5 e pule iā San Gerardo e ʻimi ʻia i kēlā me kēia manawa e noi ai he lokomaikaʻi

NA pule ma SAN GERARDO MAIELLA

Na pule no ke ola
E ka Haku Iesu Kristo, ke noi haʻahaʻa aku nei iā ʻoe, ma o ka hoʻopili ʻana a ka wahine ʻo Maria,
kou makuahine, a me kāu kauwā kāne Gerela Maiella,
ʻike nā ʻohana a pau i ka hoʻomaopopo ʻana i ka waiwai o ke ola.
no ka mea, ʻo ke kanaka ola, kou hanohano.
Nā keiki āpau,
mai ka mua mai o kona hoakaka ana iloko o ka opu.
ʻike ʻoe i kahi hoʻokipa hoʻokipa a mālama nui.
E hoʻomaopopo i nā mākua a pau i ka hanohano nui
i hāʻawi aku ʻoe iā lākou i ka makua kāne a me ka makuahine.
E kōkua i ka poʻe Kristiano a pau e kūkulu i kahi kaiāulu,
kahi o ke ola kahi makana e aloha ai, e hoʻolaha a me ka pale. Amene.

No kahi makuahine paʻakikī
E Saint Gerard ikaika, e hoʻolohe mau ana i ka pule a nā makuahine i ka pilikia,
E hoʻolohe mai iaʻu, e ʻoluʻolu, e kōkua mai iaʻu i kēia manawa pōpilikia no ka mea aʻu e hāpai nei i loko o kuʻu ʻōpū;
pale iā mākou no ka mea, i ka piha piha, hiki iā mākou ke lilo i kēia mau lā hopohopo e kali ai, a
i ke olakino maikaʻi, mahalo iā ʻoe no ka pale āna i hāʻawi mai ai iā mākou,
hoailona o ko oukou hoopaa ikaika ana me ke Akua. Amene.

Ka pule o kahi makuahine manaʻolana
E ka Haku ke Akua, ka mea hana i nā kānaka, nāna i hānau i kāu Keiki hānau o ka wahine ʻo Maria
ma o ka hana a ka Uhane Hemolele, huli, ma ka lealea ana o kau kauwa Gerardo Maiella,
E nānā mai kāu keiki kāne iaʻu, aʻu i noi aku ai iā ʻoe no ka hānau hānau ʻana;
e hoʻomaikaʻi a kākoʻo i koʻu manaʻolana, no ka mea, ʻo ka mea nāna wau e lawe i loko o kaʻu ʻōpū,
e hānau hou ʻoe i hoʻokahi lā, i ka bapetizo a hoʻohui ʻia i kāu poʻe hemolele
e lawelawe oe me ka ku pono a noho mau i kou aloha. Amene.

Ka pule no ka makana o ka makuahine
E Saint Gerard, he mea hoʻopuka nui i ke Akua,
me ke kumu nui koʻu kāhea aku ʻana i kou kōkua: e hoʻohua nui ʻia koʻu aloha,
huikala ʻia e ka ʻahaʻaina o ka mare, a hāʻawi mai iaʻu i ka ʻoliʻoli o ka makuahine;
e hoʻonohonoho e like me ka mea āu e hāʻawi mai ai iaʻu e hoʻomaikaʻi mau a hoʻomaikaʻi aku i ke Akua,
ke kumu a me ke kumu o ke ola. Amene

