ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻaoʻao Katolika o nā kauoha he ʻumi
ʻO ke kānāwai he ʻumi ke ʻano o ke kānāwai pono, i hāʻawi ʻia e ke Akua ponoʻī iā Mose ma ka mauna Sinai. He kanalima mau lā ma hope o ka haʻalele ʻana o ka ʻIseraʻela i ko lākou hoʻoluhi ʻana i ʻAigupita a hoʻomaka i ko lākou neʻe ʻana i ka ʻāina i hoʻohiki ʻia, ua kāhea ke Akua iā Mose i ka piko o ka mauna Sinai, kahi i hoʻomoana ai ka ʻIseraʻela. Ma waenakonu o kahi ʻōpua i puka mai ai ka hekili a me ka uila, a ka poʻe ʻIseraʻela ma ke kumu o ka mauna i ʻike ai, ua aʻo ke Akua iā Mose e pili ana i ke kānāwai pono a hōʻike i nā kānāwai he ʻumi, a ʻo ia hoʻi ka Decalogue.
ʻOiai ka ʻōlelo o ka ʻumi mau kānāwai i ʻāpana o ka hōʻike Iudaio-Karistiano, ʻo nā haʻawina pono i loko o nā ʻumi mau kānāwai he ākea a ʻike ʻia e ke kumu. No kēia kumu, ua ʻike ʻia nā kānāwai he ʻumi e nā moʻomeheu Iudaio a me ka poʻe ʻole Karistiano ma ke ʻano he kumu no ke ola pono, e laʻa me ka ʻike ʻana he hewa nā mea e like me ka pepehi kanaka, ʻaihue a me ka moekolohe a me kēlā mahalo. no nā mākua a me nā mea ʻē aʻe e pono ai ka mana. Ke hōʻeha kekahi kanaka i nā kānāwai he ʻumi, pilikia ke kaiāulu holoʻokoʻa.
Aia he mana ʻelua o nā ʻumi Kauoha. ʻOiai hahai lāua ʻelua i ka huaʻōlelo i loaʻa ma Exodus 20: 1-17, ʻoki ʻokoʻa lāua i ka palapala no ka helu ʻana. ʻO ka mana aʻe e hoʻohana ʻia e nā Kakolika, Orthodox a me Lūkana; hoʻohana ʻia ka mana ʻē aʻe e nā poʻe Kalikiano i nā hoʻomana Kalavina a me nā Anabaptist. I ka mana Katolika ʻole, ua hoʻokaʻawale ʻia ka ʻōlelo o ke Kauoha Mua i hōʻike ʻia ma aneʻi i ʻelua; ua kapa ʻia nā huaʻōlelo mua ʻelua i ke Kauoha Mua a ʻo ka lua o nā ʻōlelo i kapa ʻia ʻo ke Kauoha ʻelua. Ua helu hou ʻia ke koena o nā kauoha e like me kēia, a ua hui pū ʻia nā Kauwai ʻeiwa a me ʻumi i hāʻawi ʻia ma aneʻi e hana i ka ʻumi hapa ʻekahi o ka mana Katolika ʻole.
01
ʻO ke kauoha mua
ʻO wau nō Iēhova kou Akua nāna ʻoe i lawe mai ka ʻāina ʻo ʻAigupita, mai ka hale hoʻoluhi. ʻAʻohe ou akua ʻē i mua oʻu. Mai hana ʻoe i mea kālai ʻia nou, ʻaʻole i ke ʻano o kekahi mea i ka lani i luna, a me ka honua i lalo, ʻaʻole hoʻi i nā mea i loko o ka wai ma lalo o ka honua. ʻAʻole ʻoe e hoʻomana iā lākou a lawelawe iā lākou.
Hoʻomaopopo mai ke Kauoha Mua iā mākou aia hoʻokahi wale nō Akua a nona wale nō ka hoʻomana a me ka hanohano. ʻO nā "akua ʻē" kuhikuhi, i ka mua, i nā akua kiʻi, he mau akua wahaheʻe lākou; ʻo kahi laʻana, ua hana ka ʻIseraʻela i kahi akua kiʻi o kahi bipi keiki gula (kahi "mea i kālai ʻia"), a lākou i hoʻomana ai ma ke ʻano he akua e kali ana iā Mose e hoʻi mai mai ka mauna ʻo Sinai me nā kānāwai he ʻumi.
