06 JANUARY EPIPHANY O KA E IESU KRISTO
NA MOE NO KA EPIPHANY
No laila, e ka Haku, ka makua o nā mālamalama.
ua hoouna aku oe i kau Keiki hiwahiwa, i hanauia e ka malamalama.
i nā mālamalama hoʻomālamalama i ka pouli
e hāʻawi iā mākou i ka mālamalama mau loa ma ke ala o ke kukui,
no laila, ma ka mālamalama o ka poʻe ola,
hoʻokipa ʻia mākou i mua o kou alo,
i ola ai ʻoe a e aliʻi ai a mau loa aku. Amene
E ke Akua ke ola, ʻoiaʻiʻo hoʻi,
ua hōʻike ʻoe i ka ulu ʻana o kāu ʻōlelo
me ke ʻano o kahi hōkū
a ua alakaʻi ʻoe i ka Magi e hoʻomana iā ia
a e lawe mai iā ia i nā makana makana
hoʻolilo i kēlā hōkū o ka pono
mai waiho i nā lā i ka lewa o ko mākou ʻuhane,
a me ka waihona e hāʻawi iā ʻoe
i ka hoike ma ke ola.
Amene.
ʻO ka nani o kou nani, e ke Akua, hoʻomālamalama i nā naʻau
no ka mea, ka hele ana i ka po o ke ao,
i ka hopena hiki iā mākou ke hele i kou noho ʻana i ka mālamalama.
Amene.
E hāʻawi iā mākou, e ka Makua, ke ola ola o ka Haku ʻo Iesū
ka mea i hōʻike aku iā ia iho i ka noʻonoʻo malū ʻana o ka Magi
a i ka hoomana i na kanaka a pau;
ae hoʻāli i nā kānaka a pau i ka ʻoiaʻiʻo a me ke ola
i ka hālāwai ninaninui me ia,
ko kākou Haku a me ke Akua.
Amene.
E hōʻike pū iā ʻoe, e ke Akua mana loa,
mea pohihihi o ke Ola o ko ke ao nei,
i hoikeia mai i ka Magi malalo o ke alakai ana o ka hoku,
a ulu aʻe a piʻi aʻe i kā mākou ʻuhane.
Amene.
E HANAKA ANA I NA Wahine
E nā mea hoʻomana kūpono loa i ka Mea Hou,
Papa Magi hemolele, nā hiʻohiʻona mau o ka wiwo ʻole o Kristiano,
ʻaʻole mea e hopohopo iā ʻoe e pili ana i ka huakaʻi paʻakikī
a maopopo koke i ka hoailona o ka hoku
hahai aku i nā moʻo ʻana akua,
E loaʻa iā mākou nā makana a pau i ka mea āu i like ai
e hele mau i mua iā Iesū Kristo
a e hoomana hoi ia ia me ka manaoio ola i ka wa e komo ai kakou i kona hale,
a hāʻawi mau mākou iā ia i ke gula aloha,
ka mea ʻala o ka pule, me ka mura o ka mihi
a aole loa makou e emi loa mai ke ala hemolele,
ua aʻo maikaʻi mai ʻo Iesū iā mākou me kāna kumu ponoʻī.
ʻOiai ma mua o kā lākou mau haʻawina;
a hana, e Holy Magi, i hiki iā mākou ke mea mai ke Kānāwai Maikaʻi
kona mea i koho ai ma ka honua
a laila loaʻa iā ia ka nani mau.
No laila he.
Ekolu hanohano.
NOVENA I KA Wahine Menā
Ke lā mua
E ka Magi Hemolele āu i noho ai i ke kali mau no ka hōkū o Iakoba i ka hoʻomaikaʻi ʻia e
ka hānau ʻana i ka Lā ʻoiaʻiʻo maoli, loaʻa ka ʻoluʻolu e ola mau i ka manaolana o ka
e ʻike mai i ka lā o ka ʻoiaʻiʻo, ka ʻahaʻī o ka lani, e ʻike ana iā mākou.
«No ka mea, aia hoʻi, e uhi ana ka pōʻeleʻele i ka honua, e hoʻopuni ʻia ka poʻo i nā lāhui kanaka; aka maluna ou
ua ʻoluʻolu ʻo Iēhova, ʻike ʻia kona nani ma luna o ʻoe "(Is. 60,2).
3 E hoʻonani ʻia ka Makua
Ke lā mua
E ka Maku Hemolele ʻo ka manawa mua i ka hōkū kupanaha āu i haʻalele ai i kou mau ʻāina no
e hele i ka ʻimi i ka mōʻī Iudaio hou, e loaʻa iā mākou ka lokomaikaʻi e kū pono
e like like me ʻoe i nā mea hoʻonaʻauao a pau.
"E ʻoli a i kou mau maka a nānā: ua ʻākoakoa mai ua poʻe nei a pau, e hele mai ana i ou lā" (Is. 60,4).
