin jini ba, sau ɗaya ɗan ɗan Warwickshire ulu ne, ko wani ɗan ƙasar. Bai iya samun ɗayan mazajen da iliminsu ya tseratar da shi da yaransa daga mummunar cuta da lalacewa ba, wanda ƙarfin hali ya ɗaga kakanninsa daga matsayin bayi, waɗanda tunaninsu na hikima ya buɗe sabuwar rayuwa da madaukakiya ga mai ƙasƙantar da kai. , Wanda kwarewar sa ya cika duniyar ma'aikaci da tarin al'ajabi. Madadin haka, ya sami wasu waɗanda bai san su da kyau ba, da kuma wasu da ya san da su sosai.

"Humph!" Ta ce. "Ban fahimce shi da kyau ba."

Don haka, ya tafi gida ya zauna kusa da murhu don ya cire shi daga cikin hankalinsa.

Yanzu, murhunsa ya kasance babu kaya, duk kewaye da baƙin titi; amma a gare shi wuri ne mai daraja. Hannun matarsa ​​suna da wuyar aiki, kuma ta tsufa kafin lokacinta; amma ta kasance ƙaunatacce a gare shi. 'Ya'yansa, waɗanda suka yi rauni a cikin haɓakar su, sun haifar da mummunan ilimi; Amma suna da kyakkyawa a idanunsa. Fiye da duka, son zuciyar wannan mutumin ne ya sa yaransa su sami ilimi. Ya ce, "Idan wani lokaci na yaudari," in ji shi, ta hanyar rashin ilimi, a kalla a sanar da shi da kauce wa kuskurena. Idan yana da wahala a gare ni in girbe amfanin ni'ima da ilimin da ke cikin littattafai, bari ya zama musu sauki. "

Amma dangin Bigwig sun barke da rikici na dangi game da halal don koyar da yaran wannan mutumin. Wasu daga cikin dangin sun nace cewa lallai wannan abu ya zama na farko kuma tilas ne a kan komai; kuma wasu daga cikin dangin sun nace cewa wani abu kamar wannan shine na farko kuma babu makawa a sama da komai; kuma dangin Bigwig, sun kasu kashi-kashi, sun rubuta ƙasidu, gudanar da sammaci, gabatar da zarge-zarge, addu’o’i da kowane irin jawabi; sace daga juna a kotunan addini da na coci; sun jefa ƙasa, musayar naushi kuma suka faɗi tare da kunnuwa cikin ƙiyayya mara fahimta. A halin yanzu, wannan mutumin, a cikin gajeren maraice na wuta, ya ga aljanin Jahilci ya tashi can ya ɗauki yaransa ya zama nasa. Ya ga 'yarsa ta rikide ta zama nauyi, maras faɗi; ya ga ɗansa ya yi baƙin ciki a cikin hanyoyin ƙananan lalata, mugunta da aikata laifi; ya ga wayewar wayewar wayewar ido a idanun yaransa yana mai tsananin wayo da tuhuma da zai fi so ya zama musu wawaye.

“Ban fi fahimta da kyau ba,” in ji shi; “Amma ina ganin ba zai iya zama daidai ba. Lalle ne, saboda gajimare da yake bisa kaina, ina nuna rashin amincewa da wannan a matsayin kuskurena! "

Ya sake zama mai lumana (kamar yadda yawanci sha'awarsa ba ta daɗewa kuma irin yanayinsa), ya duba a ranakun Lahadi da ranakun hutu, kuma ya ga yawan kuzari da gajiya a wurin, kuma daga can yadda buguwa ke tashi. tare da dukkan mabiyanta don lalata. Sannan ya yi kira ga dangin Bigwig ya ce, "Mu mutane ne masu aiki, kuma ina da mummunan zato cewa mutanen da ke aiki a ƙarƙashin kowane irin yanayi aka ƙirƙira su - ta hanyar mai hankali sama da naku, kamar yadda na fahimce shi - a samu buƙatar shakatawa na hankali da hutu. Dubi abin da muka faɗa ciki lokacin da muka huta ba tare da shi ba. Zo! Yi wasa da ni marar lahani, nuna mini wani abu, ka ba ni mafaka!

Amma a nan dangin Bigwig sun fada cikin mummunan yanayin kururuwar rikici. Lokacin da aka ji wasu muryoyi a daddafe suna ba shi shawara don nuna masa abubuwan al'ajabi na duniya, girman halitta, manyan canje-canje na lokaci, aiki na ɗabi'a da ƙwarewar fasaha - don nuna masa waɗannan abubuwa, wato a cikin kowane lokaci na rayuwarsa wanda zai iya kallon su - irin wannan ruri da hauka, irin wannan koke, tambaya da amsa mara ƙarfi sun tashi tsakanin manyan yara - inda "Ba zan iya tsayawa" zan jira "ba - cewa talakawa ya yi mamaki, yana ta kallon-kallo.

"Shin na tsokane duk wannan," in ji shi, ya miƙa kunnuwansa a tsorace, "da abin da ya kasance ya zama ba shi da wata bukata, wanda ya samo asali daga kwarewar iyalina da kuma sanannen sanannun maza waɗanda suka zaɓi buɗe idanunsu? Ban fahimta ba kuma ban fahimta ba. Me zai kasance da irin wannan yanayin! "

Ya tanƙwara a kan aikinsa, sau da yawa yana tambaya, lokacin da labarai suka fara yawo cewa annoba ta bayyana tsakanin ma'aikatan kuma dubun ta kashe su. Matsawa zuwa duba, ba da daɗewa ba ya gano cewa gaskiya ne. Mutuwa da matattu sun haɗu a cikin maƙwabta da gurɓatattun gidaje waɗanda rayuwarsa ta gabata. Sabuwar gubar da aka daskarewa a cikin gajimare koyaushe da iska mai banƙyama. Masu ƙarfi da rauni, tsufa da ƙuruciya, uba da uwa, duk an shafa su daidai.

