ʻOkakopa 13 hoʻomanaʻo mākou i ka hana mana o ka lā ma Fatima
ʻO ke ono o ka ʻike o ka wahine: 13 ʻOkakopa 1917
«ʻO wau kā mākou o ka Rosary»
Ma hope o kēia kaheʻe e kipa ʻia nā keiki ʻekolu e kekahi mau kānaka, ka poʻe i ka manaʻo a me ka leʻaleʻa, makemake lākou e ʻike iā lākou, e noi ana iā lākou iho i kā lākou pule, ʻike iā lākou i kahi mea hou aʻe i nā mea a lākou i lohe ai a lohe ai.
Ma waena o kēia mau malihini e kamaʻilio ʻia ʻo Kauka Manuel Formigao, i hoʻouna ʻia e ka Patriarchate o Lisbon me ka ʻoihana e hōʻike nei i nā hanana ʻo Fatima, a ʻo ia nō ka mea kākau moʻolelo mua ma lalo o ka pseudonym o "Viscount o Montelo". Ua kū ʻo ia ma kēia manawa ma Cova da Iria i ka lā 13 Kepakemapa, kahi āna i ʻike ai i ke ʻano o ka hoʻōho ʻana o ka lā i ke kumu o ia manawa, he naʻe, he kuhi paha ia e ʻike nei i nā kumu kūlohelohe. ʻO ka maʻalahi a me ka hala ʻole o nā keiki ʻekolu i hoʻoilo nui ʻia iā ia, a ʻo ia ka mea i ʻike mua iā lākou ʻo ka 27 Kepakemapa hoʻi ʻo ia i hoʻi iā Fatima e nīnau aku iā lākou.
Me ka ʻoluʻolu nui akā ua nīnau pinepine ʻo ia iā lākou ma nā hanana o nā mahina ʻelima i hala, me ka nānā ʻana i nā pane āpau i loaʻa iā ia.
Ua hoʻi hou ʻo ia iā Fatima i ka lā 11 ʻOkakopa e nīnau hou i nā keiki a me kā lākou mau hoaaloha, e noho mau ana ma ka pō ma Montelo me ka ʻohana Gonzales kahi i ʻākoakoa ai i nā ʻikepili koʻikoʻi, no laila e waiho iā mākou i kahi moʻo waiwai pilikino, nā keiki a me kāna ... huli.
Ua alakaʻi kēia i ka pō o ʻOkakopa 13, 1917: ke kali no ka prodigy nui i hoʻohiki ʻia e ka "Lady" spasmodic.
Aia ma ke kakahiaka o ka lā 12 o ka Cova da Iria i lele mai ai e ka poʻe mai nā pae a pau o Portugal (ʻoi aku ma mua o 30.000 mau kānaka ua manaʻo ʻia) ke mākaukau nei e hoʻolāleʻa i ka ua anu i waho o lalo, ma lalo o ka lani uhi.
Ma ka hora 11 o ke kakahiaka ua hoʻomaka ka ua: ua hui nui ka lehulehu (i kēlā manawa ma kahi o 70.000 mau kānaka) i ka neʻe o ka wahi, me ka wāwae o ka lapalapa, me ka ʻaʻū o kā lākou lole, e kali ana i ka hiki ʻana mai o nā keiki hipa ʻekolu.
«No ka ʻike mua ʻana i ke kali ʻana ma ke alanui, - ua kākau ʻo Lucia - ua haʻalele mākou i ka hale ma mua. ʻOiai ka ua nui o ka ua, ua kī mai ka poʻe i ke alanui. E hopohopo nei koʻu makuahine, ua hopohopo ʻo ia ka lā hope loa o koʻu ola me ka hopohopo e ka maopopo ʻole o ka mea e hiki ana, e makemake pū me aʻu. Ma ke ala ua hoʻāʻo hou ʻia nā hiʻohiʻona o nā mahina i hala iho nei, akā ʻoi aku ka nui a me ka neʻe hou aku. ʻAʻole i pale i nā alanui panatical i ka poʻe e kūlou i ka ʻāina ma ke alo o mākou i ka ʻano haʻahaʻa haʻahaʻa a me ka hoʻonā.
