Kyautar yabo ta yau da kullun ga Budurwa Maryamu: Laraba 23 Oktoba

WAYA

A karanta ADDU'A kowace rana kafin a karanta ayarin
Budurwa Mai Girma Uwar Zuciyar, ma'abocin falala, da mafaka gare mu masu zunubi, cike da amana muna yiwa ƙaunatacciyar ƙaunarka, kuma muna roƙon ka don alherin ko da yaushe ka aikata nufin Allah da kuma kai.Ya ceci zuciyarmu a cikin mafi tsarkinmu hannaye. Muna roƙonku don lafiyar rai da jikin mutum, kuma muna fatan cewa ku, Uwarmu mai ƙauna, za ku ji mu ta wurin roƙonmu; kuma duk da haka da m imani muna ce:

Ku yi farin ciki da Maryamu, Ubangiji yana tare da ke! Albarka ta tabbata a tsakanin mata, Albarka ta tabbata ga 'ya'yan mahaifiyar ku, Yesu Mai Tsarki, Maryamu, Uwar Allah, ku yi mana addua a kan masu zunubi, a yanzu da kuma lokacin mutuwar mu.

Ya Allah na ji haushi in sami kyautar duka kwanakin raina don girmama 'yarka, Uwarka da Amarya, Mafi Tsarkaka Maryamu tare da wannan yabo na yabo.Ko ka ba ni wannan saboda jinƙanka marar iyaka, da kuma darajar Yesu da na Mariya.
V. fadada ni a lokacin mutuwata, domin kar inyi barci cikin zunubi.
R. Saboda haka abokin adawar na ba zai taba yin alfahari da ya yi galaba a kaina.
V. Ya Allahna, jira ka taimake ni.
R. Yi sauri, ya Ubangiji, don kāre ni.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. Ya Uwargida, cewa muna rayuwa cikin alherin ruhu mai tsarki, kuma ka jagoranci rayukanmu zuwa ga samun kyakkyawan sakamakonsu.

PSALM LXXXVI.
Gidauniyar rayuwa ga rai madaidaiciya: shi ne nace a cikin ƙaunarka har ƙarshe.
Ya Maryamu alherinka, yana ƙarfafa mawadata da ke cikin tsananin wahala, kuma kiran sunanka yana sa zuciyar dogara gare shi.
Samaniya cike take da kwararar rahamar ka: Maƙiyi marar tausayi ya rikice, da fushinka mai adalci.
Dukiyar salama za ta sami duk wanda ke begenku: wanda ba ya kiranku a rayuwa ba zai kai mulkin Allah ba.
Lafiya! yi, ya Uwargida, cewa muna rayuwa cikin alherin Ruhu Mai Tsarki: jagorantar da rayukanmu zuwa ga samun kyakkyawan sakamakonsu.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. Ya Uwargida, cewa muna rayuwa cikin alherin ruhu mai tsarki, kuma ka jagoranci rayukanmu zuwa ga samun kyakkyawan sakamakonsu.

Antib. Ki sa madawwamiyar fuskarki ta nuna min, Ya Maryamu, a ƙarshen rayuwata, Zuciyarki ta sama za ta yi farin ciki da ruhuna sa'ad da ta fita daga duniya.

PSALM LXXXVIII.
Zan daukaka madawwamiyar ƙaunarka.
Tare da shafewar tausayin ka da tausayin ka, ka warkar da kaskanci daga zuciya: kuma da irin kyawuwan tsarkin ka, ka rage zafinmu.
Ka nuna min, ya Maryamu, a ƙarshen rayuwata ƙaunatacciyar fuskarka: kuma lokacin da ruhuna zai fita daga duniya, maɓoɓinka na samaniya za su faranta masa rai:
Ka farka cikin ruhuna, kaunarka ga alherinka: ka motsa hankalinka domin in daukaka darajar ka da girmanka.
Lafiya! Ka ‘yanta ni daga kowane tsananin, kuma ka lura da raina daga kowane zunubi.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. Ki sa madawwamiyar fuskarki ta nuna min, Ya Maryamu, a ƙarshen rayuwata, Zuciyarki ta sama za ta yi farin ciki da ruhuna sa'ad da ta fita daga duniya.