Wace hanyar tserewa yake da shi? Ya tsaya can, inda yake, ya ga wadanda suka fi soyuwa gare shi sun mutu. Wani mai wa’azi mai kirki ya zo masa kuma zai yi wasu addu’o’i don tausasa zuciyarsa cikin baƙin ciki, amma ya amsa:

"Ina amfanin, mishan, ya zo wurina, mutumin da aka yanke masa hukuncin zama a wannan wurin haihuwar, inda duk wata ma'ana da aka ba ni don farin cikina ta zama azaba, kuma inda kowane minti na kwanakin da na ƙidaya ana samun sabon laka da aka haɗa cikin tarin da ke ƙasa wanda na karya zalunci! Amma ka ba ni kallo na na farko zuwa Sama, ta wani haske da iska; ba ni tsarkakakken ruwa; taimake ni in zama mai tsabta; sauƙaƙa wannan yanayi mai nauyi da rayuwa mai nauyi, wanda ruhunmu yake nitsewa a ciki, kuma mun zama halittun ba ruwansu da rashin son rai waɗanda galibi kuna ganinmu; a hankali a hankali muke ɗaukar gawarwakin waɗanda suka mutu a tsakaninmu, daga cikin ƙaramin ɗakin da muka girma don mu saba da mummunan canjin da har tsarkinsa ya ɓace a gare mu; kuma, Maigida, sa'annan zan kasa kunne - babu wanda ya san ka fiye da kai, yadda yarda - - game da Wanda tunaninshi ya yi yawa tare da matalauta, kuma wanda ya tausaya duk wahalar ɗan adam! "

Ya dawo bakin aiki, kadaici da bakin ciki, lokacin da Maigidansa ya tunkareshi ya tunkareshi sanye da bakake. Shima ya sha wahala sosai. Matarsa ​​ƙarama, kyakkyawa kuma kyakkyawar matashiya, ta mutu; haka shima dan shi kadai.

“Maigida, yana da wahala ka jimre - Na sani - amma ka sami ta’aziya. Zan ba ku ta'aziyya, idan zan iya. "

Jagora ya gode masa da zuciya ɗaya, amma ya ce masa: “Ya ku mutane masu aiki! Bala'i ya fara tsakanin ku. Idan da a ce kana rayuwa cikin koshin lafiya kuma mafi dacewa, da ban zama marayu ba, marainiyar da nake yi a yau. "

Zasu fadada nesa ba kusa ba. Kullum suna yi; koyaushe suna da, kamar annoba. Na fahimta sosai, ina ji, a ƙarshe. "

Amma Maigidan ya sake cewa: “Ya ku ma’aikata! Sau nawa muke jin labarinku, in ba dangane da wata matsala ba! "

“Maigida,” ya amsa, “Ni ba Kowa bane, kuma da wuya a ji ni (ko kuwa ba a son a ji ni, wataƙila), sai dai lokacin da akwai wata matsala. Amma ba zai fara daga wurina ba, kuma ba zai taɓa gamawa da ni ba. Tabbas kamar Mutuwa, ya sauka gare ni ya tafi gare ni. "

Akwai dalilai da yawa a cikin abin da ya fada, cewa dangin Bigwig, da suka san shi kuma suka firgita ƙwarai da ƙarshen ɓata, sun yanke shawarar haɗuwa da shi wajen yin abubuwan da suka dace - a kowane hali, har zuwa abubuwan da aka faɗi suna da alaƙa da shi. kai tsaye rigakafin, mutum magana, na wani annoba. Amma, lokacin da tsoronsu ya ɓace, wanda ba da daɗewa ba ya fara yi, suka ci gaba da jayayya da juna kuma ba su yi komai ba. A sakamakon haka, annobar ta sake bayyana - a ƙasa kamar dā - kuma cikin ramuwar gayya ya tashi zuwa sama kamar da, kuma ya kwashe mayaƙa da yawa. Amma babu wani mutum a cikinsu da ya taɓa yarda, ko da kuwa ya ɗan lura, cewa suna da alaƙa da wannan duka.

Don haka Babu wanda ya rayu kuma ya mutu a tsohuwar hanya, tsohuwar hanya; kuma wannan, a zahiri, shine labarin labarin Babu Wanda.

Ba shi da suna, kuna tambaya? Wataƙila ya kasance Legion. Ba damuwa komai sunansa. Bari mu kira shi Legion.

Idan kun kasance a ƙauyukan Belgium kusa da filin Waterloo, za ku ga, a cikin wasu majami'u marasa natsuwa, abin tunawa da abokan aiki masu aminci suka kafa a cikin makamai don tunawa da Kanal A, Manjo B, Captain C, D da E, Laftanar F da G, Ensigns H, I, da J, jami'ai bakwai wadanda ba a nada kwamishinoni da darajoji dari da talatin da mukamai, wadanda suka fadi yayin gudanar da aikinsu a wannan ranar abin tunawa. Labarin Babu kowa labarin sahun duniya ne. Suna kawo rabonsu daga yaƙin; suna da nasu kason a cikin nasara; sun fadi; basu bar suna ba sai a cikin taro. Tafiyar masu girman kanmu yana haifar da hanyar ƙura wacce suke tafiya. Haba! Bari muyi tunanin su a wannan shekarar a wutar Kirsimeti kuma kar mu manta da su idan ta fita.