Ma koʻu hiki ʻana i ka lāʻau oakela holm, i Cova da Iria, neʻe ʻo ia e kahi kolohe, ua haʻi wau i nā kānaka e pani i nā umbrellas e haʻi mai i ka Rosary.
Ua hoʻolohe nā mea a pau, a ua ʻōlelo ʻia ka Rosary.
«Ma hope koke iho ua ʻike mākou i ka mālamā a puka mai ka Wāhine ma ka holm hol.
"Heaha kou makemake mai oe iaʻu? "
"Makemake au e haʻi iā ʻoe e makemake ana e kūkulu ʻia kahi hale pule ma kaʻu hanohano, no ka mea ʻo wau ko mākou Mōʻī o ka Rosary. E hoʻomau i ka haʻi ʻana i ka Rosary i kēlā me kēia lā. E pau koke ana ke kaua a hoʻi nā koa i ko lākou home.
"He nui kaʻu mau mea e noi aku ai iā ʻoe: ʻo ka ho'ōla o kekahi mau mea maʻi, ka hoʻololi ʻana o ka poʻe lawehala a me nā mea ʻē aʻe ...
"E hoʻokō kekahi kekahi iā lākou, ʻaʻole makemake kekahi. He mea pono e hoʻololi, e noi lākou i ke kala i ka lākou hewa.
A laila me ka ʻōlelo kaumaha kāna i ʻōlelo ai: "Mai hoʻonāukiuki hou aku i ke Akua, e kā mākou Haku, no ka mea, ua nīpī loa ia!"
ʻO ia nā ʻōlelo hope a ka wahine i ʻōlelo ai ma Cova da Iria.
«I kēia manawa, ʻo kā mākou Wahine, e wehe ana i kona mau lima, ua hoʻohālike iā lākou i ka lā, a i kona piʻi ʻana, ua noʻonoʻo ka ʻōmaka o kāna kanaka i ka lā ponoʻī.
ʻO ia ke kumu no ka hoʻōho nui ʻana: "Nānā i ka lā". ʻAʻole koʻu manaʻo e huki i ka nānā ʻana o nā kānaka i ka lā, no ka mea, ʻaʻole wau i maopopo i ko lākou hele ʻana. Ua alakaʻi ʻia wau e hana i kēia i kahi kuhi kūloko.
I ka nalowale ʻana o ko kā mākou Lady i ka lōʻihi o ka lewa, ʻo ka hoʻohui aʻe i ka lā a ʻike mākou iā St. Joseph me ke Keiki Jesus and Our Lady i ʻaʻahu ʻia me ka lole polū. ʻO St. Joseph me ke Keiki ʻO Iesū me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka honua:
i ka ʻoiaʻiʻo ua hana lākou i ka hōʻailona o ke keʻa me ko lākou mau lima.
Ma hope koke iho, nalo kēia hihiʻo a ʻike wau i ko mākou Haku a me ka wahine ma lalo o ke ʻano o kā mākou Lady of Sorrows. Ua hana ko kā mākou Haku i ka hana e hoʻomaikaʻi ai i ka honua, e like me kā St. Joseph hana.
Ua nalowale kēia ʻano ʻike a ʻike hou wau i kā mākou Lady, i kēia manawa ma lalo o nā mea i ʻike ʻia e kā mākou Lady of Carmel ». He aha ka mea i ʻike ai ka lehulehu i kēlā hora ma Cova da Iria?
I ka manawa mua ua ʻike lākou i kahi ao liʻiliʻi, e like me ka mea ʻala, e kū ʻekolu ana mai ka wahi a kahi e noho ai nā kahu hipa.