Antib. Duk wanda ya kasance fatanku, ya Uwargida, zai girbe amfanin alheri, kuma za a buɗe masa ƙofofin sama.

PSALM XC.
Wadanda wanda ya dogara da taimakon Uwar Allah: zai zauna lafiya karkashin inuwar kariyarsa.
Abokan gaba, waɗanda suke taruwa a kansa, Ba za su sa shi ba.
Gama za ta dube shi da takobi, za ta ba shi tabbacin amintacciya.
Ku kirãyi Maryamu, ɗan adam, a cikin ƙuncinku. Kuma za ku ga annobar a cikin gidajenku.
Duk wanda ya yi fatan alheri, zai girbe fruitsya ofyan alheri, kuma za a buɗe masa ƙofofin sama.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. Duk wanda ya kasance fatanku, ya Uwargida, zai girbe amfanin alheri, kuma za a buɗe masa ƙofofin sama.

Antib. A ƙarshen rayuwar ka, ya Maryamu, karɓi rayukanmu ka kawo su cikin mulkin madawwamin aminci.

PSALM XCIV.
Ku zo, ya ku mutane masu ibada, kuma muna murna da farinciki ga Maryamu: muna gaisuwa da muryoyi masu farin ciki Budurwarmu.
Bari mu hana alfijir ya gabatar da kanmu a gabanta da farin ciki, kuma bari mu yabi ɗaukakarsa da waƙoƙin farin ciki.
Zo, muyi mata sujada a ƙafafunta: kuma da hawayen zafi mu nemi mata zunubanmu game da gafara.
Ah! Ya Allah, ka Signora, ka gafarta mana zunubanmu baki ɗaya, ka zama mai nemanmu a kotun Allah.
Karɓi rayukanmu a ƙarshen rayuwa kuma ka kawo su cikin mulkin madawwamin zaman lafiya.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. A ƙarshen rayuwar ka, ya Maryamu, karɓi rayukanmu ka kawo su cikin mulkin madawwamin aminci.

Antib. Ka zo mu taimake mu, ya Maryamu, a lokacin matsanancin lokaci, don haka ba za mu haifar da kowane irin mugunta ba, amma zamu sami rai na har abada.

PSALM XCIX.
Yi magana da kanku, ko ɗan adam, duka ga Maryamu Uwarmu da farin ciki: ku biya ta cikin farincikin hidimarku ta farinciki mai aminci.
Kusantar da ita da duk soyayyar ku: a dukkan ayyukanku na kwarai, kar ku toshe hanyarta.
Ku neme ta da so, za su ba ku. don gani: bari zuciyarku ta zama duniya, za ku sami ƙauna daga gare ta.
Ga wanda Uwargida, kuka ba da taimako, an sami kwanciyar hankali mai girma kuma waɗanda kuka janye daga ganinku, ba sa fatan samun ceto.
Deh! Ka tuna da mu, ya Uwargida, kuma za mu 'yantu daga kowane irin mugunta: ka rayu domin taimakonmu har mutuwa, kuma ta haka za mu sami rai na har abada.

Daukaka ga Uba ga anda da Ruhu Mai Tsarki kamar yadda yake a farkon yanzu kuma koyaushe cikin ƙarni na ƙarni.

Antib. Ka zo mu taimake mu, ya Maryamu, a lokacin matsanancin lokaci, don haka ba za mu haifar da kowane irin mugunta ba, amma zamu sami rai na har abada.

DON ALLAH
V. Maryamu mahaifiyar alheri, Uwar rahama.
R. Ka kare mu daga maqiyan mahaifa, kuma ka karbe mu a lokacin mutuwan mu.
V. Ka haskaka mana cikin mutuwa, domin ba lallai bane muyi barci cikin zunubi ba.
R. Kuma abokin adawarmu ba zai taba yin alfahari da cin nasara a kanmu ba.
V. Ka cece mu daga zafin maƙogwaron ƙasa mai girman kai.
R. "Kuma Ka 'yantar da rayukanmu daga ikon mashigar Jahannama."
V. Ka cece mu da rahamar ka.
R. Ya Uwata, ba za mu rikice ba, kamar yadda muka kira ku.
V. Yi mana addu'a mu masu zunubi.
R. Yanzu kuma a lokacin mutuwan mu.
V. Ji addu'armu, Madam.
R. Kuma salamonmu ya kai kunnenka.