Akā he manaʻo ākea ka i loaʻa i nā "akua ʻē." Hoʻomana mākou i nā akua ʻē ke hoʻokau mākou i kekahi mea i ko mākou ola i mua o ke Akua, he kanaka, a i ʻole kālā, a i ʻole hoʻokipa, a i ʻole ka hanohano pilikino a me ka hanohano. No ke Akua mai na mea maikai a pau; inā aloha a makemake paha mākou i kēlā mau mea i loko o lākou iho, akā naʻe, ʻaʻole no ka mea he makana ia na ke Akua e hiki ke kōkua i ke alakaʻi iā mākou i ke Akua, kau mākou iā lākou i ke Akua.
02
Ke kauoha ʻelua
Mai hoʻohiki wahaheʻe i ka inoa ʻo Iēhova ʻo kou Akua.
ʻElua ala nui e hiki ai iā mākou ke lawe makehewa i ka inoa o ka Haku: ʻo ka mea mua, ma o ka hoʻohana ʻana ia mea i kahi hōʻino a i ʻole i kahi ala kolohe ʻole, e like me ka hoʻomākeʻaka; aʻo ka lua, e hoʻohana ana ia i kahi hoʻohiki a i ʻole hoʻohiki ʻaʻole mākou e manaʻo e mālama. Ma kēlā a me kēia ala, ʻaʻole mākou e hōʻike i ke Akua i ka mahalo a me ka hanohano e pono ai ʻo ia.
03
Ke kauoha ʻekolu
E hoʻomanaʻo ʻoe e hoʻāno i ka lā Sābati.
I ke kānāwai kahiko, ʻo ka lā Sābati ka lā hiku o ka pule, ka lā i hoʻomaha ai ke Akua ma hope o ka hana ʻana i ka honua a me nā mea a pau i loko. No nā Karistiano ma lalo o ke kānāwai hou, ʻo ka Lāpule - ka lā i ala ai ʻo Iesū Kristo mai ka make mai a iho mai ka ʻUhane Hemolele ma luna o ka Virgin Mary Maleka a me nā lunaʻōlelo ma ka Penetekota - ʻo ia ka lā hoʻomaha hou.
Mālama mākou i ka Lāpule Hemolele ma o ka waiho ʻana i kahi e hoʻomana ai i ke Akua a me ka hōʻalo ʻana i nā hana kūpono ʻole. Hana mākou i nā mea like i nā Lā Hemolele o ke kuleana, i loaʻa ke kūlana like i loko o ka hale pule Katolika me nā Lāpule.
04
Ke kauoha ʻehā
Hoʻohanohano i kou makuakāne a me kou makuahine.
Hoʻohanohano mākou i ko mākou makuakāne a me ko mākou makuahine ma ka mālama ʻana iā lākou me ka mahalo a me ke aloha no lākou. E hoʻolohe mākou iā lākou i nā mea āpau, ʻoiai ke ʻano o ka mea a lākou e haʻi mai ai iā mākou e hana. He kuleana mākou e mālama iā lākou i ko lākou mau makahiki hope, e like me kā lākou i mālama ai iā mākou i ka wā ʻōpio.
Hoʻonui ʻia ke Kauoha ʻEhā ma mua o ko mākou mau mākua i ka poʻe i loaʻa ka mana kūpono ma luna o mākou, e like me nā kumu, nā kahu, nā luna aupuni, a me nā luna hana. ʻOiai ʻaʻole mākou e aloha iā lākou i ke ala like a mākou e aloha ai i ko mākou mau mākua, paʻa mau mākou i ka hoʻohanohano a me ka mahalo iā lākou.
05
ʻO ke kauoha ʻelima
Mai pepehi kanaka.
