Pope Francis: "ʻAʻole nā kūpuna a me nā ʻelemākule i koe mai ke ola"
"ʻO nā kūpuna a me nā ʻelemākule ʻaʻole he koena o ke ola, nā ʻōpala e kiola". Ua ʻōlelo ʻo ia ʻO Pope Francesco i ka homily o ka Mass o ka ʻO ka lā o ke kūpuna a me ka ʻelemakule, heluhelu ʻia e ka ʻekepihopa ʻO Rino Fisichella.
"Mai lilo i ka hoʻomanaʻo ka mea lawe i ka ʻelemakule, no ka mea he keiki mākou i kēlā mōʻaukala a me ka ʻole o nā aʻa e mae mākou - ʻōlelo ʻo ia -. Ua kiaʻi lākou iā mākou ma ke ala o ka ulu ʻana, i kēia manawa na mākou e kiaʻi i ko lākou ola, e hoʻoliʻiliʻi i ko lākou mau pilikia, hoʻolohe i ko lākou mau pono, e hana i nā kūlana i hiki ai iā lākou ke maʻalahi i kā lākou hana i kēlā me kēia lā a ʻaʻole manaʻo hoʻokahi.
"Ua hoʻolauleʻa wale mākou i ka liturgy ma ka hanana o ka World Day mua o nā kūpuna a me nā ʻelemakule. He hoʻopōpō i nā kūpuna āpau, i nā poʻe āpau, "i ʻōlelo ai ʻo ia ʻO Pope Francis ma Angelus.
"ʻO nā kūpuna a me nā moʻopuna, ʻōpio a ʻelemakule pū - hoʻomau ʻo ia - hōʻike i kekahi o nā helehelena nani o ka Ekalesia a hōʻike i ke kuʻikahi ma waena o nā hanauna. Ke kono aku nei au iā ʻoe e hoʻolauleʻa i kēia Lā i kēlā me kēia kaiāulu, e hele a kipa aku i nā kūpuna, nā ʻelemākule, nā mea mehameha wale nō, e hōʻike iā lākou i kaʻu ʻōlelo, i hoʻoulu ʻia e ka hoʻohiki a Iesū: "ʻO wau pū me ʻoe i kēlā me kēia lā".
"Ke noi aku nei wau i ka Haku - i ʻōlelo ʻia e ka Pontiff - e kōkua kēia ʻahaʻaina iā mākou i nā makahiki i hala e pane i kāna kāhea i kēia kau o ke ola, a hōʻike i ke kaiāulu i ka waiwai o ke alo o nā kūpuna a me nā ʻelemākule, keu hoʻi i kēia moʻomeheu. ʻōpala ".
"Pono nā kūpuna i ka poʻe ʻōpio a pono ka poʻe ʻōpio i nā kūpuna - Ua ʻōlelo hou ʻo Francis -: pono lākou e kamaʻilio, pono lākou e hui. Aia i nā kūpuna ke kohu o ka mōʻaukala, e piʻi a hāʻawi i ka ikaika i ka lāʻau ulu ”.
"Ua hiki mai i koʻu naʻau, manaʻo wau ua ʻōlelo wau ia i hoʻokahi manawa - ua hoʻohui ʻo ia -, kēlā ʻāpana o ka haku mele (ʻo ka Argentina ʻo Francisco Luis Bernardez, ed): 'ʻo nā mea āpau a ka lāʻau i pua mai ai mai ka mea i kanu ʻia. Me ka ʻole o ke kamaʻilio ma waena o ka poʻe ʻōpio a me nā kūpuna, ʻaʻole holo ka mōʻaukala, ʻaʻole holo ke ola: pono e hoʻomaka hou kēia, he mea paʻakikī kēia no kā mākou moʻomeheu.
"He kuleana ko nā kūpuna ma ka nānā ʻana i ka poʻe ʻōpio - hoʻopau ʻo ka Pope - a he kuleana ko ka poʻe ʻōpio i ka wanana ma o ka lawe ʻana i ke kohu mai nā kūpuna. E ʻoluʻolu e hana i kēia, hui me nā kūpuna a me ka poʻe ʻōpio, a kamaʻilio, kamaʻilio. A e hauʻoli kēlā me kēia ”.