01 JANUARY DIVINE MATERNITY O MARIA

E HANAKA ana iā MARY

E ka wahine hoʻāno loa, i hoʻokaʻawale iā ʻoe iho i kahi kauwā wahine haʻahaʻa a ka Haku.

Ua wae ʻia ʻoe e ka Mea Kiʻo e lilo i makuahine o kāna Keiki hiwahiwa,

ko mākou Haku ʻo Iesū Kristo.
Hoʻonui mākou i kou nui a kono i ka maikaʻi o kāu mau makuahine.
ʻIke maopopo mākou iā ʻoe e nānā ʻoluʻolu mai iā mākou

no ka mea, ua lilo nō mākou, i ka lokomaikaʻi, nā keiki.
No laila oe e hoʻokiʻekiʻe ai i ko mākou naʻau,

ua hoʻolaʻa mākou iā mākou iā ʻoe me ka wiwo ʻole āpau;

ke hilinaʻi nei mākou i kāu pale lani mai

no ka mea, ke nānā nei ʻoe me ke aloha ma ke ala.
E lawe iā lākou ma nā lima pā, e Mary,

pehea kou hookipa ana ia Iesu o kau Keiki.

E ke Akua, ka ʻōnaehana a me ke kumu
o nā hoʻomaikaʻi āpau,

loaʻa mai i nā lima o ka Virgin Mary,

E aloha mākou i ka makuahine o ke Ola.

mahalo a noi ana mai keia ohana.
e kala mai iā mākou i ka hala,

lokomaikaʻi no kēia manawa,
hōʻoia no ka wā e hiki mai ana,
e hoʻonohonoho i nā hana a me nā lā i kou maluhia
a hāʻawi iā mākou i ke ola a me ke olakino ma kēlā makahiki kēia makahiki.

Amene.