ʻO ka helehelena o kēlā me kēia lā iā Mirjana a me ka pepa pohihihi (moʻolelo na Mirjana iho)

HOPE HOPE I NĀ KĀLĀ MA MIRJANA A ME KA PAHI PAHIʻI

(i ka moʻolelo hoihoi o Mirjana iho)

+++

Ma Kēkēmapa 23, 1982, ua hōʻike ʻia kā mākou Lede iaʻu e like me ka mau; ʻo ia, e like me nā manawa ʻē aʻe, kahi ʻike nani i hoʻopiha i koʻu ʻuhane me ka hauʻoli. Akā i ka hopena ua nānā ʻo ia iaʻu me ke aloha a ʻōlelo mai: "Ma Kalikimaka e hōʻike wau iā ʻoe no ka manawa hope loa."

I ka hopena o ka helehelena ua pīhoihoi wau. Ua lohe maikaʻi wau i kāna mea i ʻōlelo ai, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke piliwi. Pehea e hiki ai iaʻu ke noho me ka ʻole o nā hiʻohiʻona? Me he mea hiki ʻole lā. Ua pule nui wau ʻaʻole e hoʻokō ʻia kēia.

I kekahi lā aʻe, i ka pō Kalikimaka, ua hoʻāʻo hou kā mākou Lede e hoʻomākaukau iaʻu, akā ʻaʻole naʻe wau i maopopo. Ua hala wau i ka hapa nui o ka pō e noi ana i ke Akua e hāʻawi mai iaʻu i manawa hou me ia.

Ua hoʻolauleʻa koʻu mau mākua a me koʻu kaikaina i ke Kalikimaka me nā mele, nā pule a me nā meaʻai, akā ua hopohopo wau e komo i ka pāʻina. Ma laila wau, i waena o kaʻu mau aloha aloha, e pili ana wau i ka Kalikimaka me ka wahine hoʻokahi i hānau iā Iesū i ʻelua tausani makahiki i hala, a ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻomākeʻaka.

Me ka manawa o ka helehelena e hoʻokokoke mai ana, ua ʻoi aku koʻu hopohopo ma mua o ka wā ma mua. Ua hoʻokomo ʻo Māmā, Pāpā a me koʻu kaikunāne i nā lole nani loa no ka pāʻina a kukuli aʻe me aʻu. Ua pule mākou i ka rosary e hoʻomākaukau no ka pale. I kona wā i hele mai ai, ʻakaʻaka aloha kā mākou Lede a aloha mai iaʻu ma ke ʻano makuahine, e like me kāna hana mau. Ua hoʻonani ʻia wau: ua hoʻomālamalama ʻia kona helehelena i ke kala gula kupaianaha like me ia i ka makahiki ma mua, a i kēlā manawa - me ka lokomaikaʻi a me ka nani e ninini ʻia mai ana iaʻu - ʻaʻole hiki ke kaumaha.

Ma hope mai ua haʻi mai ka mei iaʻu ua hala nā minuke 45 i kahi hiʻohiʻona hope loa, kahi mea kupaianaha. Ua kamaʻilio mākou me kā mākou Lede e pili ana i nā mea he nui. Ua hele mākou i loko o nā mahina he ʻumikūmāwalu a mākou i noho pū ai - nā mea āpau a mākou i ʻōlelo ai me kekahi a me nā mea āna i hōʻike mai ai iaʻu. Hāʻawi ʻo ia iaʻu i ka ʻumi a me ka hope o ka hūnā, e wehewehe ana e pono ana wau e koho i kahuna no kahi kūlana kūikawā. He ʻumi mau lā ma mua o ka lā o ka hanana i ʻike mua ʻia i ka mea huna mua, e haʻi wau i kēia kahuna i ka mea e hiki mai ana. A laila pono wau a e pule a hoʻokē ʻai no ʻehiku mau lā a, ʻekolu mau lā ma mua o ka hanana, e hōʻike ke kahuna i ka honua. E hōʻike ʻia nā mea huna he ʻumi i kēia ala.

MA KA 18 MAKAI

Ua hāʻawi pū mai kā mākou Lede iaʻu i makana makamae: ua haʻi ʻo ia iaʻu e ʻike ʻia ʻo ia e aʻu i hoʻokahi manawa i ka makahiki, ma Malaki 18th, no ke koena o koʻu ola. ʻO Malaki 18 koʻu lā hānau, akā ʻaʻole kā mākou Lede i koho i kēia lā no kēia kumu. Iā ʻoe, ʻaʻohe mea ʻokoʻa o koʻu lā hānau mai kekahi kanaka ʻē aʻe. E hoʻomaopopo ka honua i ke kumu a Mary i koho ai i ka lā 18 Malaki ke hoʻomaka wale nā ​​ʻike i loko o nā mea huna. I kēlā manawa, e maopopo ke ʻano o kēlā lā. Ua ʻōlelo ʻo ia e loaʻa ana iaʻu kekahi mau hiʻohiʻona hou aku.

