Hoʻomaopopo ka Vatican i nā bihopa o nā alakaʻi o ka Pule Hemolele i ka wā o ke ahulau

I ka hoʻokokoke ʻana o ka maʻi maʻi COVID-19 i kona makahiki piha mua, ua hoʻomanaʻo ka ʻaha Vatican for Divine Worship a me nā Sacraments i nā bihopa e pili ana nā alakaʻi i hoʻopuka ʻia i ka makahiki i hala e hoʻolauleʻa ai i ka pule Hemolele a me nā lituries Easter ma kēia makahiki. ʻAʻole i koho ʻia nā bihopa kūloko i ke ala ʻoi loa e hoʻolauleʻa ai i kēia pule koʻikoʻi o ka makahiki liturgical i nā ala kūpono a maikaʻi hoʻi no ka poʻe i hāʻawi ʻia iā lākou a mahalo "i ka pale o ke olakino a me nā mea i kauoha ʻia e nā luna e kuleana no ka mea maʻamau. maikaʻi ", ua ʻōlelo ke anaina i kahi leka i paʻi ʻia ma Pep. 17. Ua hoʻomaikaʻi ke anaina i nā pīhopa a me nā ʻaha kūkā episkopal a puni ka honua "no ka pane ʻana i kahi ʻano kahu hānai i kahi hanana wikiwiki i ka makahiki". "Maopopo iā mākou ʻaʻole i maʻalahi nā ʻōlelo i hoʻoholo ʻia no nā kahunapule a i ʻole ʻoiaʻiʻo e ʻae aku", e heluhelu ana i ka leka, kau inoa ʻia e Cardinal Robert Sarah, prefect o ke anaina, a na Archb Bishop Arthur Roche, ke kākau ʻōlelo. "Eia nō naʻe, ʻike mākou ua lawe ʻia lākou me ka pahuhopu o ka hōʻoia ʻana e hoʻolauleʻa ʻia nā mea pohihihi laʻa i ke ala kūpono loa e hiki ai i ko mākou mau kaiāulu, me ka mahalo i ka pono a me ke olakino lehulehu," i hoʻohui ʻia.

I kēia makahiki, nui nā ʻāina ma lalo o nā kūlana laka paʻa, hiki ʻole i ka poʻe kūpaʻa ke hele i ka hale pule, ʻoiai i nā ʻāina ʻē, "e hoʻōla hou ʻia ana kahi hiʻohiʻona maʻamau o ka hoʻomana," i ʻōlelo ʻo ia. Ma muli o ke ʻano he nui o nā kūlana like ʻole, ua ʻōlelo ke anaina ua makemake lākou e "hāʻawi i kekahi mau kulekele maʻalahi e kōkua i nā pīhopa i kā lākou hana o ka hoʻokolokolo ʻana i nā kūlana paʻa a me ka hoʻolako ʻana no ka pono ʻuhane o nā kahu a me nā poʻe kūpaʻa." ʻ saidlelo ke anaina ua ʻike lākou i ke kōkua ʻana o ka nohona me nā kōkua i nā kahu i ka hāʻawi ʻana i ke kākoʻo a me ka pili loa i ko lākou mau kaiāulu i ka wā o ke ahulau a ua ʻike ʻia naʻe nā "pilikia. Eia nō naʻe, "no ka hoʻolauleʻa ʻana i ka pule Hemolele, ua manaʻo ʻia e kōkua a paipai i ka hoʻolaha ʻana o ka media i nā hoʻolauleʻa i pelekikena ʻia e ka pīhopa, e paipai ana i ka poʻe kūpaʻa i hiki ʻole ke hele i ko lākou hale pule ponoʻī e ukali i nā hoʻolauleʻa diocesan ma ke ʻano he hōʻailona o ka lokahi. ʻO ke kōkua kūpono no nā ʻohana a me nā pule pilikino pono e hoʻomākaukau a paipai, i ʻōlelo ʻo ia, me ka hoʻohana ʻana i nā ʻāpana o ka Liturgy of the Hours.

