Ianuali 17th ʻO SantʻAntonio Abate. Ka pule i ka Saint ina e noi ai

I. Hanohano St Anthony, kā mākou loio ikaika, kūlou mākou iā ʻoe. He nui nā hewa, nā ʻeha e hōʻeha nei iā mākou ma nā wahi a pau. No laila hoʻi ʻoe, e St. Anthony maikaʻi, ko mākou mea hōʻoluʻolu; e hoʻokuʻu iā mākou mai nā pilikia a pau e hōʻeha mau iā mākou. A, ʻoiai ʻo ka poʻomanaʻo ka mea i koho iā ʻoe ke pale i nā maʻi e hiki ke hoʻopilikia i nā ʻano holoholona āpau, e mālama maoli ʻoe i nā manawa pōpilikia ʻole, no ka hoʻolilo ʻana iā mākou iho i ko mākou mau kino pilikino i hiki iā mākou ke wikiwiki hou aʻe e hōʻea i ko mākou ʻāina lani. Pater, Ave, Gloria.

ʻO Glorioso S. Antonio, ka mea i hoʻopuka ʻia mai kona wā kamaliʻi o nā hoʻomaikaʻi iā ia mai ka lani, mai iā ʻoe iho mai nā mea āna i ʻike ai i ka honua, a ma muli o ke aʻo ʻana i ka Euanelio, makemake ʻoe e alakaʻi i ke ola i ka noho ʻana o ka wao nahele; ke hoʻohuli nei i ka huli a me ka hemolele o ka puʻuwai no mākou, e hoʻomākaukau iā mākou iho i loaʻa mai ke Akua ka makana aloha a me ke kōkua e pono ai e hoʻomaikaʻi i ko mākou ola. E ʻike maopopo iā ʻoe, e ka mea aloha, e wehe ʻia nā maʻi a me nā pōʻino mai kā mākou holoholona; nolaila e hoʻomaikaʻi mākou iā ʻoe, hoʻomaikaʻi hou aku iā ʻoe. Pater, Ave, Gloria.

III. E ʻoliʻoli pū mākou me ʻoe, e St. Anthony, i ka manawa i lawelawe aku ai i ke Akua ma nā wahi ʻē aʻe o ʻAigupita no nā makahiki he nui, ma waena o nā hoʻowalewale a me nā minamina, kūpono ʻoe e hana i kahi make nui i mua o ka Haku. ʻO mākou ka maopopo ʻole o ko mākou ola mau, e huli i kāu kōkua e hoʻowalewale i loko o mākou i ka makaʻu maoli a me ka ʻuhane o ka pule hemolele, a laila e hoʻomākaukau ana iā mākou iho e loaʻa ka lokomaikaʻi o ka make aloha mai ke aloha o ke Akua. No laila he. Pater, Ave, Gloria.