3 E hoʻonani ʻia ka Makua
Ke lā mua
E ka Magi Hemolele nāna i makaʻu ʻole i nā heihei ma ke keʻa, ka mea hiki ʻole ke huakaʻi ke loaʻa ia
E hānau ʻia ka Mesia wale nō, e loaʻa iā mākou ke aloha iā mākou e hoʻoweliweli ʻia e ka pilikia i kēlā mau pilikia
e hālāwai mākou ma ke ala no ke ola.
"Hele mai kāu mau keiki mai kahi mamao aku, lawe ʻia kāu mau kaikamahine i kou mau lima" (Is. 60,4).
3 E hoʻonani ʻia ka Makua
Ke lā mua
E nā Magi Hemolele kahi i haʻalele i ka hōkū ma ke kūlanakauhale o Ierusalema, hele maila me ka haʻahaʻa
hiki i ka mea nāna ke hāʻawi iā ʻoe i ka ʻike pili o kahi i loaʻa ai kahi ʻano o kāu noiʻi.
loaʻa mai ka Haku mai ka lokomaikaʻi a mākou i ʻāpono ai i nā kānalua ʻole ʻole
haahaa ole ia ia me ka wiwo ole.
"E hele nā kānaka ma kou kukui, nā aliʻi i ka nani o kou ala aʻe" (Is. 60,3).
3 E hoʻonani ʻia ka Makua
Ke lā mua
E ko Magi Hemolele, i hōʻoluʻolu ʻole ʻia e ke kiʻi hou ʻana o ka hōkū, kāu alakaʻi.
E loaa mai i ka Haku wale no ka lokomaikai e, i ka malama mau ana i ke Akua ma na pilikia a pau, a me na kaumaha.
nā ʻeha, pono mākou e hōʻoluʻolu ma kēia ao a ola i ke ao mau.
"I kēlā mau maka e ʻike ʻoe, e lilo ʻoe i kou puʻuwai a puʻuwahi" (Is. 60,5).
3 E hoʻonani ʻia ka Makua
Ke lā mua
E ka Muku Hemolele kahi i komo i ka hilinaʻi nui i ka pā kula ma Betelehema āu i kūlou ai ma ka honua
haipule o ke Keiki Iesu, ʻoiai inā hoʻopuni ʻia ʻo ka wīwī a nāwaliwali, e kiʻi iā mākou mai ka Haku
e ola mau ka lokomaikaʻi i ko mākou paulele i ka wā e komo ai mākou i kona home i ke
E hōʻike iā mākou iho i ke Akua me ka mahalo no ka nui o kāna Kamāliʻi.
«E ninini nā waiwai o ke kai iā ʻoe, e hele mai nō lākou i ka waiwai o nā kānaka a pau.
(Is.60,5)
3 E hoʻonani ʻia ka Makua
Ke lā mua
E ka Mea Hemolele Magi, i ka hāʻawi ʻana iā Iesū Kristo nā gula, ka ʻala a me ka mura, ua ʻike ʻoe iā ia he Aliʻi, me ke Akua.
a i ke kanaka hoʻi, e kiʻi mai ka Haku mai i ka lokomaikaʻi ʻole ʻia mai iā mākou
ʻO ia, akā, hiki iā mākou ke hāʻawi i ke gula aloha, ʻo ka mea ʻala a ka pule a me ka mura
no ka mihi ʻana, no ka mea hiki iā mākou ke hoʻomaikaʻi maikaʻi iā ia.
«E lele aku kekahi lehulehu o nā kāmelo iā ʻoe, e nā ʻalemona o ko Midiana a me Efa, e hele mai lākou mai Saba mai
lawe mai i ke gula a me ka mea ʻala a me ka hoʻolaha ʻana i nā nani o ka Haku "(Is. 60,6).
3 E hoʻonani ʻia ka Makua
Ke lā mua
E ʻ Holylelo Hemolele e ao aku ana ma ka moeʻuhane ʻaʻole e hoʻi iā Herode, ua haʻalele koke ʻoe no kekahi
ala i kou ʻāina, e kiʻi mai ka Haku ke aloha ma hope o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana
me ia ma ka ʻaukaha Hemolele kahi a mākou e noho lōʻihi ai mai nā mea āpau i hiki iā mākou
wā hewa o ka hewa.
«No ka mea, o ke lahui a me ke aupuni e malama ole ia oe, e make no, ae pau no na lahuikanaka
ua hoʻopau ʻia "(Is 60,12).
3 E hoʻonani ʻia ka Makua
Ke lā mua
E ka Mū Hemolele ka mea i huki iā Betelehema mai ka nani o ka hōkū mai hele mamao ʻia
ma ka manaʻoʻiʻo, lilo ka hōʻailona no nā kānaka a pau, i koho ai lākou i ka mālamalama o Kristo ma ke ʻae ʻana
i nā leʻaleʻa o ka honua, i nā mea hoihoi o ka leʻaleʻa o ka ʻiʻo, aldemonium a me kāna mau ʻōlelo aʻoaʻo
a pela no e pono ai ka pono o ka hihio ana i ke Akua.
«E kū, e kau i ka mālamalama, no ka mea, e hele mai kāu kukui.
Ua hoʻomāka ʻia ka nani o nā kāne ma luna o ʻolua "(Is. 60,1).
3 E hoʻonani ʻia ka Makua