He aha ʻo Hanukkah no nā Iudaio?

ʻO Hanukkah (transliterated Chanukah kekahi manawa) he lā nui Iudaio i hoʻolauleʻa ʻia no ʻewalu mau lā a me ʻewalu mau pō. Hoʻomaka ia ma ka 25th o ka mahina Hebera o Kislev, i kūlike me ka hopena o Nowemapa-hopena o Kekemapa o ka kalena kalena.

I ka ʻōlelo Hebera, ʻo ka huaʻōlelo "hanukkah" ʻo ia hoʻi "hoʻolaʻa". Hoʻomaopopo ka inoa iā mākou i kēia lā hoʻomaha e hoʻomanaʻo nei i ka hoʻolaʻa hou ʻana o ka luakini hemolele i Ierusalema ma hope o ka lanakila ʻana o ka Iudaio ma luna o nā Helene Suria ma 165 BC.

ʻO ka moʻolelo o Hanukkah
I ka makahiki 168 TK, ua hoʻopio ʻia ka luakini Iudaio e nā koa Suria-Helene a hoʻolaʻa ʻia no ka hoʻomana i ke akua ʻo Zeus. Ua hoʻohoka kēia i ka poʻe Iudaio, akā makaʻu ka hapa nui i ka hakakā ʻana no ka makaʻu i ka hoʻopaʻi. A laila i ka makahiki 167 BC ua hana ka Emepera Helene-Syrian Antiochus i ka mālama ʻana i ka Iudaio e hoʻopaʻi ʻia e ka make. Kauoha ʻo ia i nā Iudaio a pau e hoʻomana i nā akua Helene.

Ua hoʻomaka ke kūʻē ʻana o nā Iudaio ma ke kauhale o Modiin, kokoke i Ierusalema. Ua hoʻopuni ikaika nā koa Helene i nā kauhale Iudaio a ʻōlelo aku iā lākou e kūlou i kahi akua kiʻi, a laila ʻai i ka puaʻa, pāpā ʻia nā hana ʻelua i ka poʻe Iudaio. Ua kauoha aku kahi luna Helene iā Matathias, ke kahuna nui, e hoʻolohe i kā lākou noi, akā hōʻole ʻo Matathias. I ka hele ʻana o kekahi kamaʻāina hou a hāʻawi iā ia e kōkua pū ma ko Matatia inoa, huhū ke kahuna nui. Unuhi ʻo ia i kāna pahi kaua a pepehi i ke kamaʻāina, a laila hoʻomālamalama ka luna Helene a make pū kekahi iā ia. Ua hoʻouka kāna keiki kāne ʻelima a me nā kamaʻāina ʻē aʻe i nā koa i koe, a luku ʻia lākou a pau.

Ua peʻe ʻo Mattatia a me kona ʻohana ma nā kuahiwi, kahi i hui pū ai nā Iudaio ʻē aʻe e makemake e kaua aku i nā Helene. ʻO ka hopena, ua hiki iā lākou ke kiʻi hou i ko lākou ʻāina mai ka poʻe Helene. Ua kapa ʻia kēia poʻe kipi ma ke ʻano ʻo Maccabees a i ʻole ʻo Hasmoneans.

I ka manawa i loaʻa hou i ka poʻe Maccabees ka mana, hoʻi lākou i ka Luakini ma Ierusalema. I kēia manawa, ua haumia i ka ʻuhane mai ka hoʻohana ʻia no ka hoʻomana ʻana i nā akua haole a mai nā hana e like me ka mōhai puaʻa. Ua paʻa ka manaʻo o nā pūʻali Iudaio e huikala i ka luakini e ka puhi ʻana i ka aila i loko o ka menorah Temple no ʻewalu mau lā. Akā i ko lākou hopohopo, ua ʻike lākou he hoʻokahi lā aila i koe i loko o ka Luakini. Hoʻā nō hoʻi lākou i ka menora, a kāhāhā, ua kū ka liʻiliʻi o ka aila i nā lā ʻewalu.

