04 DECEMBER SANTA BARBARA. Pule e noi ai i kahi manawaleʻa

Pule e loaʻa ai ka make maikaʻi

E ka Haku, nāna i koho iā St. Barbara no ka hōʻoluʻolu o ka poʻe e ola ana a me ka mea e make ana, e hāʻawi mai iā mākou ma o kāna noi ʻana e noho mau i kou aloha akua, a e kau i ko mākou manaʻolana i ka pono o ke kuko ʻehaʻeha loa o kāu Keiki, i make ai ka hewa. mai hōʻino iā mākou: akā i hoʻolako ʻia me nā Sacraments hemolele o Penance, ka Eucharist a me ka Extreme Unction, hiki iā mākou ke hele me ka makaʻu ʻole i ka hanohano mau loa. Ke noi aku nei mākou iā ʻoe no Iesū Kristo, ko mākou Haku. Pela io no.

(Leo XIII, Malaki 21, 1879)

Pule me SANTA BARBARA

ʻO Virgin Virgin a me martyr Saint Barbara,
ʻO ko mākou haku wahine a me ka mea kākoʻo,
Koho ʻia e ko mākou mau kūpuna no ka mālama ʻana i kēia ʻāina laʻa,
deh! Welina ka hoʻomana a mākou iā ʻoe,
a me nā balota a mākou e hāʻawi aku ai iā ʻoe i kēlā me kēia makahiki.
E ʻoluʻolu e hoʻomau i ka hana maikaʻi,
a me ka manaʻoʻiʻo ola,
i hiki ai iā mākou me ka manaʻolana paʻa ke ʻiʻini i ka lani
e hauʻoli pū me nā ʻānela a me nā haipule
i ka hanohano o ke aloha mau loa.