Na wai lā i kākau i ka Koran a hea?

Ua ʻohi ʻia nā huaʻōlelo o ka Koran iā lākou i hōʻike ʻia ai i ke kāula iā Muhammad, i hana ʻia e ka manaʻo o ka poʻe Muslim mua a hoʻopaʻa ʻia ma ka kākau ʻana e nā kākau ʻōlelo.

Ma lalo o ka mākaʻi a ke kāula Muhammad
I ka hōʻike ʻana o ka Quran, ua hana ke kāula iā Muhammad i nā hoʻonohonoho kūikawā e hōʻoia i ka kākau ʻana. ʻOiai ʻaʻole i hiki i ke kāula a Muhammad ke heluhelu a kākau ʻole paha, kākuhi ʻole ʻo ia i nā paukū a kauoha aku i nā kākau ʻōlelo e kākau i nā kiko i nā mea ʻē aʻe i loaʻa: nā lālā lāʻau, nā pōhaku, ka ʻili a me nā iwi. A laila heluhelu ʻia kā ka poʻe kākau ʻōlelo i kā lākou kākau ʻana i ka Mō'ī, nāna e nānā iā lākou no nā hewa. Ke hōʻike ʻia nei kēlā me kēia mau pākuhi hou, ua kuhikuhi pū mai ke kāula iā Muhammad i kāna waiho ʻana i loko o ke kino o nā puke.

I ka make ʻana o ke kāula iā Muhammad, ua kākau piha ʻia ka Koran. Akā naʻe, ʻaʻole ia ma ka puka puke. Ua hoʻopaʻa ʻia ma nā ʻano ʻōwili a me nā kumuwaiwai, i hoʻopaʻa ʻia ma ka noho ʻana o nā Piha a ke kāula.

Ma lalo o ka nānā ʻana o Caliph Abu Bakr
Ma hope o ka make ʻana o ke kāula iā Muhammad, ua hoʻomau ka hoʻomanaʻo a pau o kā Quran ma loko o nā puʻuwai o nā Muslim mua. ʻO nā haneli o nā Kahuna mua o ke kāula i hoʻomanaʻo i ka hōʻike holoʻokoʻa, a haʻi ke ʻāmela i nā wahi nui o ke kiʻi mai ka hoʻomanaʻo ʻana i kēlā me kēia lā. ʻO ka hapa nui o nā Mōkona mua a ua kākau i nā kope pilikino o ka Koran i kākau ʻia ma nā kumuhana like ʻole.

He ʻumi makahiki ma hope o Hijrah (632 AD) i make ai i ka nui o kēia mau kākau ʻōlelo Muslim a me nā hoʻihoʻi mua i ka make ma Yamama. ʻO ke kanikau ʻana o ka kaiāulu i ka lilo ʻana o kā lākou mau hoa, ua hoʻomaka pū lākou e hopohopo no ka mālama ʻana i nā Kānō Hemolele lōʻihi. Ma ka ʻike ʻana e hōʻiliʻili ʻia nā ʻōlelo a ke Akua ma kahi hoʻokahi a i mālama ʻia, kauoha ʻo Caliph Abu Bakr i nā poʻe āpau i kākau i nā ʻaoʻao o ke Kuhi e hoʻopiha iā lākou ma kahi hoʻokahi. Ua hoʻonohonoho ʻia a lawelawe ʻia ia nei e kekahi o nā kākau ʻōlelo koʻikoʻi a ke kāula iā Muhammad, ʻo Zayd bin Thabit.

ʻO ke kaʻina hana o ka Koran mai kēia mau ʻaoʻao i kākau ʻia i ʻehā mau hana:

Ua hōʻoia ʻo Zayd bin Thabit i kēlā me kēia paukū me kona hoʻomanaʻo ponoʻī.
Ua hōʻoia ʻo Umar ibn Al-Khattab i kēlā me kēia paukū. Ua hoʻomanaʻo lāua i ka Quran a pau.
ʻElua mau mea hilinaʻi i hōʻoia i ka kākau ʻia ʻana o nā paukū i mua o ke kāula iā Muhammad.
ʻO nā ʻatikala i hōʻoia ʻia i hoʻopaʻa ʻia me nā ʻikepili o nā hoa ʻē aʻe.
ʻO kēia ʻano hana loiloi a me ka hōʻoia ʻana mai ka ʻoi aku i kahi hoʻokahi i hoʻokaʻina ʻia me ka mālama pono loa. ʻO ka pahuhopu, e hoʻomākaukau i kahi palapala i hoʻonohonoho ʻia e hiki ai i ke kaiāulu holoʻokoʻa ke hōʻoia, ʻae a hoʻohana i ke ʻano he kumu no ka wā e pono ai.

Ua paʻa ʻia kēia palapala piha o ka Kānāki ma ka ʻona a Abu Bakr a laila hāʻawi ʻia i ka kalima ma hope, ʻo Umar ibn Al-Khattab. Ma hope o kona make ʻana, hāʻawi ʻia lākou i kāna kaikamahine ʻo Hafsah (ʻo ia hoʻi he wānana a ke kāula ʻo Muhammad).

Ma lalo o ka nānā ʻana o Caliph Uthman bin Affan
I ka wā i hoʻomaka ai ka hoʻomana ʻo Islam ma ka Penia Arabian, ʻoi aku ka nui o nā poʻe i komo i ka laha o ka Islam a hiki i Persa a me ka Byzantine. ʻO ka nui o kēia mau ʻālelo Islam hou ʻaʻole lākou nā ʻōlelo Pelekānia e ʻōlelo ai i ka ʻōlelo ʻē aʻe mai nā iwi ʻo Mekekia a me Madina. Ua hoʻomaka ka hoʻomaka ʻana o nā kānaka e pili ana i nā ʻōlelo hoʻopuka pololei loa. Ua lawe ʻo Caliph Uthman bin Affan iā ia iho e hōʻoia i ka haʻi ʻana o ka Qurʻan he hua ʻōlelo maʻamau.

ʻO ka hana mua, ʻo ia ka hōʻaiʻē i ka kope mua, i hoʻopili ʻia o ka Coran mai Hafsah. Ua kauoha ʻia he komite o ka poʻe kākau ʻōlelo ʻ Muslimlelo Muslim e hana i nā kope o ka kope kumu a me ka hōʻoia i ka paukū o nā puke (sura). I ka pau ʻana o kēia mau kope kūpono, ua kauoha ʻo Uthman bin Affan e pau nā kope ʻana i ke koena, no laila e hui pū nā kope a pau a i ke Kānana.

ʻO nā Kākana āpau i loaʻa i kēia lā ua like like me ka Uthmani version, i hoʻopau ʻia ma mua o ka iwakālua mau makahiki ma hope o ka make o ke kāula Muhammad.

Ma hope aku, ua hana ʻia kekahi mau hoʻomaʻemaʻe liʻiliʻi i ka kākau ʻ Arabiclelo Arab (hoʻohui i nā kiko diacritic a me nā hōʻailona) e hōʻoluʻolu ai i ka heluhelu ʻana e nā non-Arapi. Eia nō naʻe, ua mau ka ʻatikala a ka Korama.