Kyautar yabo ta yau da kullun ga Budurwa Maryamu: Talata 22 Oktoba

A karanta ADDU'A kowace rana kafin a karanta ayarin
Budurwa Mai Girma Uwar Zuciyar, ma'abocin falala, da mafaka gare mu masu zunubi, cike da amana muna yiwa ƙaunatacciyar ƙaunarka, kuma muna roƙon ka don alherin ko da yaushe ka aikata nufin Allah da kuma kai.Ya ceci zuciyarmu a cikin mafi tsarkinmu hannaye. Muna roƙonku don lafiyar rai da jikin mutum, kuma muna fatan cewa ku, Uwarmu mai ƙauna, za ku ji mu ta wurin roƙonmu; kuma duk da haka da m imani muna ce:

Ku yi farin ciki da Maryamu, Ubangiji yana tare da ke! Albarka ta tabbata a tsakanin mata, Albarka ta tabbata ga 'ya'yan mahaifiyar ku, Yesu Mai Tsarki, Maryamu, Uwar Allah, ku yi mana addua a kan masu zunubi, a yanzu da kuma lokacin mutuwar mu.

Ya Allah na ji haushi in sami kyautar duka kwanakin raina don girmama 'yarka, Uwarka da Amarya, Mafi Tsarkaka Maryamu tare da wannan yabo na yabo.Ko ka ba ni wannan saboda jinƙanka marar iyaka, da kuma darajar Yesu da na Mariya.
V. fadada ni a lokacin mutuwata, domin kar inyi barci cikin zunubi.
R. Saboda haka abokin adawar na ba zai taba yin alfahari da ya yi galaba a kaina.
V. Ya Allahna, jira ka taimake ni.
R. Yi sauri, ya Ubangiji, don kāre ni.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. Ina fata alherina ya kiyaye ni muddin raina, sweetaunarsa da darajata za su girmama mutuwata.

PSALM LVVI.
Allah yayi mana rahama ya kuma albarkace mu ta hanyar cikan abin da ya haifar da shi duniya.
Ka yi mana jinkai, ya Uwargida, ka taimaka mana da addu'o'inka a cikin tsarkakan tsarkakku wadanda ke jawo mu daga gare ka, canza baƙin cikinmu.
Ya ku tauraron maƙiyin teku, ya bamu haske: Budurwa, mafi gamsuwa, a maimako na zuwa tsinkaye na har abada.
Fitar da kowane irin mugunta a zuciyata; sanyaya ni tare da alherinka.
Ina alherinka ya kiyaye ni muddin raina, :aukanka mai daɗi ne ga mutuwata.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. Ina fata alherina ya kiyaye ni muddin raina, sweetaunarsa da darajata za su girmama mutuwata.

Antib. "Ya Uwata! Ka taimake ni a hukunci: kuma a gaban Allah, ka zama mai sasantawa, kuma ka dauki hanya don kare ni."

PSALM LXXII.
Ubangiji Allah na Isra'ila nagari ne har abada, ga waɗanda suke girmama mahaifiyarsu, waɗanda suke girmama su.
Gama ita ce mai ta'azantar da mu, kuma mafi kyawun kwanciyarmu a wahala.
Maƙiyina ya cika raina da ɓacin baki. Deh! Fairies, madam, menene hasken sama yake zubowa a cikin zuciyata.
Fushin Allah na iya yi nesa da ni ta wurin sulhu: faranta wa Ubangiji rancenku da nagartarku da addu'o'inku.
Halarci a gare ni: kuma a gaban alƙali na Allah, ɗauki maganata, kuma Ka kasance mai neman Adalina.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. Taimaka, Uwargida, don kai ni zuwa ga hukunci: kuma a gaban Allah, ka zama mai bayar da shawarwari, kuma ka dauki matakin kare ni.

Antib. Daidaita, Ya Uwargida, niyyata ta tare da yarda mai tsarki, kuma ka yi tare da taimakonka mai tsarki wanda zan iya tsira daga hatsarin mutuwa.

