Cardinal Sarah: 'Pono mākou e hoʻi i ka Eucharist'

I loko o kahi leka i nā alakaʻi o nā ʻaha kūkā o nā bihopa o ka honua, ua ʻōlelo ke poʻo o ke keʻena Vatican no ka hoʻomana a me nā sacraments e hoʻi i nā kaiāulu Katolika i ka wikiwiki i hiki ke hana ʻia me ka palekana a ʻaʻole hiki ke mālama ʻia ke ola Karistiano me ka ʻole ka mōhai o ka Mass a me ke kaiāulu Karistiano o ka Ekalesia.

ʻO ka leka, i hoʻouna ʻia i nā bihopa i kēia pule, e ʻōlelo ana ʻoiai e hui pū ka Ekalesia me nā luna kīwila a e makaʻala i nā kaʻina hana palekana ma waena o ka maʻi ahulau coronavirus, akā ʻo nā luna pule ekalesia kūpono wale nō. Ua hoʻomaopopo pū ʻo ia e hiki i nā bihopa ke hana i nā loli kuikawa i nā rubric liturgical i mea e mālama ai i nā hopohopo olakino lehulehu a koi aku i ka hoʻolohe i nā hoʻololi kūlohelohe.

"I ka hoʻolohe ʻana a me ka laulima ʻana me nā luna kīwila a me nā loea", ua mākaukau nā bihopa a me nā ʻaha kūkā episkopal "e hana i nā hoʻoholo paʻakikī a ʻeha hoʻi, a hiki i ka manawa o ka hoʻomaha ʻana no kahi wā lōʻihi ke komo ʻana o ka poʻe kūpaʻa i ka hoʻolauleʻa ʻana o ka Eucharist. Mahalo nui kēia ʻaha i nā Epikopo no kā lākou kūpaʻa a me kā lākou kūpaʻa i ka hoʻāʻo ʻana e pane i ke ala kūpono loa i kahi hanana i manaʻo ʻole ʻia a paʻakikī ", i kākau ʻo Cardinal Robert Sarah ma E hoʻi mākou me ka hauʻoli i ka Eucharist, i ka lā 15 ʻAukake a ʻae ʻia o Pope Francis ma ka lā 3 Kepakemapa.

"Aia a ʻae ʻia nā kūlana, pono ia a wikiwiki e hoʻi i ka maʻamau o ke ola Karistiano, nona ka hale pule e like me kona noho a me ka hoʻolauleʻa ʻana i ka liturhiya, keu hoʻi ka Eucharist, ma ke ʻano he" piko e pili ana i ka hana a ka Kuhi pololei ka hale pule; a i ka manawa like ʻo ia ke kumu e puka mai ai kona mana āpau "(Sacrosanctum Concilium, 10)".

Ua nānā ʻo Sarah "i ka hiki wawe ... pono mākou e hoʻi i ka Eucharist me ka puʻuwai hoʻomaʻemaʻe, me ke kahaha hou, me ka makemake nui e hālāwai me ka Haku, e noho pū me ia, e hoʻokipa iā ia a lawe iā ia i ko mākou mau hoahānau a me nā kaikuahine me ka hōʻike o ke ola piha i ka manaʻoʻiʻo, ke aloha a me ka lana o ka manaʻo “.

"ʻAʻole hiki iā mākou ke noho me ka ʻole o ka ʻahaʻaina a ka Eucharist, ka papa ʻaina a ka Haku e kono ʻia ai mākou ma ke ʻano he keikikāne a he kaikamahine, he mau hoahānau a he mau kaikaina hoʻi e loaʻa iā ia ʻo Christ Christ Bangku iho, ma ke kino, ke koko, ka ʻuhane a me ke akua i loko o kēlā palaoa o ka lani. kākoʻo i ka hauʻoli a me ka hoʻoikaika ʻana o kēia huakaʻi hele honua “.

"ʻAʻole hiki iā mākou ke lilo i waho o ke kaiāulu Karistiano", i hoʻohui ʻo Sarah, "ʻaʻole hiki iā mākou ke nele i ka hale o ka Haku", "ʻaʻole hiki iā mākou ke lilo me ka lā o ka Haku"

"ʻAʻole hiki iā mākou ke noho ma ke ʻano Karistiano me ke komo ʻole ʻana i ka Mohai o ke Keʻa a ka Haku Iesū i hāʻawi ai iā ia iho me ka ʻole o kahi mālama e mālama ai, me kona make ʻana, ke kanaka i make ma muli o ka lawehala. hōʻoluʻolu. "

Ua wehewehe ka cardinal ʻoiai ʻo ka lehulehu e hoʻolaha i ke kahe ʻana a i ʻole ke kīwī “ua hana ʻoi aku kahi lawelawe maikaʻi loa ... i ka manawa ʻaʻohe hiki ke hoʻolauleʻa kaiāulu, ʻaʻohe hoʻoili e hoʻohālikelike i ka kamaʻilio pilikino a i ʻole hiki ke pani iā ​​ia. Ma ka ʻokoʻa, ʻo kēia mau transmissions wale nō ka hopohopo e hoʻoneʻe iā mākou mai kahi pilikino a pilikino me ke Akua i hanau i hāʻawi iā ia iho iā mākou ʻaʻole ma ke ala uila ", akā i ka Eucharist.

