I kēia lā 29 Nowemapa, hoʻolauleʻa mākou iā San Saturnino, ka mōʻaukala a me ka pule

I keia la Poakahi la 29 o Novemaba, e hoomanao ana ka Ekalesia Sana Saturnus.

ʻO San Saturnino kekahi o nā martyr kaulana loa ma laila France haawiia i ka Ekalesia. Loaʻa wale iā mākou kāna mau Hana, he mea kahiko loa, i hoʻohana ʻia e St. Gregory of Tours.

He primo bishop o Toulouse, kahi āna i hele ai i ka manawa o ka consulate o Decius a me Gratus (250). He halepule uuku kona.

No ka hiki aku i laila, pono ʻo ia e hele i mua o ke Kapitola, kahi i loaʻa ai ka luakini, a e like me nā Acts, ua ʻōlelo nā kāhuna pegana i kāna mau ʻōlelo ʻana i ka hāmau o kā lākou mau ʻōlelo.

I kekahi la, lawe lakou ia ia, a no kona hoole naueue ole e kaumaha aku na na kii, hoahewa lakou ia ia e nakinakiia ma na wawae i ka bipi nana i kauo ia ia a puni ke kulanakauhale a moku ke kaula. ʻElua mau wāhine Karistiano i hōʻiliʻili pono i nā koena a kanu i loko o kahi lua hohonu, i ʻole e hoʻohaumia ʻia e nā pegana.

kona mau hope, Ss Ilario a me Exuperio, hāʻawi iā ia i kahi kanu hanohano. Ua kukuluia he halepule ma kahi i ku ai ka bipi. Aia nō, a ua kapa ʻia ʻo ka ekalesia o ka Taura (ka bipi).

Ua hoʻoneʻe koke ʻia ke kino o ka haipule a mālama ʻia i loko o ka Ekalesia o San Sernin (a i ʻole Saturnino), kekahi o nā mea kahiko loa a nani loa ma ka hema o Farani.

Ua hoʻokomo ʻia kāna ʻahaʻaina i ka Geronimo Martyrology no 29 Nowemapa; ua laha hoi kona hoomana. Ua hoʻonani ʻia ka moʻolelo o kāna mau hana me nā kikoʻī he nui, a ua pili nā kaʻao i kona inoa me ka hoʻomaka ʻana o nā hale pule o Eauze, Auch, Pamplona a me Amiens, akā ʻaʻohe kumu o ka mōʻaukala.

Pule ia San Saturnino

E ke Akua, ka mea i hāʻawi mai iā mākou e hoʻolauleʻa i ka ʻahaʻaina o kāu martyr hoʻomaikaʻi ʻo Saturnus,
e loaa ia kakou ke hoopakeleia mai  mahalo i kona uwao.

Amene