PSALM LXXVI.
Na yi kuka cikin murya mai roƙo ga Maryamu: kuma ba da daɗewa ba an yi niyya ya taimake ni da alherinsa.
Ya kawar da zuciyata da bacin rai da damuwa: tare da taimakonsa mai kyau ya mamaye ruhuna da zaƙi na samaniya.
An bayyana niyata ta amintacciyar amana: kuma tare da kyakkyawan yanayinsa ya haskaka tunanina.
Da tsarkaka daga taimakon ta, Na guji haɗarin mutuwa, kuma na tsallake daga ikon maƙiyi mai rauni.
Na gode Na Allah ne, kuma a gareku, Ya ke tsarkakakkiyar uwa: ga duk kayan da na samu ta hanyar jinƙanku da rahamarku.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. Daidaita, Ya Uwargida, niyyata ta tare da yarda mai tsarki, kuma ka yi tare da taimakonka mai tsarki wanda zan iya tsira daga hatsarin mutuwa.

Antib. Ka tashi daga ƙurar zunuban ka, ya raina, ka yi gudu don girmama Sarauniyar Sama.

PSALM LXXIX.
Ya Allah, wanda yake mulkin zaɓaɓɓen jama'arka, Ka kasa kunne gare ni, ya Ubangiji!
Deh! Bari in cancanci yabo ga Uwarka Maɗaukaki.
Ka tashi daga turɓayar zunuban ka, ya raina: ka gudu ka girmama Sarauniyar sama.
Ka kwance sarƙoƙin da suka kama ka a matsayin bawa, ko ma'ana a cikin raina, kuma da kyakkyawar tafi aka yi mata maraba.
Kamshi mai dadi na yaduwarta: duk wani kyakkyawan tasiri daga zuciyarta yana sauka.
Ga kamshin turarensa na samaniya: kowane rai da ke rayuwa da alheri tana raye.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. Ka tashi daga ƙurar zunuban ka, ya raina, ka yi gudu don girmama Sarauniyar Sama.

Antib. Kada ka yashe ni, ya Uwargida, ko a rayuwa ko a cikin mutuwa; amma ceto a gare ni tare da danku Yesu Kristi.

PSALM LXXXIII.
Ya ƙaunatattun ƙofofinku, Uwarmu na kirki! Ta yaya ƙaunar alfarwanku take, inda ake samun fansa da lafiya.
Ku girmama ta kuma, ya ku masu zunubi, za ku ga yadda za ta san yadda za ta yi muku addu'ar godiya da juyowa da ceto.
Addu'un sa sun fi na turare ƙyamare da addu'arsa: kusan zamaninsa mai ƙamshi ba ya dawo da amfani, ko ba tare da amfani.
Ciki gare ni, Uwata, tare da Yesu Kristi Sonanku: kuma cikin rai da mutuwa kada ku yashe ni.
Ruhunka ruhu ne na tsinkaye: kuma alherinka ya yadu bisa duniya duka.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. Kada ka yashe ni, ya Uwargida, ko a rayuwa ko a cikin mutuwa; amma ceto a gare ni tare da danku Yesu Kristi.

DON ALLAH
V. Maryamu mahaifiyar alheri, Uwar rahama.
R. Ka kare mu daga maqiyan mahaifa, kuma ka karbe mu a lokacin mutuwan mu.
V. Ka haskaka mana cikin mutuwa, domin ba lallai bane muyi barci cikin zunubi ba.
R. Kuma abokin adawarmu ba zai taba yin alfahari da cin nasara a kanmu ba.
V. Ka cece mu daga zafin maƙogwaron ƙasa mai girman kai.
R. "Kuma Ka 'yantar da rayukanmu daga ikon mashigar Jahannama."
V. Ka cece mu da rahamar ka.
R. Ya Uwata, ba za mu rikice ba, kamar yadda muka kira ku.
V. Yi mana addu'a mu masu zunubi.
R. Yanzu kuma a lokacin mutuwan mu.
V. Ji addu'armu, Madam.
R. Kuma salamonmu ya kai kunnenka.