ADDU'A

Don wannan takobi mai raɗaɗi wanda ya bugi ranka, ya ke budurwa ma daɗin ƙaunataccen Sonanki da aka fi so a cikin iska a kan gicciye, da hannaye da ƙafafun da aka soke ta kusoshi, da kuma makoki jikin daga kai har ƙafa ya tsage kuma tsage, da kuma rufe da zurfi raunuka; Ka taimake mu, muna roƙonka, cewa yanzu ma zuciyarmu za ta soke shi da takobi mai taushi, da haɗin kai, za a kuma raunata mu kamar mashi ta ƙauna mai tsarki, domin tushen zuciyarmu ya fita daga ranmu. kowane zunubi, kuma an tsarkaka mu daga lalatattun ayyukan mugunta, an ƙawata mu ko kuma sutturar da tsarkakan kyawawan halaye, kuma koyaushe zamu iya da tunani da hankulanmu su hau zuwa sama daga wannan lalatacciyar ƙasa, a ina za mu yi farin ciki da alkawarin da ya zo mana rana, za mu iya zuwa can tare da ruhunmu, sannan kuma tare da jiki. Ta wurin alherin Ubangijinmu Yesu Kristi youranka, wanda yake da rai da mulki tare da Uba da Ruhu Mai Tsarki har abada abadin. Don haka ya kasance.

V. Ka yi mana addu'a, ya Allah mafi tsarkin Uwar Allah.
A. Saboda mun cancanci ɗaukakar da Yesu Almasihu yayi mana alƙawarinmu.
V. Deh! bari mu zama mutuwa, Ya Uwar taka mai aminci.
V. Jin dadi da kwanciyar hankali. Don haka ya kasance.

