ʻO nā hiʻohiʻona a me nā hana mana o ka Virgin Mary ma Guadalupe, Mekiko

He nānā i nā ʻike a me nā hana mana o ka Virgin Mary me nā ʻānela ma Guadalupe, Mexico, i ka makahiki 1531, ma kahi hanana i kapa ʻia ʻo "Our Lady of Guadalupe":

Lohe i ka himeni anela
Ma mua o ka wanaʻao i ka lā 9 o Dekemaba, 1531, ua hele kekahi wahine kāne make make ʻilihune he 57 makahiki ʻo Juan Diego i nā puʻu ma waho o Tenochtitlan, Mekiko (ʻo Guadalupe kokoke i Mexico City hou), i kona hele ʻana i ka hale pule. Ua hoʻomaka ʻo ia e lohe i ke mele i kona hoʻokokoke ʻana i ke kahua o ka Puʻu ʻo Tepeyac, a i ka manawa mua i manaʻo ai ʻo nā leo kupanaha ʻo nā mele kakahiaka o nā manu kamaʻāina ma ia wahi. Akā ʻoi aku ka nui o ka hoʻolohe ʻana o Juan, ʻoi aku ka nui o ke mele, ʻaʻole like me nā mea āna i lohe ai ma mua. Ua hoʻomaka ʻo Juan e noʻonoʻo inā e hoʻolohe ana ʻo ia i kahi hīmeni lani o nā ʻānela e hīmeni ana.

Halawai me Mary ma kahi puu
Nānā aʻela ʻo Juan i ka hikina (ke ala e hele mai ai ka mele), akā i kāna hana ʻana pēlā, ua mae ka oli, a ma kahi o kona lohe ʻana i ka leo wahine e kāhea pinepine ana i kona inoa mai ka piko o ka puʻu. A laila, piʻi ʻo ia i luna, kahi āna i ʻike ai i ke kiʻi o kahi kaikamahine ʻakaʻaka ma kahi o 14 a 15 paha, e ʻauʻau ana i kahi kukui gula ʻālohilohi. Ua ʻā mai ka mālamalama mai kona kino aku i nā kukuna gula e hoʻomālamalama ana i ka cacti, nā pōhaku a me ka mauʻu a puni ia i nā ʻano waihoʻoluʻu nani.

Ua ʻaʻahu ʻia ke kaikamahine i kahi ʻaʻahu ʻulaʻula a me ke gula me ke ʻano Mekiko a me ka ʻaʻahu turquoise i uhi ʻia me nā hōkū gula. Loaʻa iā ia nā ʻano Aztec, e like me Juan i loaʻa iā ia ka hoʻoilina Aztec. Ma mua o ke kū pololei ʻana i ka honua, ua kū ke kaikamahine ma luna o ke ʻano o ke ʻano o ka pohihihi a kahi ʻānela i paʻa ai nona ma luna o ka honua.

"Makuahine o ke Akua oiaio nana ke ola"
Ua hoʻomaka ke kaikamahine e kamaʻilio me Juan ma kāna ʻōlelo makuahine, Nahuatl. Nīnau ʻo ia i kona wahi e hele ai, a haʻi ʻo ia iā ia ua hele ʻo ia i ka hale pule e hoʻolohe i ka ʻeuanelio a Iesu Kristo, ka mea āna i aʻo ai e aloha nui ai a hele ʻo ia i ka hale pule e hele i ka Misa i kēlā me kēia lā i kēlā me kēia manawa hiki iā ia. Me ka ʻakaʻaka, a laila ʻōlelo ke kaikamahine iā ia: “E ke keiki aloha, aloha wau iā ʻoe. Makemake au e ʻike ʻoe ʻo wai wau: ʻO wau ka wahine ʻo Maria, ka makuahine o ke Akua ʻoiaʻiʻo nāna i hāʻawi i ke ola ".

"E kukulu i halepule maanei"
Ua hoʻomau ʻo ia: "Makemake au e kūkulu ʻoe i hale pule ma ʻaneʻi i hiki iaʻu ke hāʻawi i koʻu aloha, koʻu aloha, koʻu kōkua a me kaʻu pale aku i ka poʻe a pau e ʻimi iā ia ma kēia wahi, no ka mea ʻo wau kou makuahine a makemake wau e hilinaʻi ʻoe. iaʻu a kāhea mai iaʻu. Ma kēia wahi, makemake au e hoʻolohe i ka uē a me ka pule a ka poʻe a hoʻouna i nā lāʻau lapaʻau no ko lākou pōʻino, ʻeha a me ka ʻeha ".

