31 JULY SANT 'IGNAZIO DI LOYOLA. Pule i ka Hemolele

E pule i ka SANT 'IGNAZIO DI LOYOLA

E ke Akua, ka mea e hanohano ai kou inoa

ua hānai ʻoe i loko o kāu Halepule Saint Ignatius o Loyola,

hāʻawi mai iā mākou kekahi, me kāna kōkua a me kāna laʻana,

e hakakā i ka hakakā maikaʻi o kaʻeuanelio,

e loaʻa ka lei o ka poʻe haipule ma ka lani.

NA pule o SAINT IGNATIUS o LOYOLA

«Lawe, e ka Haku, a loaʻa
koʻu kūʻokoʻa āpau,
koʻu hoʻomanaʻo,
kaʻu ʻike
a me koʻu makemake āpau,
nā mea a pau i loaʻa iaʻu a loaʻa iaʻu;
ua hāʻawi ʻoe iaʻu
iā ʻoe, e ka Haku, ʻakaʻaka lākou;
nou nā mea āpau,
nā mea āpau āu
e like me kou makemake:
hāʻawi wale mai i kou aloha a me kou lokomaikaʻi;
a ua lawa kēia naʻu ».