Akā i ke kūhea ʻana a Lucia: "E nānā i ka lā! Nānā hou aku nā maka i ka lani. A eia nā ua i kū maluhia ai ke ao, kū ka ua a ʻikea ka lā: ua waihoʻoluʻu kona ʻano, a he mea hiki ke nānā aku iā ia me ka hōʻole ʻole e ia.
Pae koke ka lā e hoʻomaka ka pōkole a puni iā ia, e hoʻopio ana i ke aniani ʻulaʻula, ʻulaʻula, a me nā kukui melemele i kēlā me kēia ʻaoʻao, ka ʻulaʻula i ka lewa a me ka lehulehu o ke ʻano nui.
ʻEkolu mau manawa e hōʻike ʻia nei, a hiki i ka poʻe a pau ke manaʻo e kau ka lā ma luna o lākou. Ka uwē ʻana o ka weliweli mai ka lehulehu. Aia ka poʻe e kāhea ana: «E kuʻu Akua, e aloha ʻia! », Ke kahea mai nei:« Ave Maria »nana e kahea ana:« koʻu Akua ke manaoio nei au ia oe! », Ka poe e hai haalulu ana i ko lakou mau hewa a me na mea e kukuli ana i ka pala, hai i ka hana o ka mihi.
Pahu ka ʻikepili o ka lā ma kahi o he ʻumi mau minuke a ʻike ʻia e ka poʻe he kanahiku tausani, e ka poʻe mahiʻai a me nā kānaka hoʻomohala, e nā mea manaʻoʻiʻo a hoʻomaloka ʻole, e ka poʻe e hele mai e ʻike i ka wana i hoʻolaha ʻia e nā keiki kahuhipa a me nā poʻe e hele mai e ʻakaʻaka iā lākou!
E ʻike ka poʻe āpau i nā hanana like i hiki i ka manawa like!
Ke ʻike ʻia nei ka prodigy e nā poʻe o waho o ka "Cova", i hōʻike ʻole ʻia he mea kuhi kolepa. ka hihia i hōʻike ʻia e ke keikikāne Joaquin Laureno, ka mea i ʻike i kēlā mau ʻano like ʻole i kona hele ʻana i Alburitel, kahi kauhale ma kahi o 20 mau hola mai Fatima. E heluhelu hou i kā mākou hōʻike lima kākau lima:
«I ka makahiki ʻeiwa wale nō wau a hele au i ke kula haʻahaʻa o koʻu ʻāina, ʻo ia ka 18 a 19 paha mau mamao mai Fàtima. Ua puni ke awakea, i ka wā i pīhoihoi ai mākou i ka hoʻōho a me ka hoʻōho o kekahi mau kāne a me nā wahine i hala i ke alanui ma mua o ke kula. ʻO ke kumu, ka wahine ʻo Delfina Pereira Lopez, he wahine maikaʻi a aloha hoʻi, akā, maʻalahi i ka manaʻo a me ke ʻano hilahila, ʻo ia ka mea mua e holo ai ma ke ala me ka ʻole e hiki ke pale i kā mākou mau keikikāne mai kaʻe aku ona. Ma ke alanui ka uē aku a ka leo a hoʻomāne nā kānaka, e kuhikuhi ana i ka lā, me ka ʻole e pane i nā nīnau a kā mākou kumu i nīnau aku ai iā lākou. ʻO ia ka hana mana, nui mana nui e hiki ke ʻike maka ʻia mai ka piko o kahi kuahiwi kahi e noho ai koʻu ʻāina. ʻO ia ke hana mana o ka lā me kāna mau mea kupaianaha kupaianaha. ʻAʻole wau hiki ke wehewehe pono iā ia e like me kaʻu ʻike a ʻike iā ia. Nānā wau i ka lā a he ʻula ʻole naʻe ke nānā ʻole: ua like me ka hau o ka hau ma luna pono iho. Akā koke ua like ia i ke zigzag, e hoʻoweliweli ana e hāʻule i ka honua. E makaʻu ana, holo wau i waena o nā kānaka. E uwē ana nā kānaka a pau, e kali ana i ka pau o ka honua i kēlā me kēia manawa.