Pāpā ka kānāwai ʻelima i ka pepehi kanaka ʻana i kānaka. Kūpono ʻia ka luku ʻana i kekahi mau ʻano, e like me ka pale ʻana iā ia iho, ka alualu ʻana i kahi kaua kūpono, a me ka noi ʻana i ka hoʻopaʻi make e ka luna kū kānāwai i ka pane ʻana i kahi hewa nui loa. Pepehi kanaka - ka lawe ʻana i ke ola hala ʻole o ke kanaka - ʻaʻohe kūpono i ke kānāwai, a ʻaʻohe pepehi kanaka, ka lawe ʻana i ke ola o kekahi.
E like me ke kānāwai ʻehā, ʻoi aku ka laulā o ke kauoha ʻelima ma mua o ka mea i ʻike mua ʻia. Pāpā ʻia ka hana ʻino ʻana i kekahi poʻe ʻē aʻe, inā i ke kino a i ʻole i kahi ʻuhane, ʻoiai ʻaʻole ia ka hopena e make i ke kino a i ʻole ka luku ʻia o ke ola o ka ʻuhane ma o ke alakaʻi ʻana iā ia i ka lawehala make. ʻO ka hoʻokipa ʻana i ka huhū a i ʻole ka inaina i nā poʻe ʻē aʻe he hewa pū kekahi ia o ke Kauoha ʻelima.
06
Ke kauoha ʻeono
Mai moekolohe.
E like me ke kānāwai ʻehā a me ka ʻelima, ʻo ke ono o ke kauoha e hoʻonui ʻia ma mua o ke ʻano koʻikoʻi o ka huaʻōlelo moekolohe. ʻOiai pāpā kēia kauoha i ka moekolohe me ka wahine a kāne a kāne a kāne ʻē aʻe (a i ʻole me kekahi wahine a kāne ʻē aʻe, inā ua male ʻoe), koi pū kekahi iā mākou e pale i nā haumia āpau a me nā kūpono ʻole, inā he kino a ʻuhane paha.
A i ʻole, e nānā iā ia mai kahi ʻaoʻao ʻē aʻe, koi kēia kauoha iā mākou e noho maʻemaʻe, ʻo ia hoʻi, e kaohi ai i nā moekolohe a i ʻole kūpono ʻole e hāʻule mai kā lākou wahi kūpono i loko o ka male. Pākuʻi ʻia kēia i ka heluhelu ʻana a i ʻole ke nānā ʻana i nā mea pono ʻole, e like me nā ponokala kiʻi, a i ʻole ke komo ʻana i nā hana moekolohe mehameha e like me ka masturbation.
07
Ke kauoha ehiku
Mai ʻaihue.
Hana ʻia ka ʻaihue i nā ʻano he nui, e like me nā mea a mākou e manaʻo maʻamau ʻole ai he ʻaihue. ʻO ke Kauoha ʻehiku, ma ke ʻano ākea, koi iā mākou e hana pololei i nā poʻe ʻē aʻe. A ʻo ke kaulike ka hāʻawi ʻana i kēlā me kēia i kāna kuleana.
No laila, no ka laʻana, inā mākou hōʻaiʻē i kekahi mea, pono mākou e hoʻihoʻi a inā mākou e hoʻolimalima i kekahi e hana i kahi hana a hana lākou ia, pono mākou e uku iā lākou i ka mea a mākou i haʻi aku ai iā lākou e hana. Inā hāʻawi kekahi e kūʻai aku iā mākou i kahi mea waiwai ma ke kumu kūʻai haʻahaʻa loa, pono mākou e ʻike maopopo lākou he waiwai ka mea; a inā hana ʻo ia, pono mākou e noʻonoʻo inā ʻaʻole iā ia ka mea e kūʻai aku. ʻOiai nā hana ʻino ʻole e like me ka hoʻopunipuni ʻana i nā pāʻani ke ʻano ʻaihue no ka mea lawe mākou i kekahi mea - lanakila, ʻoiai he mea lapuwale a mea ʻole paha ia - mai kahi mea ʻē aʻe.
08
Kauoha ʻewalu
Mai hōʻike wahaheʻe i kou hoalauna.