A laila hāʻawi maila ʻo ia iaʻu i kekahi mea e like me ka pepa i ʻōwili ʻia, e wehewehe ana i nā mea huna he ʻumi i kākau ʻia ma luna, a naʻu e hōʻike aku i ke kahuna o kaʻu koho e hōʻike ai iā lākou ke hiki mai ka manawa. Lawe wau ia mai kona lima me ka nānā ʻole ʻana.

"I kēia manawa pono ʻoe e huli i ke Akua me ka hilinaʻi, e like me kekahi kanaka," i ʻōlelo ʻo ia. "Mirjana, ua koho wau iā ʻoe. Ua hilinaʻi wau i nā mea āpau iā ʻoe. Ua hōʻike aku wau iā ʻoe i nā mea weliweli he nui. I kēia manawa pono ʻoe e hoʻomanawanui i nā mea āpau me ka wiwo ʻole. E noʻonoʻo iaʻu a me nā waimaka aʻu e hoʻokahe ai no kēia. Pono ʻoe e ʻaʻa mau. Ua hoʻomaopopo koke ʻoe i nā leka. Pono ʻoe e hoʻomaopopo he pono wau e hele. E koa ”.

Ua hoʻohiki ʻo ia e pili mau me aʻu a e kōkua ʻo ia iaʻu i nā hanana paʻakikī loa, akā ʻo ka ʻeha aʻu i ʻike ai i loko o kuʻu ʻuhane ua aneane hiki ʻole ke hoʻomanawanui. Ua maopopo i kā mākou Lede kaʻu ʻehaʻeha a ua noi mai iaʻu e pule. Ua haʻi wau i ka pule aʻu i ʻōlelo pinepine ai i koʻu wā hoʻokahi me ia: ka Salve Regina… […].

KA HUAKAI

Ua minoʻaka ʻo ia me he makuahine lā, a laila nalowale. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo he kaumaha loa kahi Kalikimaka.

"Akā pehea?", Manaʻo wau. "Pehea lā wau e ʻike hou ʻole ai i kā mākou Lede i kēlā me kēia lā?"

Ua ʻike wau e paʻa mau ana au i ka ʻōwili āna i hāʻawi mai ai iaʻu. ʻIke mau i kā mākou Lede i koʻu ʻike ʻana i kekahi kanaka, he kūlohelohe ka lawe ʻana i kahi mea mai kona lima aku, e like me kaʻu e hana ai me kekahi. Akā i kēia manawa i ka pau ʻana o ka helehelena, pūʻiwa wau i ka ʻike ʻana i kēlā ʻōwili i loko o koʻu mau lima. "Pehea i hiki ai kēia?" Ua noʻonoʻo wau. "No ke aha au e paʻa nei i kahi mea mai ka Lani mai i kuʻu lima?" E like me nā hanana ʻē aʻe i hana ʻia i loko o nā mahina he ʻumikūmāwalu i hala, ua hiki iaʻu ke noʻonoʻo he mea pohihihi ia na ke Akua.

ʻO ka ʻōwili beige-kala i hana ʻia i kahi mea like me ka pepa-ʻaʻole maoli he pepa a lole paha, akā ma kahi ma waena. Ua wehe pono wau iā ia a loaʻa nā mea huna he ʻumi i kākau ʻia i loko o ka kākau lima ʻino hōʻino. ʻAʻohe mea hoʻonaninani a kiʻi ʻole; Ua kākau ʻia kēlā me kēia mea huna i nā huaʻōlelo maʻalahi a me ka mōakāka, kokoke like me nā mea a kā mākou Lede i hoʻohana ai i kāna wehewehe ʻana iaʻu no ka manawa mua. ʻAʻole helu ʻia nā mea huna, akā papa inoa ʻia ma ke ʻano, kekahi ma hope o kekahi: ʻo ka mua i kākau ʻia ma luna a ʻo ka hope ma lalo. Ua hōʻike ʻia nā lā o nā hanana e hiki mai ana.

(Mirjana Soldo, e lanakila kuʻu Puʻuwai, pp. 142-144)

Palapala ʻO Franco Sofia