He aha ka manaʻo o ka pule ʻana "E hoʻāno ʻia kou inoa"
Hoʻomaopopo kūpono ka hoʻomaka ʻana o ka Pule a ka Haku e hoʻololi i ke ala a mākou e pule ai.
Pule "laʻa kou inoa"
I ke aʻo ʻana o Iesū i kāna poʻe ukali mua e pule, ua haʻi ʻo ia iā lākou e pule (i nā ʻōlelo a ka King James Version), "Ua hoʻāno ʻia e kou inoa."
Che cosa?
ʻO ia ka noi mua ma ka pule a ka Haku, akā he aha kā mākou e ʻōlelo nei ke pule mākou i kēlā mau ʻōlelo? He ʻōlelo nui ia e hoʻomaopopo ai he maʻalahi ke kuhihewa, no ka mea ʻokoʻa ka unuhi ʻana o nā unuhi a me nā mana o ka Baibala.
"Kākoʻo i ka laʻa o kou inoa." (Baibala Pelekania maʻamau)
"E hoʻāno kou inoa." (Unuhi o ka ʻōlelo a ke akua)
"E hoʻohanohano ʻia kou inoa." (Unuhi na JB Phillips)
"I laʻa mau kou inoa." (Mana Hou Keneturi)
He mea hiki paha iā Iesū ke hoʻokani i ka Kedushat HaShem, kahi pule kahiko i hoʻoili ʻia i nā kenekulia e like me ke kolu o nā hoʻomaikaʻi o ka Amidah, nā hoʻomaikaʻi i kēlā me kēia lā e nā Iudaio nānā. I ka hoʻomaka o kā lākou pule ahiahi, e ʻōlelo ka poʻe Iudaio, "Hemolele ʻoe a hoʻāno kou inoa a mahalo kou poʻe haipule iā ʻoe i kēlā me kēia lā. Pōmaikaʻi ʻoe, e Iēhova, e ke Akua hoʻāno ”.
I kēlā hihia, eia nō naʻe, hāʻawi ʻo Iesū i ka ʻōlelo Kedushat HaShem ma ke ʻano he palapala noi. Ua hoʻololi ʻo ia "He laʻa ʻoe a hoʻāno kou inoa" i "I laʻa kou inoa."
Wahi a ka mea kākau ʻo Philip Keller:
ʻO ka mea a mākou e makemake ai e ʻōlelo i ka ʻōlelo hou e like me kēia: “Hoʻohanohano ʻia ʻoe, mahalo ʻia a mahalo ʻia no wai ʻoe. E hoʻopili ʻole ʻia kou kaulana, kou inoa, kanaka a me kāu ʻano, pili ʻole, pā ʻole ʻia. ʻAʻohe mea i hiki ke hana ʻia e hōʻino a hōʻino paha i kāu moʻolelo.
No laila, i ka ʻōlelo ʻana "e hoʻāno ʻia kou inoa," inā he ʻoiaʻiʻo mākou, ʻae mākou e pale i ka inoa o ke Akua a pale i ka pono a me ka hemolele o "HaShem," ka inoa. "Hoʻāno" i ka inoa o ke Akua, no laila, ʻekolu mau mea ma ka liʻiliʻi:
1) Hilinaʻi
I kekahi manawa, e ʻauana ana ka poʻe o ke Akua ma ka wao nahele ʻo Sinai ma hope o ko lākou kūʻokoʻa ʻia mai ka hana kauā ma ʻAigupita, ʻōhumu lākou no ka nele i ka wai A laila ʻōlelo maila ke Akua iā Mose e ʻōlelo aku i mua o ka pali kahi a lākou i hoʻomoana ai, me ka hoʻohiki e kahe ana ka wai mai ka pōhaku mai. Ma kahi o ka kamaʻilio ʻana i ka pōhaku, ua hahau ʻo ia iā ia me kāna koʻokoʻo, ka mea i hana i nā hana mana he nui ma ʻAigupita.