Aia kū kahi mea manaʻo ʻole kokoke, nāna i kau i ke kakahiaka e ʻakaʻaka ana i ka ʻakaʻaka i hana i kēlā huakaʻi holoʻokoʻa iā Fatima e ʻike mai i kahi kaikamahine. Ua nānā aku au. Me he mea lā ua pēpē ʻia, hoʻopili ʻia, makaʻu ʻia, a me kona mau maka i ka lā. A laila ʻike au iā ia e haʻalulu ana mai ke poʻo a hiki i ke alo, e hāpai ana i kona mau lima i ka lewa, hāʻule i loko o kona mau kuli i ka ʻūhā e kāhea ana: - ʻO kā mākou Lede! Aloha makou ».
ʻO ka mea hōʻike maoli nō ka hōʻike ʻana i nā mea a pau e hele nei: ʻoiai ʻo ka ʻenehana o ka lā, ua ʻaihue kā lākou mau lole i ka ua, ʻumi mau minuke ma hope o ka loaʻa ʻana o lākou iā lākou iho i nā lole maloʻo loa. ʻAʻole hiki i nā lole ke hele i ka ahū!
Akā ʻo ka mea hōʻike nui o ka prodigy o Fàtima ka lehulehu, i hui pū ʻia, kū hoʻokahi, i ka ʻae ʻana i ka ʻike.
Nui ka poʻe i ʻike i ka mea kūʻai nui e noho nei ma Pokukala i kēia lā, a nāna lākou nā mea kākau o kēia puke i ʻike pilikino ai nā ʻike.
Akā makemake mākou e hōʻike i nā hōʻike ʻelua ʻole i hala. ʻO ka mea mua e ke kauka, ʻo ka mea ʻelua e ka mea nūpepa maopopo ʻole.
ʻO ke kauka Kauka ʻo Dr. Josè Proèna de Almeida Garret, ke Kūkākūkā o ke Kulanui o Coimbra nāna, ma ke noi o Dr. Formigao, i hoʻopuka kēia hoʻolaha.
"." . ^ E Ha yM. . ^ E Ha yM. ʻO nā hola aʻu e kuhikuhi ai, ʻo ia nā mea pili pono kānāwai, no ka mea ua hui pū ke aupuni i ko mākou manawa me kēlā me nā poʻe ʻē aʻe. "
«No laila hele wau i ka hora awakea (e pili ana i ka 10,30 kakahiaka o ka manawa o ka lā: NdA). Ua hāʻule ka ua mai ka wanaʻao, ʻeleʻele a hoʻomau. ʻO ka lani, haʻahaʻa aʻeleʻele, hoʻohiki i kahi ua nui loa ka ua ».
«... ua noho au ma ke ala ma lalo o ka" luna "o ka kaʻa, kahi iʻoi aʻe ma luna o kahi i ʻōlelo ʻia ai nā mea ʻikea; i ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole au i kaomi i ka pā lepo lepo o kēlā ʻāina i kanu ʻia ».
«... Ma hope o hoʻokahi hola, ua kiʻi nā keiki i kapa ʻia e ka ʻUwahine (e like me ka mea i liʻiliʻi ai) ma kahi o ke ao, a me ka lā o ka wā ʻike. Lohe ʻia nā oli e hīmeni ʻia ana e ka lehulehu a puni lākou. "
«I kekahi manawa nini nei a piʻipiʻi ka maʻamau i pani i nā umbrellas, e kiʻi ana hoʻi i ke poʻo me kahi ʻano ʻoiaʻiʻo he haʻahaʻa o ka haahaa a me ka mahalo, a he mea ka haʻalulu a me ka mahalo. I ka ʻoiaʻiʻo ua hoʻomau ka ua i ka maloʻo palakeʻeleʻele i nā poʻo a me ka hoʻoheheʻe ʻana i ka lepo. Haʻi mai lākou iaʻu ma hope, ʻo kēia poʻe kānaka e kūlou ana i ka pālolo, hoʻolohe lākou i ka leo o kahi kaikamahine liʻiliʻi! ».
