ʻO Candlemas, kahi lā hoʻomaha o nā kumu pagan i hoʻohālikelike ʻia i ka hoʻomana Karistiano
Ma kēia ʻatikala makemake mākou e kamaʻilio pū me ʻoe Nā kukui, he lā hoʻomaha Karistiano e hāʻule ana i ka lā 2 o Pepeluali i kēlā me kēia makahiki, akā ua hoʻolauleʻa mua ʻia ʻo ia he lā hoʻomaha pagan, pili i ka hopena o ka hoʻoilo a me ka hoʻomaka ʻana o ka puna. Ua hoʻololi ʻia kēia ʻahaʻaina i ka manawa e ka hoʻomana Karistiano, akā i kēia mau lā ke mālama nei i kekahi mau kuʻuna a me nā manaʻoʻiʻo i hoʻi mai i kona kumu pagan.
ʻO ka huaʻōlelo "Candlemas" mai ka Latin mai “candelorum” he aha ka manaʻo “o na ihoiho kukui“. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo kekahi o nā kuʻuna koʻikoʻi o kēia lā hoʻomaha ʻo ia kukui kukui a lawe ia lakou ma ka huakai. He hōʻailona kēia hana a hōʻike i kai ka malamalama a me ka hoomaemae e hele mai ana ka Candle e lawe mai ma hope o ka wā pōʻeleʻele, i hōʻike ʻia e ka hoʻoilo.
He aha nā Candlemas e hōʻike nei a pehea e hoʻolauleʻa ʻia ai
Wahi a nā manaʻo pegana kahiko, ʻo ka 2 Fepeli ʻo ia ka hopena o ka hoʻoilo a me ka hoʻomaka ʻana o ka puna. Ua hoʻomālamalama ʻia nā akua nā ahi no ka kipaku aku i na uhane inoʻo ia hoʻi ka hoʻohou ʻana i ka momona o ka honua. ʻO kēia hoʻomana o ka hele ʻana mai pouli i ka malamalamaa ua hoʻololi ʻia i ka hoʻomana Karistiano e like me hōʻailona o ka hoʻomaʻemaʻe di Maria ma hope o ka hānau ʻana, akā ua paʻa mau nā manaʻoʻiʻo a me nā hoʻomana pagan kahiko i ka lā hoʻomaha.
ʻO kekahi kuʻuna i pili iā Candlemas ʻo ia hoomaikai i na ihoiho e hoʻohana ʻia a puni ka makahiki. Hōʻike kēia ʻano i ka pōmaikaʻi o ka mālamalama a me ka speranza na keia mau ihoiho kukui e lawe mai i ke ola o ka poe nana ia mau kukui.
Ma Italia hoʻolauleʻa ʻia kēia lā hoʻomaha in nā ʻano like ʻole, ma muli o nā kuʻuna kūloko. I kekahi mau wahi, e like me Sicily no ka laʻana, puhi lākou "ʻO ka berena ʻo San Biagio“, he mau berena liʻiliʻi i hoʻopōmaikaʻi ʻia e nā kāhuna a hāʻawi ʻia i ka poʻe haipule. Hoʻopili ʻia kēia hana i kahi kuʻuna Kalikiano e makemake ai iā San Biagio, pale puʻu, pale aku i na ma'i pu'u a me na mai.
Ma waho aʻe o nā hana hoʻomana, ua pili pū ʻo Candlemas me nā manaʻoʻiʻo kaulana. Ua ʻōlelo ʻia, no ka laʻana, inā ka ʻālohilohi ka lā i ka wā Candlemas, e lōʻihi ka hoʻoilo ʻeono pule, ʻoiai inā he ao a hau paha ka lā, hiki koke mai ka pūnāwai.