ADDU'A
Saboda wannan azaba da azaba, wadanda suka kwantar da hankalinki, Budurwa mai Albarka, lokacin da kika ji an yanke wa youranka mafi so hukuncin kisa da azabar gicciye; Ka taimake mu, muna rokonka, a lokacin rashin lafiyarmu ta ƙarshe, lokacin azabar mugunta, da kuma ruhunmu a gefe ɗaya ga haɗarin aljanu da kuma ɗayan saboda tsoron tsananin hukunci mai gabatowa zai sami kanta a ciki Na ce, 'Uwargida, wahala, ki taimake mu, ni ce Uwargida, domin hukuncin yanke hukunci na har abada ya zama ba ta ɗora kanta a kanmu ba, ba kuma za ta jefa cikin wuta ba har abada. Ta wurin alherin Ubangijinmu Yesu Kristi youranka, wanda yake da rai da mulki tare da Uba, da da Ruhu Mai Tsarki har abada abadin. Don haka ya kasance.

V. Ka yi mana addu'a, ya Allah mafi tsarkin Uwar Allah.
A. Saboda mun cancanci ɗaukakar da Yesu Almasihu yayi mana alƙawarinmu.

V. Deh! bari mu zama mutuwa, Ya Uwar taka mai aminci.
R. Sauran hutawa da kwanciyar hankali. Don haka ya kasance.

SARAUNIYA

Muna godiya, ya Maryamu, a matsayina na Uwar Allah, muna furta fa'idodin ku kamar Uwa da Budurwa, da kuma girmamawa muke musu.
A gare ku duniya duka ta yi sujada game da abin da ta kasance game da 'ya' ya na madawwamin Iyaye.
Zuwa gare ku duka Mala'iku da Mala'iku; gare ku kursiyin da mulkoki suna ba da sabis ɗin aminci.
A gare ku duka Podestàs da halaye na sama: duka tare theoshi suna biyayya da biyayya.
A kujerun mala'iku, Cherubim da Seraphim suna ta bayar da taimako a kan Al'arshi.
A darajarka kowane mala'ikan mala'ika suna yin muryoyinta na sowa, suna ta rawa kullun.
Mai tsarki, Mai tsarki, Mai tsarki Kai ne, Maryamu Uwar Allah, Uwar tare kuma budurwa.
Sammai da ƙasa cike suke da ɗaukaka da ɗaukaka na zaɓaɓɓiyar ofa ofan cikin nono mai tsafta.
Kuna daukaka mawaƙin majiɓincin manzannin Mai Tsarki, kamar yadda Uwar Mahaliccinsu.
Kuna daukaka farin aji na shahidai masu Albarka, kamar wanda kuka Haifa zuwa ga Kristi Lamban Rago.
Ya ku jiga-jigan rundunar Yaƙin da ake yabon, rayayyiyar haikali mai ban sha'awa ga Triniti Mai Tsarki.
Ya ku budurwa Waliyyan Allah cikin kyakkyawan yabo, a matsayin cikakken misalin kyandir da tawali'u.
Ku kotun sama, kamar yadda Sarauniya take girmama da girmamawa.
Ta hanyar kiran ku bisa kowane abu, Ikilisiyar mai tsarki tana ba da sanarwar ku: uwar mai girman ɗaukakar Allah.
Mahaifiya mai rauni, wacce da gaske ta haifi Sarkin Sama: Uwa kuma mai tsarki ce, mai daɗi ne kuma mai ibada.
Kai ne macen Sarauniya: Kai ne ƙofar zuwa sama.
Ku ne tsani na Mulkin Sama, da albarkataccen ɗaukaka.
Ya ku Thalamus na ango na allahntaka: Ya ku Aran Jirgi mai daraja na jinkai da alheri.
Ku tushen jinkai; Kai amarya tare ita ce Uwar Sarkin shekaru daban-daban.
Kai, Haikali da Ibada na Ruhu Mai Tsarki, kai mai daraja Ricetto na mafi kyawun Triad.
Ya ku Mediatrix mai girma tsakanin Allah da mutane; Yana son mu mutane, Mai gabatar da fitilun sama.
Ya ku sansanin Yansandan; Mai jin ƙai ga matalauta, da kuma Refugio na masu zunubi.
Ya ku masu rarrabewar manyan kyaututtukan; Kai bawan Allah ne mai wuce gona da iri, da kuma Ta'addancin aljanu da girman kai.
Yaku uwargidan duniya, Sarauniyar sama; Kai bayan Allah kawai fatanmu.
Kai ne Cetar waɗanda ke kira a gare ka, Port of the castaways, Rashin taimako na matalauta, Mafarin masu mutuwa.
Ya Uwar duk zaɓaɓɓun, waɗanda suke samun farin ciki a cikinsu bayan Allah;
Ya ku jama'ar duniya masu Albarka.
Kai Mai gabatar da adalai zuwa ɗaukaka, Maƙudin ɓatattun mayaƙa: Alkawarin da Allah ya yi wa Shugaban Sainan majalisa na farko.
Kai Hasken gaskiya ga Annabawa, Ministan hikima ga Manzanni, Malami ga masu wa'azin bishara.
Ya ku wanda ya kirkiro da tsoro ga Shahidai, Mafificin kyawawan halaye ga masu Tabbatarwa, Abin alfahari da Farin Ciki.
Don cetar da waɗanda suka yi zaman talala daga mutuwa ta har abada, kuna maraba da divinean allahntaka a cikin kabarin budurwa.
A gare ku ne aka cinye tsohon macijin, na sake buɗe madawwamin Mulkin ga masu aminci.
Ku tare da divinean allahntaka ku za ku zauna a sama a hannun dama na Uba.
Lafiya! Kai, ya budurwa Maryamu, roko mana Sonan Allah ɗaya, wanda muka yi imani dole ne wata rana alƙalin mu.
Saboda haka taimakon ku muke roƙon mu bayin mu, waɗanda aka fanshe su da jinin ɗanku.