ʻO ka ʻewalu kauoha ma hope o ka hiku ʻaʻole wale ma ka helu akā logical. "Ke hōʻike wahaheʻe" ʻo ia ka wahaheʻe, a ke wahaheʻe mākou e pili ana i kekahi, hōʻino mākou i ko lākou hanohano a me ko lākou kūlana. ʻO ia, ma ke ʻano, kahi ʻano ʻaihue e lawe i kekahi mea mai ka mea a mākou e wahaheʻe nei: ko lākou inoa maikaʻi. ʻIke ʻia kēia wahaheʻe he ʻōlelo hōʻino.
Akā ʻoi aku ka hopena o ka ʻewalu o nā kānāwai. Ke manaʻo maikaʻi ʻole mākou i kekahi me ka ʻole o kekahi kumu o ka hana ʻana, komo mākou i ka hoʻokolokolo wikiwiki. ʻAʻole mākou e hāʻawi i kēlā kanaka i kā lākou uku, ʻo ia ka pōmaikaʻi o ke kānalua. Ke komo mākou i ka leʻaleʻa a i ʻole backbiting, ʻaʻole mākou e hāʻawi i ka mea a mākou e kamaʻilio nei e pili ana i kahi manawa e pale aku iā lākou iho. ʻOiai ʻoiaʻiʻo ka mea a mākou e ʻōlelo ai e pili ana iā ia, ke hana nei paha mākou i ka hoʻoliʻiliʻi, ʻo ia hoʻi ka haʻi ʻana i nā hewa o haʻi i kekahi kanaka i kuleana ʻole e ʻike i kēlā mau lawehala.
09
Ke kauoha ʻeiwa
Mai kuko i ka wahine a kou hoalauna
He wehewehe ʻana no ke kauoha ʻeiwa
Ua ʻōlelo kaulana ʻia ka Pelekikena mua ʻo Jimmy Carter ua "kuko ʻo ia i loko o kona puʻuwai," me ka hoʻomanaʻo ʻana i nā ʻōlelo a Iesū ma Mat. 5:28: "ʻo ka poʻe a pau e nānā aku i ka wahine kuko, ua moekolohe lākou me ia i loko o kona puʻuwai." ʻO ka makemake i ke kāne a wahine a kekahi mea e hoʻokipa i nā manaʻo haumia e pili ana i kēlā kāne a wahine paha. ʻOiai ʻaʻole e hana kekahi i kēlā mau manaʻo akā noʻonoʻo wale ia no ka leʻaleʻa pilikino ponoʻī, he mea hōʻeha kēia i ke Kānāiwa ʻeiwa. Inā kū ʻole kēlā mau manaʻo iā ʻoe a hoʻāʻo ʻoe e lawe iā lākou mai kou poʻo, akā naʻe, ʻaʻole hewa kēia.
Hiki ke ʻike ʻia ke Kauoha ʻeiwa ma ke ʻano he hoʻonui o ke ono. Ma kahi o ke koʻikoʻi i loko o ke Kauoha ʻEono e pili ana i ka hoʻoikaika kino, ke koʻikoʻi ma ke Kanawai ʻeiwa ma ka ʻuhane makemake.
10
ʻO ke kānāwai he ʻumi
Mai makemake i ka waiwai o kou hoalauna.
E like me ka hoʻonui ʻana o ka ʻeiwa kauoha ma ke ono, ʻo ka ʻumi o nā kānāwai kahi hoʻolōʻihi ʻia o ka pāpā ʻana i ka ʻaihue o ke kauoha ʻehiku. Makemake i ka waiwai o haʻi e makemake e lawe i kēlā waiwai me ke kumu ʻole. Hiki i kēia ke lawe i ke ʻano o ka lili, e hōʻoiaʻiʻo iā ʻoe iho ʻaʻole pono kekahi kanaka i ka mea i loaʻa iā lākou, keu hoʻi inā ʻaʻohe āu mea i makemake ʻia e nīnau ʻia ai.
ʻO ka mea maʻamau, ʻo ka ʻumi o ke Kauoha he mea ia e hauʻoli ai mākou me nā mea i loaʻa iā mākou a hauʻoli no nā poʻe ʻē aʻe i loaʻa kā lākou waiwai ponoʻī.