Ua hōʻike ʻia ʻo Pope Francis i ka palapala kākau moʻolelo o ka pule i hoʻopakele ʻia e ka Islamic State

Ua hāʻawi ʻia iā Pope Francis i ka Pōʻakolu me kahi manuscript pule Aramaic moʻolelo i hoʻopakele ʻia mai ka hana luku o ka ʻĀkau ʻIraka e ka Islamic State. Mai ka wā ma waena o nā kenekulia ʻumikūmāhā a me ʻumikūmālima, loaʻa i loko o ka puke nā pule liturhika ma ka ʻōlelo Aramaika no ka Easter ma ka moʻomeheu Syriac. Ua mālama ʻia ka palapala ma ka Hale Pule Nui o ka Immaculate Conception o Al-Tahira (kiʻi ʻia ma lalo), ka Hale Pule Katorika Syrian o Bakhdida, ʻo Qaraqosh kekahi. Ua kipaku ʻia ka hale pule nui a puhi ʻia i ke ahi i ka wā o ka Islamic State i kāohi ai i ke kūlanakauhale mai 2014 a 2016. E kipa ʻo Pope Francis iā Bakhdida Cathedral i kāna huakaʻi hou i ʻIraka mai 5 a 8 Malaki. Ua ʻike ʻia ka puke ma Iraq ʻākau i Ianuali 2017 e ka poʻe nūpepa - i ka wā i paʻa ai ʻo Mosul i ka lima o ka Islamic State - a ua hoʻouna ʻia i ka pīhopa kūloko, ʻo Archb Bishop Yohanna Butros Mouché, nāna i hāʻawi i ka hui o nā NGO Christian no ka mālama ʻana. E like me Bakhdida's Immaculate Conception Cathedral ponoʻī, ua hana ʻia kahi palapala i kahi hoʻoponopono hou loa. ʻO ka Central Institute for the Conservation of Books (ICPAL) ma Roma ka mea nāna i mālama i ka hoʻihoʻi hou ʻana o ka palapala, i kākoʻo kālā ʻia e ka Ministry of Cultural Heritage. ʻO ke kaʻina hana hou he 10 mau mahina e pili ana i ke kūkākūkā ʻana me nā poʻe loea o ka Waihona Vatican, kahi o nā puke Syriac mai ka manawa like. ʻO ke kumumanaʻo wale nō o ka puke i panai ʻia ka pae i hoʻopaʻa paʻa ʻia.

Ua loaʻa iā Pope Francis kahi ʻelele liʻiliʻi i loko o ka waihona puke o ka Hale ʻApostolika ma ka lā 10 Pepeluali. Ua hōʻike ka hui i ka ʻōlelo liturgical i hoʻōla ʻia i ka Pope. Ua komo pū ka ʻelele i ke poʻo o ka hale hoʻihoʻi hoʻihoʻi ICPAL, ʻo Archb Bishop Luigi Bressan, ka archb Bishop o Trento, a me ke alakaʻi o ka Federation of Christian Organizations ma International Voluntary Service (FOCSIV), ka hui Italia o 87 NGO i kōkua e hōʻoia i ka palekana o ka ka puke i ka wā i loaʻa ai ma Iraq ʻākau. I loko o ka hālāwai me ka Pope, ua ʻōlelo ka pelekikena o FOCSIV ʻo Ivana Borsotto: "Aia mākou i mua o kou alo no ka mea i nā makahiki i hala iho nei ua mālama mākou a hoʻihoʻi hou i Italia, mahalo i ka Ministry for Cultural Heritage, kēia 'puke o nā mea mahuka" - kahi puke laʻa o ka Syro-Christian Church of Iraq, kekahi o nā manuscripts kahiko i mālama ʻia ma ka Church of the Immaculate Conception ma ke kūlanakauhale ʻo Qaraqosh ma nā pā o Nineva ”.

"I kēia lā ua hauʻoli mākou e hoʻihoʻi hōʻailona iā ia i kona Mea Hemolele e hoʻihoʻi iā ia i kona home, i kāna Ekalesia i kēlā ʻāina ʻehaʻeha, ma ke ʻano he hōʻailona o ka maluhia, o ka hoahānau," i ʻōlelo ʻo ia. Wahi a kahi haʻi ʻōlelo no FOCSIV manaʻo ka ʻahahui e hiki i ka pope ke lawe pū i kēia puke me ia i kāna huakaʻi ʻaposetolo i ʻIraka i kēia mahina aʻe, akā ʻaʻole hiki ke ʻōlelo i kēia manawa inā hiki ke hiki. "Ke manaʻoʻiʻo nei mākou i ka hoʻihoʻi ʻana i nā mea mahuka o Kurdistan i ko lākou mau kūlanakauhale i kū mai ai, ma ke ʻano he hana o ke alu like ʻana o ka hoʻomohala a me ka lokahi kūwaho, pono nō hoʻi e ʻike hou i nā aʻa moʻomeheu maʻamau, nā mea i ulana i ka mōʻaukala o ke ahonui a me ka noho maluhia ʻana ma kēia wahi ”, wahi a Borsotto ma hope o ka hoʻolohe ʻana. "ʻAe kēia iā mākou e hana hou i nā kūlana i hiki ke alakaʻi i ka heluna kanaka i kahi hui hou a me ka maluhia hui a me ke kaiāulu, keu hoʻi no kēia mau kānaka nona ka wā lōʻihi o ka noho ʻana, ka hana ʻino, ke kaua a me ka hoʻokalakupua i hoʻohuli i ka naʻau. "" Aia ia i ka laulima moʻomeheu, ka hoʻonaʻauao a me nā papahana hoʻomaʻamaʻa e ʻike hou i kā lākou kuʻuna a me ka moʻomeheu millenary o ka hoʻokipa a me ke ahonui o ka Hikina Waena holoʻokoʻa. Ua ʻōlelo hou ʻo Borsotto, ʻoiai ʻo nā ʻaoʻao hope loa o ka palapala e koe i nā pōʻino loa, ʻo nā pule i loko o laila "e hoʻomau i ka hoʻolauleʻa ʻana i ka makahiki liturhika ma ka ʻōlelo Aramaic a e mele ʻia nō naʻe e nā poʻe o ka pā Nineva, e hoʻomanaʻo nei i kēlā me kēia e hiki nō ke hiki i kahi wā e hiki mai ana. ".