Hoʻohana i ka Infant Jesus of Prague no nā kumu hinaʻole
PULE I KA PEPE IESU o PRAGUE
no nā kumu hoʻopiʻi
(na Msgr.Janssens, Archbishop o New Orleans)
E Iesu Iesu aloha, ka mea aloha aloha iā mākou a nāna i hana ka ʻoliʻoli maikaʻi loa i ka noho ʻana o mākou, ʻoiai ʻaʻole pono wau e ʻike ʻia e ʻoe me ke aloha, ke paipai nei wau iā ʻoe, no ka mea makemake ʻoe e kala a hāʻawi mai i kou aloha.
Loaʻa nā ʻike nui a me nā hoʻomaikaʻi i loaʻa mai i ka poʻe i noi iā ʻoe me ka hilinaʻi, a ʻo wau hoʻi, e kūlou ana i ka ʻuhane ma mua o kou ʻano kupaianaha o Prague mahalo (hōʻike)
Hoʻopili wau i kēia nīnau i loko o kou puʻuwai aloha nui. E hoʻomalu mai ʻoe iaʻu a me kaʻu mau mea aloha e like me kou makemake hemolele, ʻoiai ʻike wau ʻaʻole ʻoe e kauoha i kekahi mea ʻaʻole no kāu pono.
E ke Keiki aloha, e Iesu, mai haalele oe ia makou, aka, e hoomaikai mai oe ia makou, a e malama mau. Pela no. (Ekolu Hoonani i ka Makua).
PULE I KE KEIKI HEMOLELE
e noi aku i kōkua i nā kūlana ʻeha o ke ola
E ka nani nani o ka Makua mana, auō a me ka hōʻoluʻolu o ka poʻe paulele, Hemolele ʻo Iesu, a hoʻonani ʻia i lei, nani! hoʻohaʻahaʻa i kou maka aloha i ka poʻe a pau e huli aʻe iā ʻoe.
Hoʻokomo i ka nui o nā pōpilikia a me ka ʻawaʻawa, ehia nā kakalaioa a me nā ʻeha e hoʻopiʻi i kā mākou hoʻopio. E aloha aku i ka poe e pilikia nui nei ma lalo nei! E aloha aku i ka poʻe e kanikau ana no kekahi pōʻino: i ka poʻe palau a ʻūhā ma kahi moena o ka ʻeha: ma luna o ka poʻe i hana ʻia i hōʻailona no ka hōʻino ʻole: ma nā ʻohana me ka ʻole a i ʻole ka maluhia. o ke ola, ka hilinaʻi ʻana iā ʻoe, a noi lākou i kāu kōkua hanohano, nā hoʻomaikaʻi hoʻomaikaʻi lani.
E ke Keiki Hemolele Iesu, i loko o kou ʻuhane wale nō, e loaʻa iā ʻoe ka ʻoluʻolu maoli! Hiki iā ʻoe ke manaʻo i ka mālie o loko mai o ʻoe, ʻo ia ka maluhia e hōʻoluʻolu a hōʻoluʻolu.
Hali, e Iesu, e kau mai i kou maka aloha; E hōʻike mai iā mākou i kou ʻuhane a ke akua; hoala i kāu mea hoʻopakele kūpono; alaila, me ka minamina nae ka waimaka o keia neoneo, e huli lakou i ka hau oluolu!
E ke Keiki Hemolele Iesu, e hōʻoluʻolu i nā naʻau ʻeha a pau, e hāʻawi iā mākou i nā makana a mākou e pono ai. No laila he.