09 SEPĀHUI KEIKI ʻO Maria Toribia. He pule e haʻi ʻia i kēia lā

KA PULE I KA POMAIKAI ʻO MARIA TORIBIA

Hoʻomaikaʻi ʻia ʻo Maria de la Cabeza, ka wahine a me ka makuahine,

pule no mākou i kēia lā.

Me kāu uwao ikaika a me kāu laʻana pono,

e hoʻoikaika kākou e ola i kahi ola

maʻalahi a haʻahaʻa hoʻi.

Kōkua iā mākou e hoʻomau i ka pule a me ka piha o ke aloha.

E lilo ko mākou ola āpau i pule

kōkua iā mākou e alualu i ka hemolele radical

i kā mākou hana maʻamau a maʻamau.

Ke hāhai nei i kāu laʻana,

e ko mākou kūpaʻa a me ka hoʻomanawanui

e lilo i hōʻailona i ko ke ao holoʻokoʻa

o kā mākou hoʻolaʻa i ke Akua a i kāna Ekalesia hemolele.

Nīnau mākou iā ʻoe no ka puʻuwai maʻemaʻe o Maria,

makuahine o Kristo ko makou Haku. ʻĀmene.