«Pono paha ma kahi a me kahi hapa (kokoke paha i hoʻokahi lā o ka hola solar: NdA) i ka manawa, mai kahi i kau ai nā keiki, kahi koleka o ke kukui, ka aniani a me ka uliuli uahi. Ku ae la ia iluna a kokoke i elua paha mika ma luna o ke poo a, ma keia kiʻekiʻe, hehele.
Hōʻikeʻike maikaʻi kēia hanana i ka maka hule i mau kekona. Ke hiki ʻole iaʻu ke hoʻopaʻa i ka manawa kūpono o kona lōʻihi, ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo inā he lōʻihi a emi iki ma mua o hoʻokahi mau minuke. Ua hoʻopau koke ka uahi a ma hope o kekahi manawa, ua hana hou ka hanana ʻo ka lua, a laila ʻo ke kolu ka manawa.
"." . ^ E Ha yM. .E kuhikuhi wau i kaʻu mau wahi kīlaha ma laila no ka mea uaʻike wau e hele mai ana kahi mea kuni ma kahi e kuni ʻia ai ka mea ʻala. Ma hope mai, haʻi mai ka poʻe i ka manaʻoʻiʻo iaʻu ua ʻike ʻia kēia ʻano like ma ka lā 13 o ka mahina i hala aku nei me ke ʻano ʻole o ke ahi ʻana.
"ʻOiai wau e hoʻomau i ka nānā ʻana i kahi o nā hiʻohiʻona maka i kahi manaʻolana mālie a me ke anuanu, a ʻoiai ua emi koʻu pākuhi ke hele nei no ka mea ua hala ka manawa me ka ʻole o nā mea hou e pīhoihoi ai i kaʻu nānā, lohe koke wau i ke kani ʻana o nā leo o hoʻokahi tausani, a ua ʻike wau i kēlā lehulehu, pālahalaha ʻia ma ke kula nui ... e huli i ke ala i nānā aku ai nā makemake a me nā hopohopo no kekahi manawa, a ke nānā aku i ka lewa mai kēlā ʻaoʻao. Ua kokoke loa ua lua. '
«I kekahi mau manawa ma mua o ka wā e uhaʻi ai ka lā i nā ao paʻa e hūnā ana ia, e hoʻomālamalama a ikaika loa. Haliu aku hoʻi au i kēlā mekiona i hoʻowalewale i nā maka āpau, a hiki ke ʻike iaʻu me ka kōpae me ka huaka a i kahi kola ikaika, akā ʻaʻole i hoʻonāukiuki i ka ʻike.
"Ma ka hoʻohālikelike, aʻu i lohe ai ma Fatima, he pā kōpeke kala opaque, ʻaʻole pololei. O kahi aniani, ikaika, ukana a loli, ʻae ʻia i ke aniani ... ʻaʻole ia, e like me ka mahina, spherical; ʻaʻole ona hue like a i nā wahi like ... ʻaʻole hoʻi i meli ʻia me ka lā i hoʻopili ʻia e ka pua (ʻo ia hoʻi, ʻaʻole i laila i kēlā hola) no ka mea ʻaʻole i hoʻopuʻi ʻia, ʻaʻole lūlū, ʻaʻole hoʻi i uhi ʻia ... he mea kupanaha no ia manawa lōʻihi. mo ka lehulehu ua hiki iā ia ke nānā aku i ka hōkū e hoʻomālamalama ana me ke kukui a me ke ahi ʻana me ka wela, me ka ʻeha ʻole i ka maka a me nā maka ʻole a me ke ao o ka retina ».