Hoʻopau i nā makuahine a me nā keiki i ka Madonna a me San Gerardo
E Mary, ʻahine a me ka makuahine o ke Akua, nāna i koho i kēia keʻena kapu e hāʻawi i nā makana *
hui pū me kāu kauā ʻo Gerardo Maiella, (ma kēia lā i hoʻolaʻa ʻia ke ola,)
e hāliu mākou iā ʻoe me ka hilinaʻi * a kau i ka pale ʻana ma luna o mākou.
* No ʻoe ʻoe, e Maria, ka mea hoʻokipa i ka Haku o ke ola, ua hāʻawi mākou i nā makuahine me kā lākou mau hoa wahine.
i mea i hiki ai i ke ola i mua ola * he mau mea mua loa no ka hilinaʻi a me ke aloha.
* Iā ʻoe, Gerardo, ka lani kahi o ke ola, * ke hāʻawi nei mākou i nā makuahine āpau *
a nui * ka hua a lakou i lawe ai i ko lakou opu,
no ka mea, e hoʻokokoke mau ʻoe iā lākou me kāu ikaika ikaika.
* Iā ʻoe, e mālama pono ana a mālama i ka makuahine o Kristo kāu Keiki "makemake mākou i kā mākou mau keiki *
no ka mea e ulu nui ana e like me Iesu * i ka makahiki, ke akamai a me ke aloha.
* Iā ʻoe, Gerardo, ka mea mālama mai ka lani i nā keiki * ke hāʻawi nei mākou i kā mākou mau keiki *
no laila e mālama mau ʻoe iā lākou * a pale iā lākou i nā ʻino o ke kino a me ka ʻuhane.
* Iā ʻoe, e ka makuahine o ka Ekalesia, ua hāʻawi mākou i ko mākou mau ʻohana * me kā lākou hauʻoli a me nā kaumaha.
no kēlā hale kēia hale e lilo i hale kaiāulu liʻiliʻi, * ma laila ke aupuni ai ka hilinaʻi.
* Iā ʻoe, Gerardo, ka mea nāna i mālama i ke ola, * ke hāʻawi nei mākou i ko mākou mau ʻohana
i mea e kōkua ai * ia ʻoe e lilo i kumu hoʻohālikelike o ka pule, ke aloha, a lohi.
a ua hoʻohiki mau ʻia lākou e hoʻokipa a me ka hoʻohui.
I ka hopena iā ʻoe, e ka wahine Mary * a iā ʻoe, e Gerard nani, ua hāʻawi mākou i ka ʻĀpana a me nā ʻĀina Kūʻai, *
ka honua o nā hana, * ʻo ke ʻōpio, nā ʻelemaka a me nā mea maʻi * a me ka poʻe e hāpai ana i kāu kulekele *
no ka mea i hui pū me Kristo, ka Haku o ke ola, * ʻike hou i ke ʻano maoli o ka hana ma ke ola kanaka,
me he mea e hoike ana o ke aloha * a me ka hai ana i ke aloha o ke Akua no kela kanaka keia kanaka. Amene.

Ka pule ma San Gerardo
E Saint Gerard nani, ka mea i ʻike i kēlā me kēia wahine i ke kiʻi ola o Maria,
o ka wahine a me ka makuahine o ke Akua, a ua makemake oe iā ia, me kou kekahalo ʻana, e ola i kāna huakaʻi,
e hoʻomaikaʻi mai iaʻu a me nā makuahine a pau o ka honua.
Mālama iā mākou e hoʻomākoakoa i ko mākou ʻohana;
kōkua iā mākou i ka hana paʻakikī o ke aʻo ʻana i nā keiki ma ke ʻano Karistiano;
e hāʻawi i kā mākou kāne i ka wiwo ʻole o ka hilinaʻi a me ke aloha.
no laila, ma o kāu hiʻona a hōʻoluʻolu ʻia e kāu kōkua, hiki iā mākou ke lilo i mea hana a Iesū
e hoʻohauleʻa i ka honua a ʻoi aku ka maikaʻi.
Ma keʻano kūikawā, e kōkua iā mākou i ka maʻi, ka ʻeha a me nā hemahema;
a i ʻole e hāʻawi iā mākou i ka ikaika e hoʻokō i nā mea āpau ma Keristiano.
i hiki ai i makou ke lilo i like o Iesu i kauia e like me oukou.
Hāʻawi ia i ko mākou ʻohana i ka hauʻoli, ka maluhia a me ke aloha o ke Akua.