Deh! yi, ya ke budurwa mai jin ƙai, da cewa mu ma za mu iya zuwa ga Waliyai tare da ku don mu sami kyautar ɗaukaka ta har abada.
Ka ceci mutanenka, Uwata, domin mu shiga wani yanki na gādo ɗanka.
Ka riƙe mu da tsattsarkan shawararka: Ka kiyayemu don madawwamin albarka.
A duk tsawon rayuwar mu, muna yi muku fatan alkhairi, Ya mahaifiyar mu, da ta biya mana bukatunmu.
Kuma muna marmarin raira yabonka yayin har abada, tare da hankalinmu da kuma muryarmu.
Koma kanku, Maryamu mariya mai dadi, ki kiyaye mu yanzu, kuma har abada daga dukkan zunubi.
Ka tausaya mana ko mahaifiyar kirki, ka tausaya mana.
Ka sa madawwamiyar ƙaunarka ta kasance a cikinmu har abada. Tun da kai ne, ya ke budurwa Maryamu, ta dogara gare mu.
Ee, muna fata a gare ku, ya ke Maryamu Uwarmu; kare mu har abada.
Yabo da sarauta gareka, ya Maryamu: nagartarki da ɗaukaka a gareki har tsawon zamanai. Don haka ya kasance.

ADDU'A SAN FRANCESCO D'ASSISI DAGA CIKINSA AIKINSA.
Budurwa Mai Girma, budurwa, ba ta son ku a cikin duk matan da aka Haifa a duniya. Ya 'yar, da kuma baiwa ta Maɗaukaki Sarki, da Uba na Sama, ya Uwarmu Mai Girma ta Ubangijinmu Yesu Kiristi, da kuɗaɗewar Ruhu Mai Tsarki, ku yi mana addua tare da Maɗaukakin Sarki Mika'ilu, tare da dukkan halayen Sama, kuma tare da duk tsarkaka, Mafi Tsarkinka. Ana, mafi ƙaunar Ubangijinmu da Majiɓincinmu. Don haka ya kasance.