A laila, noi ʻo Maria iā Juan e hele e hālāwai me ka pīhopa o Mekiko, ʻo Don Fray Juan de Zumaraga, e haʻi i ka pīhopa ua hoʻouna ʻo Santa Maria iā ia a makemake ʻo ia i kūkulu ʻia kahi halepule kokoke i ka puʻu ʻo Tepeyac. Kukuli ʻo Juan i mua o Mary a hoʻohiki e hana i kāna mea i noi ai iā ia e hana.

ʻOiai ʻaʻole i hālāwai ʻo Juan me ka pīhopa a ʻaʻole ʻo ia i ʻike i hea e loaʻa ai iā ia, ua nīnau ʻo ia ma hope o kona hiki ʻana i ke kūlanakauhale a loaʻa iā ia ke keʻena o ka pīhopa. Ua hālāwai ʻo Bishop Zumaraga me Juan ma hope o kona kali ʻana i kahi manawa lōʻihi. Ua haʻi ʻo Juan iā ia i kāna mea i ʻike ai a lohe ai i ka wā i ʻike ʻia ai ʻo Maria a noi iā ia e hoʻomaka i nā hoʻolālā no ke kūkulu ʻana i hale pule ma ka puʻu ʻo Tepeyac. Akā ua haʻi ʻo Bishop Zumaraga iā Juan ʻaʻole ʻo ia i mākaukau e noʻonoʻo i kahi hana koʻikoʻi.

He halawai lua
No ka minamina, ua hoʻomaka ʻo Juan i ka huakaʻi lōʻihi e hoʻi i kuaʻāina, a ma ke ala, ua hui hou ʻo ia me Maria, e kū ana ma ka puʻu kahi a lāua i hui ai. Kukuli ihola ʻo ia i mua ona a haʻi aku iā ia i ka mea i hana ʻia me ka pīhopa. A laila, noi ʻo ia iā ia e koho i kahi ʻē aʻe i ʻelele nāna, no ka mea, ua hana ʻo ia i kāna mea maikaʻi loa a ʻaʻole i hoʻomaka i ka hoʻolālā ʻana o ka hale pule.

Pane akula ʻo Maria: “E hoʻolohe mai, e ke keiki. Nui nā mea hiki iaʻu ke hoʻouna. Akā ʻo ʻoe kaʻu i koho ai no kēia hana. No laila, i ka lā ʻapōpō kakahiaka, e hoʻi i ka pīhopa a haʻi hou iā ia ua hoʻouna ʻo Mary Virgin iā ʻoe e noi iā ia e kūkulu i hale pule ma kēia wahi ".

Ua ʻae ʻo Juan e hele hou iā Bishop Zumaraga i kekahi lā aʻe, me kona hopohopo e hoʻokuʻu hou ʻia. "ʻO wau kāu kauā haʻahaʻa, no laila ke hoʻolohe nei au me ka hauʻoli," i ʻōlelo ai ʻo ia iā Maria.

E noi i hōʻailona
Ua pūʻiwa ʻo Bishop Zumaraga i ka ʻike hou ʻana iā Juan. I kēia manawa ua hoʻolohe pono ʻo ia i ka moʻolelo a Juan a nīnau i nā nīnau. Akā, ua kānalua ka pīhopa ua ʻike maoli ʻo Juan i kahi ʻike kupanaha o Maria. Ua noi ʻo ia iā Juan e noi iā Maria e hāʻawi iā ia i kahi hōʻailona kupanaha e hōʻoiaʻiʻo ana i kona ʻano i ʻike pono ʻo ia ʻo Maria ka mea e noi ana iā ia e kūkulu i hale pule hou. A laila, noi akahele ʻo Bishop Zumaraga i nā kauā ʻelua e hahai iā Juan i kona hoʻi ʻana i ka home a haʻi aku iā ia i nā mea a lākou e nānā nei.