"Ma kahi o ka mau minuke he mau minuke i koe, ʻelua mau manawa pōkole e hūnū aku ai nā lā a me nā kahe, ua koi ʻia mākou e hoʻohaʻahaʻa i kā mākou maka."
«Ua hoʻonā iki ʻia kēia pahu pear me ka neʻe. ʻAʻole wale ka manawa o ka hōkū i ke ola piha, akā, ua huli pū ia me ia me ka wikiwiki ".
"Kāhea hou ʻia ka leo hou mai ka lehulehu mai, e like me ka uwē ʻana o ka ʻehaʻeha: ʻoiai e hoʻomau ana i kāna ʻōlohelohe maʻa iho, ua kuʻo ka lā iā ia iho mai ka lewa, a ua lilo e ʻulaʻala e like me ke koko, kahe ʻūlū mai i ka honua, me ka hoʻoweliweli e kīhai ai iā mākou ma lalo o ka hale. ka nui o kona kauā nui. ʻO kēlā mau wā makaʻu ...
«I ka wā o ko ka lā e wehewehe aku ai i ka kikoʻī, ua ʻokoʻa nā ʻano like ʻole i ka lewa ... Ua puni iaʻu i nā mea a pau, a hiki i ke kuahiwi, ua kau ʻia ma luna o ka ʻulaʻoniʻoni o ka ʻAmaʻomaʻomaʻo: nā mea, nā lani, nā ao a pau like nā kala like . ^ E Ha yM. ʻO ka oak nui, holoholo āpau, hoʻolei i kona lele i ka honua ».
«ʻO ka kānalua i ka hoʻopilikia ʻana i kaʻu retina, ʻoiai ka mea ʻole i kēia hihia ʻaʻole wau e ʻike i nā mea ulaula, ua pani wau i koʻu mau maka i koʻu mau manamana lima e pale i ka mālamalama.
«Ua nalo aku koʻu mau maka, akā, ua ʻike wau, e like me ka wā ma mua, ʻo ka papa o ka lewa a me ka lewa i ka ʻala like ʻole.
“ʻO ka manaʻo nui ʻaʻole ia he ʻano o ka ʻaini. I ʻike au i ka ulu ʻana o ka lā ma Viseu: ʻoi aku ka nui o ka mahina ma mua o ka pālākela ʻalani nui aʻe i ke kukui, a hiki i nā mea keʻeleʻele a laila ʻeleʻele ... ... ""
«Ke hoʻomau nei ke nānā aku i ka lā, ua maopopo iaʻu ua maopopo ka lewa. I kēia manawa ua lohe aku au i kahi māla e kū ana ma ka ʻaoʻao e au ana me ka hopohopo: "Akā ka mama, he pālahalaha ʻoe. ».
I ka mea maoli, ua loli nā mea a pau a ua lawe i ke kahe o nā paleʻeleʻele kahiko. ʻIke nā poʻe āpau me nā maʻi kolohe. Ua ʻike ʻia koʻu lima ponoʻī i ka hoʻomālamalama ʻia me ka melemele…. »
"ʻO kēia mau ʻōuli a pau aʻu i helu ai a wehewehe iaʻu, ua nānā wau ia lākou i kahi kūlana mālie a maluhia o ka noʻonoʻo, ʻole o nā manaʻo a me nā hopohopo."
"Ua ʻike ʻia i kēia manawa i ka poʻe ʻē aʻe e wehewehe a wehewehe iā lākou."
Akā, ʻo ka hōʻike hōʻike pinepine loa i ka ʻoiaʻiʻo o nā hanana i kū ma ka "Cova da Iria", i hoʻolako ʻia e ka mea nūpepa kaulana ʻo Mr. M. Avelino de Almeida, Luna Nui o ka nupepa anticlerical o Lisbon "O Seculo".