SARAUNIYA

Muna godiya, ya Maryamu, a matsayina na Uwar Allah, muna furta fa'idodin ku kamar Uwa da Budurwa, da kuma girmamawa muke musu.
A gare ku duniya duka ta yi sujada game da abin da ta kasance game da 'ya' ya na madawwamin Iyaye.
Zuwa gare ku duka Mala'iku da Mala'iku; gare ku kursiyin da mulkoki suna ba da sabis ɗin aminci.
A gare ku duka Podestàs da halaye na sama: duka tare theoshi suna biyayya da biyayya.
A kujerun mala'iku, Cherubim da Seraphim suna ta bayar da taimako a kan Al'arshi.
A darajarka kowane mala'ikan mala'ika suna yin muryoyinta na sowa, suna ta rawa kullun.
Mai tsarki, Mai tsarki, Mai tsarki Kai ne, Maryamu Uwar Allah, Uwar tare kuma budurwa.
Sammai da ƙasa cike suke da ɗaukaka da ɗaukaka na zaɓaɓɓiyar ofa ofan cikin nono mai tsafta.
Kuna daukaka mawaƙin majiɓincin manzannin Mai Tsarki, kamar yadda Uwar Mahaliccinsu.
Kuna daukaka farin aji na shahidai masu Albarka, kamar wanda kuka Haifa zuwa ga Kristi Lamban Rago.
Ya ku jiga-jigan rundunar Yaƙin da ake yabon, rayayyiyar haikali mai ban sha'awa ga Triniti Mai Tsarki.
Ya ku budurwa Waliyyan Allah cikin kyakkyawan yabo, a matsayin cikakken misalin kyandir da tawali'u.
Ku kotun sama, kamar yadda Sarauniya take girmama da girmamawa.
Ta hanyar kiran ku bisa kowane abu, Ikilisiyar mai tsarki tana ba da sanarwar ku: uwar mai girman ɗaukakar Allah.
Mahaifiya mai rauni, wacce da gaske ta haifi Sarkin Sama: Uwa kuma mai tsarki ce, mai daɗi ne kuma mai ibada.
Kai ne macen Sarauniya: Kai ne ƙofar zuwa sama.
Ku ne tsani na Mulkin Sama, da albarkataccen ɗaukaka.
Ya ku Thalamus na ango na allahntaka: Ya ku Aran Jirgi mai daraja na jinkai da alheri.
Ku tushen jinkai; Kai amarya tare ita ce Uwar Sarkin shekaru daban-daban.
Kai, Haikali da Ibada na Ruhu Mai Tsarki, kai mai daraja Ricetto na mafi kyawun Triad.
Ya ku Mediatrix mai girma tsakanin Allah da mutane; Yana son mu mutane, Mai gabatar da fitilun sama.
Ya ku sansanin Yansandan; Mai jin ƙai ga matalauta, da kuma Refugio na masu zunubi.
Ya ku masu rarrabewar manyan kyaututtukan; Kai bawan Allah ne mai wuce gona da iri, da kuma Ta'addancin aljanu da girman kai.
Yaku uwargidan duniya, Sarauniyar sama; Kai bayan Allah kawai fatanmu.
Kai ne Cetar waɗanda ke kira a gare ka, Port of the castaways, Rashin taimako na matalauta, Mafarin masu mutuwa.
Ya Uwar duk zaɓaɓɓun, waɗanda suke samun farin ciki a cikinsu bayan Allah;
Ya ku jama'ar duniya masu Albarka.
Kai Mai gabatar da adalai zuwa ɗaukaka, Maƙudin ɓatattun mayaƙa: Alkawarin da Allah ya yi wa Shugaban Sainan majalisa na farko.
Kai Hasken gaskiya ga Annabawa, Ministan hikima ga Manzanni, Malami ga masu wa'azin bishara.
Ya ku wanda ya kirkiro da tsoro ga Shahidai, Mafificin kyawawan halaye ga masu Tabbatarwa, Abin alfahari da Farin Ciki.
Don cetar da waɗanda suka yi zaman talala daga mutuwa ta har abada, kuna maraba da divinean allahntaka a cikin kabarin budurwa.
A gare ku ne aka cinye tsohon macijin, na sake buɗe madawwamin Mulkin ga masu aminci.
Ku tare da divinean allahntaka ku za ku zauna a sama a hannun dama na Uba.
Lafiya! Kai, ya budurwa Maryamu, roko mana Sonan Allah ɗaya, wanda muka yi imani dole ne wata rana alƙalin mu.
Saboda haka taimakon ku muke roƙon mu bayin mu, waɗanda aka fanshe su da jinin ɗanku.

Deh! yi, ya ke budurwa mai jin ƙai, da cewa mu ma za mu iya zuwa ga Waliyai tare da ku don mu sami kyautar ɗaukaka ta har abada.
Ka ceci mutanenka, Uwata, domin mu shiga wani yanki na gādo ɗanka.
Ka riƙe mu da tsattsarkan shawararka: Ka kiyayemu don madawwamin albarka.
A duk tsawon rayuwar mu, muna yi muku fatan alkhairi, Ya mahaifiyar mu, da ta biya mana bukatunmu.
Kuma muna marmarin raira yabonka yayin har abada, tare da hankalinmu da kuma muryarmu.
Koma kanku, Maryamu mariya mai dadi, ki kiyaye mu yanzu, kuma har abada daga dukkan zunubi.
Ka tausaya mana ko mahaifiyar kirki, ka tausaya mana.
Ka sa madawwamiyar ƙaunarka ta kasance a cikinmu har abada. Tun da kai ne, ya ke budurwa Maryamu, ta dogara gare mu.
Ee, muna fata a gare ku, ya ke Maryamu Uwarmu; kare mu har abada.
Yabo da sarauta gareka, ya Maryamu: nagartarki da ɗaukaka a gareki har tsawon zamanai. Don haka ya kasance.

KYAUTAR ADDU'A

ADDU'A DA ADDU'A. DR. S. BONAVENTURA TRAFFIC DAGA BV PSALTERY
Allah Madaukaki madawwami, madawwami, wanda ya albarkace mu saboda shiryayyuwar haihuwar ku daga cikin Budurwa Maryamu wacce ke fama da rashin gaskiya. Bari kullun mu bauta maka da tsabta ta jiki, da faranta maka da tawali'u na zuciya. Wanda kuke rayuwa da mulki duk tsawon ƙarni. Don haka ya kasance