Carnival: ma waena o ka hoʻomana a me ka manaʻo o ka hoʻolauleʻa

NO MINA Del NUNZIO

ʻO ka manaʻo o ka ʻahaʻaina i nā wā i hala aku nei he ʻokoʻa loa ia mai nā au o kēia ao.
Pili loa ka ʻoliʻoli i ka honua kahiko i ka laʻa, no laila he mea nui ia e hana ana i loko o kahi sakrameta i manaʻo ʻia he haipule. Aia kekahi mau hanana i kūʻē nui i kēia "manaʻo" e hele ana mai ka hoʻolauna ʻana o ka hanana kinipōpō kānāwai Roma o ka humanism (400-500) a i ka Enlightenment kahi e hoʻokumu ʻia ai nā mea āpau ma ke kumu. kaupalena ʻia i ke ola o ka poʻe a ua loli hoʻi nā ʻano o nā lā nui, ʻo ia nā lā hoʻomana hoʻomana me nā ʻano honua. ʻo ka karnival i ʻike ʻia ma ke ʻano periedo o ka manawa ma ka lālani liturgical ma mua o ka Lent, pau me ka Shrove Tuesday i mua o ka mecoledi o ka lehu. He aha ka manaʻo o ka huaʻōlelo ʻo Carnival? Aia kekahi mau kuhiakau ʻaʻole maopopo loa, ʻo kekahi o ia mau mea "hemo i ka ʻiʻo" ʻo ia hoʻi, ʻaʻole ʻai hou i ka ʻiʻo mai ka lā o ka lehu, ʻo ke kuhiakau ʻē aʻe he "leʻaleʻa o ka ʻiʻo" e kū nei no "nā leʻaleʻa o ke kino ".

Pule e ʻōlelo i ka manawa o ka LENT a me kēlā me kēia manawa o ke ola āu e makemake ai e noi no kahi mihi maoli.
(Salamo 50)

E aloha mai iaʻu, e ke Akua, e like me kou lokomaikaʻi; *
ma kou aloha nui e holoi i kuʻu hewa.

E holoi iaʻu mai kaʻu mau hewa ʻole,

hoʻomaʻemaʻe ʻoe i koʻu hewa.
Ua ike au i koʻu hala,

mau nō hoʻi koʻu hewa.

ʻO ʻoe wale nō wau, ua hana hewa wau iā ʻoe,
he aha ka hewa i kou mau maka, ua hana nō wau;
pela kou pololei i ka wā e ʻōlelo ai ʻoe, *
pololei hoʻi i kou hoʻoponopono.

Eia hoʻi, i loko o ka hala ua hānau ʻia au,
ma ka hewa ua hāpai koʻu makuahine.
Akā makemake ʻoe ʻo ka ʻoiaʻiʻo o ka naʻau *
a ma loko hoʻi e aʻo mai iaʻu i ke akamai.

E hoʻomaʻemaʻe iaʻu i ka hyssop a hoʻomaʻemaʻe wau; *
holoi ʻoe iaʻu a e ʻoi aku ka mālamalama ma mua o ka hau.
E hauʻoli wau i ka ʻoliʻoli a me ka hauʻoli,
ʻO ka iwi āu i haehae ai e hauʻoli ai.

E nānā i koʻu mau hewa,
E holoi i nā hewa āpau.
E hana ʻoe iaʻu, e ke Akua maemae,
e hoʻomau i ka ʻuhane paʻa i loko oʻu.

Mai haʻalele ʻoe iaʻu mai kou alo aku.
ʻaʻole hoʻi e hoʻokaʻawale mai iaʻu i kou ʻUhane hoʻāno.
E hāʻawi mai i ka hauʻoli iaʻu i loko,
e kākoʻo i kahi ʻaha kanaka i loko oʻu.

E aʻo aku au i nā malihini ma kou mau ʻaoʻao *
ae hoʻi mai nō ka poʻe hewa iā ʻoe.
E hoʻōla mai iaʻu i ke koko, e ke Akua, ke Akua koʻu ola,
E hoʻokiʻekiʻe koʻu mau ʻōlelo i kou hoʻopono.

E ka Haku, e hamama i koʻu mau lehelehe *

a ke hoʻolaha nei kuʻu waha i kou hoʻomaikaʻi ʻana;
no ka mea ʻaʻole ʻoe makemake i ka mohai *
a inā wau i hāʻawi aku i nā mōhai kuni, ʻaʻole ʻoe e ʻae iā lākou.

Ke ʻano aloha ʻuhane *

i mohai ia na ke Akua,
he puuwai piha a hilahila,

ʻoe, e ke Akua, mai hoʻowahāwahā.

I kāu aloha, e hāʻawi iā ʻoe i ka lokomaikaʻi iā Ziona,
e kūkulu i nā pā o Ierusalema.

A laila e hoʻomaikaʻi ʻoe i nā mōhai i kauoha ʻia,
a me ka ʻālana ʻokoʻa a me ka ʻālana a pau;
a laila e kaumaha aku lākou i nā pōpilikia *
ma luna o kou kuahu.

Hoʻonani i ka Makua a me ke Keiki *
a me ko ka Uhane Hemolele.
E like me ka wā ma, a i kēia manawa a me nā manawa, *
mau loa a mau loa. Amene.