ʻO Ianuali 23 mare o Maria a me Giuseppe. Ka pule i ka ʻohana Hemolele

E ka ʻohana Hoʻāno loa o Iesū, ʻo Maria lāua ʻo Iosepa, ka manaʻolana a me ka hōʻoluʻolu o nā ʻohana Kalikiano, e hoʻokipa i ko mākou: ke hoʻolaʻa nei mākou iā ʻoe a mau loa aku. E hoomaikai i na lala a pau, e alakai ia lakou a pau e like me ka makemake o ko oukou naau, e hoola ia lakou a pau.

Ke noi aku nei mākou iā ʻoe no kāu mau pono a pau, no kāu mau pono āpau, a ma luna o nā mea a pau no ke aloha e hoʻohui iā ʻoe a me kāu mea e lawe mai ai i kāu mau keiki hānai. Mai ʻae i kekahi o mākou e hāʻule i Gehena. E kāhea hou aku iā ʻoe i ka poʻe i loaʻa ka pōʻino o ka haʻalele ʻana i kāu mau aʻo a me kou aloha. E kākoʻo i kā mākou mau wāwae haʻalulu i waena o nā hoʻāʻo a me nā pōʻino o ke ola. E kōkua mau iā mākou, a ʻoi aku hoʻi i ka manawa o ka make, i hiki i kekahi lā ke ʻike mākou iā mākou a pau i ka lani a puni ʻoe, e aloha iā ʻoe a e hoʻomaikaʻi pū iā ʻoe no ke ao pau ʻole. Amene.