21 SEPTEMBER SAN MATTEO APOSTOLO. Pule e noi ai i kahi manawaleʻa
Pule no SAINT MATTEO, APOSTELE A ME EVANGELIST
No kēlā mākaukau kupaianaha āu i haʻalele ai, e ka Saint Mateo nani, i kāu hana, ka home a me ka ʻohana, e kūlike i nā kono a Iesū Kristo, ua loaʻa iā ʻoe a pau ka lokomaikaʻi e hoʻohana mau ai me ka ʻoliʻoli o nā hoʻoulu akua. .
No kēlā hoʻohaʻahaʻa hanohano a mākou, e ka Saint Mateo nani, e kākau nei i ka ʻeuanelio a Iesū Kristo mua, ʻaʻole i kūpono iā ʻoe iho ma mua o ka inoa o ka ʻauhau ʻauhau, e noi iā mākou āpau i ka lokomaikaʻi a me nā mea āpau e pono ai. e mālama iā ia.
E St. Matthew, ʻ Apostleleloʻōlelo a me ʻEuanelio,
mana loa ʻoe me ke Akua i kāna
nā poʻe hele malihini ma ka honua, e kōkua mai iā mākou i kā mākou
nā pono ʻuhane a me ke kino.
ʻO nā lokomaikaʻi he nui i kāu poʻe haipule,
i kēlā me kēia manawa a me kēlā me kēia wahi, ua loaʻa iā lākou
a ke hoʻomana akua ʻia i loko o kou keʻena kapu hāʻawi iā mākou i ka lana
e hāʻawi ʻoe iā mākou i kāu pale.
Noi i ka lokomaikaʻi no mākou e hoʻolohe i ka ʻōlelo a Iesū
ua haʻi wiwo ʻole ʻoe,
kope pono ʻia i kāu ʻEuanelio
a hōʻike manawaleʻa me ke koko.
E kiʻi i ke kōkua akua mai iā mākou e kū i nā pilikia
ka mea hoʻoweliweli i ke olakino o ka ʻuhane a me ke kūpaʻa o ke kino.
E uwao iā mākou no ke ola maluhia a me ka pōmaikaʻi i kēia ao
a me ke ola o ka ʻuhane i ke ao pau ʻole.
Amene.