ʻO kēia ka hana mana aila Hanukkah i hoʻolauleʻa ʻia i kēlā me kēia makahiki ke hoʻomālamalama ka poʻe Iudaio i kahi menora kūikawā i ʻike ʻia ʻo hanukkiya no ʻewalu mau lā. Hoʻā ʻia nā ihoiho hoʻokahi i ka pō mua o Hanukkah, ʻelua ma ka lua, a pēlā aku, a ʻewalu mau ihoiho kukui e ʻā ana.

ʻO Hanukkah ka manaʻo
Wahi a ke kānāwai Iudaio, ʻo Hanukkah kekahi o nā lā nui nui Iudaio. Eia nō naʻe, ua lilo ʻo Hanukkah i mea makemake nui ʻia i ka hana o kēia au ma muli o ka pili o ka Kalikimaka.

Haule ʻo Hanukkah ma ka lā XNUMX o ka mahina Iudaio o Kislev. No ka hoʻokumu ʻia ʻana o ka kalena Iudaio ma ka mahina, i kēlā me kēia makahiki hāʻule ka lā mua o Hanukkah i kahi lā ʻokoʻa, ma waena o ka hopena o Nowemapa a me ka hopena o Dekemaba. Ma muli o ka noho ʻana o nā Iudaio he nui i nā kaiāulu Karistiano, ʻo Hanukkah ka mea i nui ke ʻano o ka hauʻoli a me ke Kalikimaka i ka hala ʻana o ka manawa. Hāʻawi ʻia nā keiki Iudaio i mau makana no Hanukkah, he makana pinepine no kēlā me kēia pō ʻewalu o ka ʻahaʻaina. Lana ka manaʻo he nui nā mākua ma ka hoʻolilo ʻana iā Hanukkah i mea kūikawā maoli, ʻaʻole e manaʻo ʻia kā lākou keiki e waiho ʻia i waho o nā ʻoliʻoli nui a puni lākou.

Nā moʻolelo no Hanukkah
Loaʻa i kēlā me kēia kaiāulu kā lākou mau moʻomeheu Hanukkah ponoʻī, akā aia kekahi mau kuʻuna e hana ʻia ma kahi o ka honua holoʻokoʻa. ʻO lākou: ke hoʻomālamalama ʻana i ka hanukkiyah, huli i ka dreidel a me ka ʻai ʻana i nā meaʻai palai.

Ke kukui ʻana i ka hanukkiya: I kēlā me kēia makahiki he maʻamau ka hoʻomanaʻo ʻana i ka hana mana o ka aila Hanukkah ma ke kau ʻana i nā ihoiho ma ka hanukkiyah. Mālamalama ka hanukkiyah i kēlā me kēia ahiahi no ʻewalu mau pō.
Ke wili nei i ka dreidel: Ke pāʻani nei kahi pāʻani Hanukkah kaulana i ka dreidel, kahi ʻaoʻao ʻehā me nā huapalapala Hebera i kākau ʻia ma kēlā me kēia ʻaoʻao. ʻO Gelt, nā kālā kokoleka i uhi ʻia i ka pepa foil, kahi ʻāpana o kēia pāʻani.
E ʻai i nā meaʻai palai: ʻoiai e hoʻolauleʻa ana ʻo Hanukkah i ka hana mana o ka aila, he mea maʻamau ka ʻai ʻana i nā meaʻai palai e like me ka latkes a me ka sufganiyot i nā wā hoʻomaha. ʻO Smoothies kaʻuala a me nā ʻakaʻaka pancakes, i kālua ʻia i ka aila a laila lawelawe ʻia me ka ʻāpala. ʻO Sufganiyot (singular: sufganiyah) nā mea i piha i nā jelly i palai ʻia a i kekahi manawa e lepo ʻia me ke kō kō ma mua o ka ʻai ʻana.
Ma waho aʻe o kēia mau loina, he nui nō hoʻi nā ala leʻaleʻa e hoʻolauleʻa ai iā Hanukkah me nā keiki.