Ua hahai nā kauā iā Juan i Tepeyac Hill. A laila, hōʻike nā kauā, ua nalowale ʻo Juan a ʻaʻole hiki iā lākou ke loaʻa iā ia ma hope o ka ʻimi ʻana i ia wahi.

I kēia manawa, hālāwai ʻo Juan me Maria no ke kolu o ka manawa ma ka piko o ka puʻu. Naʻe fanongo ʻa Maria ki he meʻa naʻe tala ʻe Juan kiate ia ʻo kau ki hono ʻuluaki fakataha mo e pīsopé. A laila ʻōlelo ʻo ia iā Juan e hoʻi i ka wanaʻao i ka lā aʻe e hui hou me ia ma ka puʻu. Naʻe pehē ʻe Mary, “Te u foaki kiate koe ha fakaʻilonga ki he pīsopé koeʻuhí ke ne tui kiate koe pea ʻe ʻikai ke ne fakalongolongo pe fakaʻatā ʻi ha meʻa ʻi hoʻo. E ʻoluʻolu e ʻike ʻoe e uku aku au iā ʻoe i kāu hana nui, e hoʻi ʻoe i ka hale e hoʻomaha a hele me ka maluhia. "

Ua nalo kāna koho
Akā, ua hala ʻo Juan i kāna hui ʻana me Mary i ka lā aʻe (ʻo ka Pōʻakahi) no ka mea, ma hope o kona hoʻi ʻana i ka home, ʻike ʻo ia ua maʻi nui kona ʻanakala ʻo Juan Bernardino i ke kuni a makemake ʻo ia i kāna keiki kāne e mālama iā ia. . I ka Poalua, ua like ka makua kāne o Juan e make ana, a ua noi ʻo ia iā Juan e kipa aku i kahi kahuna e hāʻawi i ka ʻahaʻaina o nā hana hope iā ia ma mua o kona make ʻana.

Ua haʻalele ʻo Juan e hana, a ma ke ala ua hālāwai ʻo ia me Mary e kali ana iā ia - ʻoiai ʻo Juan i pale aku i ka hele ʻana i Tepeyac Hill no ka mea ua hilahila ʻo ia ʻaʻole hiki iā ia ke mālama i kāna lā Pōʻakahi me ia. Ua makemake ʻo Juan e hoʻāʻo e lanakila i ka pilikia me kona ʻanakala ma mua o kona hele ʻana i ke kūlanakauhale e hui hou me Bishop Zumaraga. Ua wehewehe ʻo ia i nā mea a pau iā Mary a noi aku iā ia no ke kala ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana.

Ua pane ʻo Mary ʻaʻole pono ʻo Juan e hopohopo no ka hoʻokō ʻana i ka misionari āna i hāʻawi ai iā ia; ua hoʻohiki ʻo ia e hoʻōla i kona ʻanakala. A laila haʻi ʻo ia iā ia e hāʻawi ʻo ia iā ia i ka hōʻailona i noi ʻia e ka pīhopa.

E hoʻonohonoho i nā rosa i kahi poncho
"E hele i ka piko o ka puʻu a ʻoki i nā pua e ulu ana ma laila," wahi a Maria iā Juan. "A laila e lawe mai iaʻu."

ʻOiai ua uhi ʻia ka hau i ka piko o Tepeyac Hill i Dekemaba a ʻaʻohe pua i ulu maoli ma laila i ka wā hoʻoilo, ua piʻi ʻo Juan i ka puʻu mai ka wā i nīnau ai ʻo Mary iā ia a pūʻiwa i ka ʻike ʻana i kahi pūʻulu rose hou e ulu ana ma laila. Ua ʻoki ʻo ia iā lākou a pau a lawe i kāna tilma (poncho) e hui hou iā lākou i loko o ka poncho. A laila holo hou ʻo Juan iā Mary.

Lawe ʻo Mary i nā rosa a hoʻonohonoho pono iā lākou i loko o ka poncho o Juan me he mea lā e kaha ana ʻo ia i kahi hoʻolālā. A laila, ma hope o ka hoʻokomo hou ʻana o Juan i ka poncho, ua nakinaki ʻo Mary i nā kihi o ka poncho ma hope o ka ʻāʻī o Juan i ʻole e hāʻule kekahi o nā rosa.