ʻO nā Epikopo, i hui pū ʻia me kā lākou ʻaha kūkā episkopal, e nānā pono i "kekahi mau manawa kikoʻī a me nā ʻōnaehana, e like me nā pono olakino", e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma ka leka a Cardinal Sarah "E hoʻi kākou i ka Eucharist me ka hauʻoli!" paʻi ʻia i ʻAukake 2020. Wahi a kēlā leka inā hiki i nā manawa e pono ai, pono i ka poʻe ʻoiaʻiʻo e "hoʻomaka hou i ko lākou wahi i ka ʻaha" a ʻo ka poʻe i "hoʻonāwaliwali, makaʻu, hele a hui ʻole paha no ka lōʻihi" pono e kono a paipai hoʻihoʻi. Eia nō naʻe, ʻaʻole hiki i ka "pono ​​i ka mālama pono a me nā lula palekana ke alakaʻi i ka sterilization o nā ʻōniʻoniʻo a me nā kaʻina, e hoʻoulu, a me ka makaʻu ʻole, ka makaʻu a me ka palekana ʻole i ka poʻe kūpaʻa", hoʻolaha ka cardinal i ka leka. ʻO ka memo i hoʻokuʻu ʻia ma Pepeluali 17 e ʻōlelo ana i ka ʻōlelo hoʻoholo a ke anaina i hoʻopuka ʻia e ka ʻaha pule papa ma Malaki 2020 me nā ʻōkuhi no ka hoʻolauleʻa ʻana i ka pule Hemolele i kūpono hoʻi i kēia makahiki. ʻO nā manaʻo i loko o ka "Decree at the time of COVID-19" i hui pū ʻia: E hoʻoholo paha kekahi bihopa i ka hoʻopanee ʻana i ka hoʻolauleʻa ʻana i ka Mass Chrism ʻoiai ʻaʻole ia he ʻāpana maʻamau o ka Triduum, ʻo ia nā lituria ahiahi o ka Pōʻahā maikaʻi, Pōʻalima maikaʻi a me Easter. .

Ma kahi i kāpae ʻia nā lehulehu, nā pīhopa, e like me kā ka ʻaha kūkā a ka ʻaha pule, e pono ai e hoʻolauleʻa ʻia nā liturgies o ka pule Hemolele i ka hale pule nui a me nā hale pule. Pono e hoʻomaopopo ka poʻe kūpaʻa i nā manawa o nā hoʻolauleʻa, i hiki ai iā lākou ke pule ma ka home i ka manawa like. Live - ʻaʻole i hoʻopaʻa inoa ʻia - pono ke hoʻolaha kīwī a i ʻole punaewele. Ua ʻōlelo pū ke anaina e pono i nā bihopa e aʻo i ka poʻe kūpaʻa i ka manawa o nā hoʻolauleʻa, i hiki ai iā lākou ke pule ma ka home i ka manawa like. Ma ka Pōʻahā Hemolele, hoʻolauleʻa ʻia ka Mass o ka ʻaina a ka Haku ma ka hale pule nui a me nā hale pule o ka hale pule a ʻoiai me ka nele o ka poʻe ʻoiaʻiʻo. ʻO ka holoi ʻana i nā wāwae, he koho nō, pono e kāpae ʻia inā ʻaʻohe ʻoiaʻiʻo e kū nei a kāpae ʻia ka huakaʻi kuʻuna me ka Sakrameta Hoʻomaikaʻi i ka hopena o ka Mass me ka Eucharist i hoʻokau pololei ʻia i ka halelewa. No ka hoʻolauleʻa ʻana o ka Easter Vigil me ka ʻole o ka poʻe kūpaʻa i ʻōlelo ʻia, ua ʻōlelo ʻia, haʻalele ʻia ka hoʻomākaukau a me ka hoʻā ʻana o ke ahi, akā e hoʻomālamalama mau ʻia ke ihoiho Easter a mele ʻia a haʻi ʻia paha ka hoʻolaha Easter "Exsultet". ʻO nā hana a me nā ʻōlelo kuʻuna ʻē aʻe o ka hoʻomana haipule a puni ka honua i ka wā o ka pule Hemolele hiki ke hoʻololi ʻia i kekahi lā ʻē aʻe