Kūleʻa iā San Sebastiano a me ka pule i nā maʻi maʻi

KA PULE NO SAN SEBASTIANO

(Hoʻolauleʻa Ianuali 20)

1. No kēlā hoʻohiki mahalo i alakaʻi iā ʻoe e kū i mua o nā pilikia āpau

e hoʻohuli i nā poʻe pagana paʻakikī loa a hōʻoia i ka hoʻoliʻiliʻi ʻana o nā poʻe Karistiano i ka manaʻoʻiʻo,

Loaʻa i kahi hoʻokō like iā mākou āpau, ka martyr hanohano Sebastian

no ke ola o ko mākou mau hoahānau, no laila ʻaʻole ʻoluʻolu e kūkulu iā lākou

me kahi ola ʻeuanelio maoli, hoʻoikaika pū mākou me nā hoʻoikaika āpau

e hoʻomālamalama iā lākou inā naʻaupō lākou, e hoʻoponopono iā lākou inā lākou ma ke ala o ka hewa.

e hoʻoikaika iā lākou i ka hilinaʻi inā kānalua lākou.

Hoʻonani ʻia i ka Makua ...

Saint Sebastian, e pule no mākou.

2. No kēlā heroism āu i hoʻomanawanui ai i ka ʻeha o nā pua

nāna i hou i kou kino āpau a ola kupanaha.

ʻike hou ʻoe i kāna hōʻino i nā Kristiano

ka mōʻī hoʻomāinoino o Diocletian, e kiʻi iā mākou a pau,

e ka martyr hanohano Sebastian, e kākoʻo mau,

e like me ko ke Akua makemake, nā maʻi,

nā hoʻomaʻau a me nā pilikia a pau o ke ola

e komo i kekahi lā i kou nani i ka lani.

Hoʻonani ʻia i ka Makua ...

Saint Sebastian, e pule no mākou.