A laila hoʻihoʻi ʻo Maria iā Juan iā Bishop Zumaraga, me nā ʻōlelo aʻo e hele pololei i laila a ʻaʻole e hōʻike i kekahi i nā rosa a ʻike ka pīhopa iā lākou. Ua hōʻoiaʻiʻo ʻo ia iā Juan i kēia manawa e hoʻōla ʻo ia i kona ʻanakala e make ana.

Hōʻike ʻia kahi kiʻi kupanaha
I ka hui hou ʻana o Juan lāua ʻo Bishop Zumaraga, ua haʻi ʻo Juan i ka moʻolelo o kāna hui hope ʻana me Mary a ʻōlelo ʻo ia ua hoʻouna ʻo ia i nā roses iā ia i hōʻailona ʻo ia ka mea e kamaʻilio nei me Juan. Ua pule pilikino ʻo Bishop Zumaraga iā Mary no kahi hōʻailona o nā rosa - nā rose Castilian hou, e like me nā mea i ulu ma kona ʻāina ʻo Sepania - akā ʻaʻole ʻike ʻo Juan iā lākou.

Wehe aʻela ʻo Juan i kāna poncho a hāʻule nā ​​rose i waho. Ua pūʻiwa ʻo Bishop Zumaraga i ka ʻike ʻana he mau rose Castilian hou lākou. A laila ʻike ʻo ia a me nā mea ʻē aʻe a pau i kahi kiʻi o Maria i paʻi ʻia ma nā kaula o ka poncho a Juan.

Ua hōʻike ʻia ke kiʻi kikoʻī iā Maria me kahi hōʻailona kikoʻī e hōʻike ana i kahi ʻōlelo uhane i hiki ke hoʻomaopopo maʻalahi i ka poʻe kamaʻāina ʻole o Mexico, i hiki iā lākou ke nānā wale i nā hōʻailona o ke kiʻi a hoʻomaopopo i ke ʻano ʻuhane o ko Mary ʻano a me kāna misionari i kāna keiki, ʻo Iesu. Kristo, i ke ao nei.

Ua hōʻike ʻo Bishop Zumaraga i ke kiʻi i loko o ka hale pule kūloko a hiki i ke kūkulu ʻia ʻana o kahi halepule ma ka ʻāina ʻo Tepeyac Hill, a laila hoʻoneʻe ʻia ke kiʻi ma laila. I loko o ʻehiku mau makahiki o ka ʻike mua ʻia ʻana o ke kiʻi ma ka poncho, ua lilo kekahi 8 miliona mau Mekiko i paʻa mua i nā manaʻoʻiʻo pegana i lilo i mau Karistiano.

Ma hope o ka hoʻi ʻana o Juan i ka home, ua ola maikaʻi kona ʻanakala a haʻi iā Juan ua hele mai ʻo Mary e ʻike iā ia, e ʻike ʻia ana i loko o ka honua kukui gula i loko o kona lumi moe e hoʻōla iā ia.

ʻO Juan ka mea mālama pono o ka poncho no nā makahiki he 17 i koe o kona ola. Noho ʻo ia ma kahi lumi liʻiliʻi e pili ana i ka hale pule i hoʻopaʻa ʻia ai ka poncho a ma laila ʻo ia e hālāwai ai me nā malihini i kēlā me kēia lā e haʻi i ka moʻolelo o kāna hālāwai ʻana me Maria.

ʻO ke kiʻi o Maria ma ka poncho o Juan Diego e mau nei i kēia lā; Aia ia i kēia manawa i loko o ka Basilica o kā mākou Lede o Guadalupe ma Mexico City, aia ma kahi kokoke i ke kahua ʻike ma Tepeyac Hill. He mau miliona haipule haipule e kipa i kēlā me kēia makahiki e pule no ke kiʻi. ʻOiai ʻo ka poncho i hana ʻia me nā fila cactus (e like me ka Juan Diego's) e hemo maoli i loko o kahi o 20 mau makahiki, ʻaʻole hōʻike ʻo Juan's poncho i nā hōʻailona o ka pala ma kahi o 500 mau makahiki ma hope o ka puka mua ʻana o ke kiʻi o Mary.