"ʻO kekahi o nā hana paʻa i hiki ke lawe ʻia e hōʻemi i ka hoʻolaha ʻana o ka maʻi virus ua ʻike ʻia a apono ʻia, he mea pono e hoʻi nā mea āpau i ko lākou wahi i ka ʻākoakoa o nā kaikaina a me nā kaikuahine ... a paipai hou aku i kēlā mau kaikaina i hoʻonāwaliwali, makaʻu, hele a pili ʻole no ka lōʻihi loa “.

Ua hāʻawi ka leka a Sarah i kekahi mau manaʻo paʻa no ka hoʻomau hou ʻana i ka lehulehu ma waena o ka maʻi ahulau coronavirus, ka mea e manaʻo ʻia e hoʻomau i ka hoʻolaha ʻana ma waena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā mahina hāʻule a me ka hoʻoilo, me kekahi mau hiʻohiʻona e wānana nei i ka pāpālua o ka nui o nā make i ka hopena o ka makahiki. 2020.

Ua ʻōlelo ka cardinal e pono i nā pīhopa e uku "noonoo pono" i nā "lula o ka hoʻomaʻemaʻe a me ka palekana" e hōʻalo nei i ka "sterilization o nā hana a me nā kaʻina" a i ʻole "instilling, even unconsciously, ka makaʻu a me ka palekana ʻole i ka poʻe kūpaʻa".

Ua ʻōlelo hou ʻo ia e hoʻomaopopo pono nā bihopa i nā luna aupuni kīwila ʻaʻole e hoʻohaʻahaʻa i ka nui i kahi wahi makakoho ma lalo o "nā hana leʻaleʻa" a noʻonoʻo paha i ka nui ma ke ʻano he "ʻākoakoa" e like me nā hana lehulehu ʻē aʻe, a hoʻomanaʻo i nā pīhopa e ʻaʻole hiki i nā luna kīwila ke hoʻoponopono i nā lula.

Ua ʻōlelo ʻo Sarah e pono nā kahunapule e "koi i ka pono no ka hoʻomana", e hana e hōʻoia i ka hanohano o ka liturgy a me ka pōʻaiapili, a e hōʻoia i "e ʻike ʻia ka poʻe kūpaʻa me ke kuleana e loaʻa ke Kino o Kristo a e hoʻomana i ka Haku i kēia manawa ma ka Eucharist ", me ka ʻole o" nā palena i ʻoi aku ma mua o ka mea i ʻike mua ʻia e nā rula o ka hoʻomaʻemaʻe e nā luna lehulehu ".

Ua kamaʻilio pū ʻia ka cardinal, me ke kuhikuhi ʻole, kahi pilikia i lilo i kumuhana o kekahi mau hoʻopaʻapaʻa ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa: ʻo nā pāpā ma ka loaʻa ʻana o ke Kānāwai Hemolele ma ka alelo ma waena o ka maʻi ahulau, me he mea lā e kūʻē ana i kahi kuleana i hoʻokumu ʻia e ka pono liturgical ākea e loaʻa. Eucharist e like me kēlā.

ʻAʻole ʻo Sarah i haʻi kikoʻī i kēia pilikia, akā ua ʻōlelo ʻo ia e hiki i nā bihopa ke hāʻawi i nā kūmau manawa pōkole i ka wā o ke ahulau e hiki ai ke mālama pono i kahi lawelawe sacramental palekana. Ua hoʻomaha iki nā Epikopo ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me nā wahi ʻē aʻe o ka honua i ka hoʻokaʻawale ʻana o ka ʻAhaʻa Hemolele ma ka alelo.

"I nā manawa o ka paʻakikī (e like me Wars, pandemics), hiki i nā Bihopa a me nā ʻaha Episcopal ke hāʻawi i nā loina o ka wā e pono ai e hoʻolohe. Mālama ka hoʻolohe i ka waiwai i hāʻawi ʻia i ka Ekalesia. Ua pau kēia mau ana i hāʻawi ʻia e nā Epikopo a me nā ʻaha kūkā Episcopal ke hoʻi hou ke kūlana i ka maʻamau.

"ʻO ke kumu paʻa no ka hana hewa ʻole ka hoʻolohe. ʻO ka hoʻolohe i nā loina o ka hale pule, ka hoʻolohe i nā bihopa, "kākau ʻo Sarah.

Ua paipai ka cardinal i nā Katolika e "aloha i ke kanaka āpau āpau".

Ua kākau ʻo ka hale pule, "hōʻike i ka manaʻolana, kono iā mākou e hilinaʻi i ke Akua, hoʻomanaʻo he mea nui ka noho honua ʻana, akā ʻoi aku ka mea nui i ke ola mau loa: kaʻana like i ke ola like me ke Akua no ka wā mau loa kā mākou pahuhopu. , kā mākou hana. ʻO kēia ka manaʻoʻiʻo o ka Ekalesia, i ʻike maka ʻia i nā kenekulia e nā legeona o ka poʻe martyrs a me nā haipule ".

Koi aku i nā Katolika e hāʻawi iā lākou iho a me ka poʻe i hoʻopilikia ʻia e ka maʻi ahulau i ke aloha o ke Akua a me ka nonoi ʻana o ka Virgin Virgin Mary, ua koi aku ʻo Sarah i nā pīhopa e "hoʻohou i ko mākou manaʻo e lilo i poʻe hōʻike no ka mea i ala aʻe a hoʻolaha hoʻi i kahi manaʻolana kūpaʻa i hala aʻe. nā palena o kēia ao. "