Pope Francis: "ʻAʻole ke Akua e hoʻopaʻa iā mākou i kā mākou hewa"

ʻO Pope Francesco I ka wā o ka Angelus, ua kuhikuhi ʻo ia ʻaʻohe mea hemolele a he hewa mākou a pau. Ua hoʻomanaʻo ʻo ia ʻaʻole hoʻāhewa ka Haku iā mākou no ko mākou nāwaliwali, akā hāʻawi mau iā mākou i ka hiki ke hoʻopakele iā mākou iho. Ua kono ʻo ia iā mākou e noʻonoʻo i ka ʻoiaʻiʻo ua mākaukau mākou e hoʻohewa i nā poʻe ʻē aʻe a hoʻolaha i ka ʻōlelo ʻino, ma mua o ka hoʻāʻo e hoʻomaopopo a kala aku.

ʻO ka Sābati ʻehā o ka Lent, i kapa ʻia ʻo "ma ka laetare", kono iā mākou e nānā i ka hauʻoli o ka Easter e hiki mai ana. ʻO ka Pope, ma kāna haʻiʻōlelo i kēia lā, hoʻomanaʻo mai ʻaʻohe kanaka i hemolele, hana hewa mākou a pau, akā ʻaʻole ʻo ka Haku e hoʻokolokolo a hoʻohewa iā mākou. ʻOiaʻiʻo, aia apo a hoʻokuʻu iā mākou i ko mākou hewa, e hāʻawi mai iā mākou i kona aloha a me kāna kala ʻana.

Ma ka Euanelio o keia la, olelo mai o Iesu me Nikodemo, he Parisaio a hoike aku ia ia i ke ano o kana misiona o ke ola. Hoʻomaopopo ʻo Bergoglio i ka hiki iā Kristo ke heluhelu ma ka naau a ma ka manao o kanaka, e hoike ana i ko lakou manao a me na kue. He mea hoʻopilikia paha kēia nānā hohonu, akā hoʻomanaʻo mai ka Pope iā mākou e makemake ana ka Haku ʻaʻohe mea e nalowale a alakaʻi iā mākou i ka hoʻohuli a me ka ho'ōla me kona lokomaikaʻi.

Ke kono nei ʻo Pope Francis i ka poʻe haipule e hahai i ke ʻano o ke Akua

Ke kono aku nei ka Pontiff i na Kristiano a pau e e hoohalike ia Iesu, e nana aku i ke aloha ia hai a e pale aku i ka hoohewa ana a me ka hoahewa ana. ʻO ka manawa pinepine mākou e hoʻohewa i nā poʻe ʻē aʻe a ʻōlelo ʻino iā lākou, akā pono mākou e aʻo e nānā i nā poʻe ʻē aʻe me ke aloha a me ke aloha, e like me ka Haku i hana mai ai ia kakou pakahi.

Hōʻike pū ʻo Francis i kona pili ʻana iā Nā hoahānau Muslim ka poe hoomaka Ramadan a i ka heluna kanaka o Laua, paʻa i kahi pilikia nui. E kono iā mākou e pule no ka maluhia a me ke kuikahi ma ia ʻāina, i pau ka hana ʻino a hiki iā mākou ke hana pū no ka wā e hiki mai ana. ʻO ka hope, hoʻolaʻa ka Pope i kahi manaʻo kūikawā haawi, ma ka manawa o ka International Women's Day. Hōʻike i ke koʻikoʻi o ka ʻike a me ka hoʻolaha ʻana hanohano o na wahine, e hōʻoiaʻiʻo ana iā lākou i nā kūlana kūpono e hoʻokipa i ka makana o vita a e hōʻoia i ka noho hanohano ʻana o kā lākou mau keiki.