4 pule pōkole e hoʻopōmaikaʻi ai i kou ʻohana - e ʻōlelo i kēlā me kēia lā

E ʻoluʻolu e kipa i kēia hale, e ka Haku,

a hemo i nā pahele a ka ʻenemi;

kou mau Anela Hemolele e noho nei, e mālama iā mākou i ka maluhia

a kau mau ka hoʻomaikaʻi ʻia ma luna o mākou āpau.

Kou ʻoiaʻiʻo, e ka Haku, e hoʻomālamalama i loko o kā mākou naʻau,

a e luku ʻia nā wahaheʻe āpau.

No Iesu Kristo, kau Keiki, a me ko makou Haku.

Amene.

E hoʻopōmaikaʻi i ko mākou ʻohana, e ka Haku

a ʻo ka hale a mākou e noho nei.

E hāʻawi i kā mākou papaʻaina i ka berena o kēlā me kēia lā,

mālama maluhia i loko o ko mākou mau puʻuwai,

mālama iā mākou i ke olakino,

hāʻawi i kēlā me kēia i ke ola hanohano a me ka maluhia

a kuhikuhi i ko mākou kapuwaʻi ma ke ala o ka maikaʻi.

Amene.

E hoʻomaikaʻi, e ka Haku, i kēia hale

a mākou e noho nei.

E hāʻawi i kā mākou papaʻaina i ka berena o kēlā me kēia lā,

kōkua i kā mākou hana.

E hoʻomālamalama, pale, e hoʻomalu i ko mākou ola ʻohana,

e nohoaliʻi ke ʻano o ke aloha i loko ou

hana maʻalahi iā ia e lanakila i nā pilikia o kēlā me kēia lā,

a ʻo nā pilina ma waena o mākou a me nā mea ʻē aʻe ua ʻoi aku ka maikaʻi,

e like me ʻoe, akahai a hoʻohaʻahaʻa o ka puʻuwai,

ua aʻo ʻoe iā mākou.

Amene.

I kēia hale e laʻa a hoʻomaikaʻi ʻia

me ka hōʻailona o ke Keʻa.

No ka pono o kou Passion a me ka make

E hāʻawi, e Iesū - iā mākou e pule aku nei iā ʻoe-

kou palekana. ʻĀmene.