ʻ saidlelo maila ke Akua iā Mose a me ʻAʻarona, "No ko ʻolua manaʻoʻiʻo ʻole mai iaʻu, e hoʻāno iaʻu i mua o nā maka o nā mamo a ʻIseraʻela, no laila ʻaʻole ʻoukou e kai aku i kēia ʻaha kanaka i ka ʻāina aʻu i hāʻawi aku ai iā lākou." (Nā Helu 20 : 12, ESV). ʻO ka hilinaʻi i ke Akua - ka hilinaʻi iā ia a me ka lawe ʻana iā ia ma kāna ʻōlelo - "hoʻāno" i kona inoa a pale aku i kona kūlana maikaʻi.
2) Hoʻolohe
i ka manawa a ke Akua i hāʻawi mai ai i kāna mau kauoha i kāna poʻe kānaka, ua ʻōlelo ʻo ia iā lākou: A laila e mālama ʻoukou i kaʻu mau kauoha, a e hoʻokō pono ia mau mea: ʻo wau nō Iēhova. ʻAʻole hoʻi ʻoe e hōʻino i koʻu inoa hoʻāno, i hoʻāno ʻia aku ai au i waena o nā mamo a ʻIseraʻela. ”(ʻOihu 22: 31–32, ESV). I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, kahi ʻano o ka waiho a me ka hoʻolohe i ke Akua "hoʻāno" i kona inoa, ʻaʻole kahi puritanism legalistic, akā he ʻimi naʻau a me ka ʻimi ʻana i kēlā me kēia lā no ke Akua a me kāna mau ʻaoʻao.
3) ʻoliʻoli
I ka hoʻāʻo lua ʻana o Dāvida e hoʻihoʻi i ka pahu o ke kuʻikahi - ka hōʻailona o ke alo o ke Akua me kāna poʻe - ua kūleʻa i Ierusalema, ua nui loa ʻo ia me ka ʻoliʻoli a hoʻolei ʻo ia i kona kapa aliʻi a hulahula hoʻi me ka haʻalele ʻana i ka huakaʻi laʻa. Akā, ua hōʻino kāna wahine ʻo Mikala i kāna kāne no ka mea, ua ʻōlelo ʻo ia, "ua hōʻike ʻo ia iā ia iho he hūpō i nā maka o nā kauā wahine o kāna mau luna!" ʻ replied akula ʻo Dāvida, Ke haʻa nei wau e hoʻohanohano iā Iēhova, ka mea i wae mai iaʻu ma kahi o kou makua kāne a me kona ʻohana e hoʻolilo iaʻu i poʻo no ka ʻIseraʻela poʻe kānaka. A e hoʻomau wau i ka hulahula e hoʻohanohano ai iā Iēhova ”(2 Samuʻela 6: 20-22, GNT). ʻO ka ʻoliʻoli - i ka hoʻomana ʻana, i ka hoʻāʻo ʻana, i nā kikoʻī o ke ola o kēlā me kēia lā - hoʻohanohano i ke Akua. Ke hōʻike aku ko mākou ola i "ka ʻoliʻoli o ka Haku" (Nehemia 8:10), hoʻāno ʻia ka inoa o ke Akua.
"E hoʻāno ʻia kou inoa" kahi noi a ʻano like me kahi o kaʻu hoaaloha, nāna e hoʻouna i kāna mau keiki i ke kula i kēlā me kēia kakahiaka me ka ʻōlelo aʻo, "E hoʻomanaʻo ʻoe ʻo wai ʻoe", e hana hou nei i ka inoa a e wehewehe ana aia lākou ma laila. . manaʻo ʻo ia e lawe lākou i ka hanohano, ʻaʻole hilahila, i kēlā inoa. ʻO kēia kā mākou e ʻōlelo ai ke pule: "E hoʻāno ʻia kou inoa"