Ka haipule iā St. Anthony: pule e haʻi ʻia no kekahi hemahema

E HALAKA ANA E KĀLA 'ANTONIO E KOHO MAUA

ʻAʻole kūpono i nā hewa i hana ʻia i mua o ke Akua
Hele au i kou mau wāwae, e aloha ana ʻo Saint Anthony,
e hoʻokomo i kāu wawaoa i ka pono e hoʻohuli ai au.
E lilo i ka hoʻonaninani loa i kāu ikaika,
e hoʻokaʻawale iaʻu mai nā hewa aku a pau.
a e hoʻokahuli iaʻu i ka lokomaikaʻi o ……………
E ka Saint, aia nō wau i ka nui o nā pilikia

ua hāʻawi ʻia ke Akua e mālama mai iā ʻoe.
Aka, ua maopopo iaʻu ua loaa no kaʻu mea aʻu e noi nei ma o oe
a pēlā nō wau e ʻike ai i kuʻu hōʻeha ʻana, ʻoluʻolu kuʻu ʻeha.
holoi i kuʻu waimaka, ua hoʻi mai koʻu naʻau ʻoluʻolu.
Nāna e hoʻomālamalama
mai hōʻole ʻoe i ka hōʻoluʻolu o kou hoʻopiʻi ʻana me ke Akua.
No laila!

Ua hānau ʻia ʻo Fernando di Buglione ma Lisbon. I ka makahiki 15, he novice ʻo ia i ka hale mōneka o San Vincenzo, ma waena o nā Canons Regular o SantʻAgostino. I ka makahiki 1219, i ka makahiki 24, ua hoʻolilo ʻia ʻo ia i kahuna pule. I ka makahiki 1220, ua ʻoki ʻia nā poʻo o ʻelima mau Francis Francis i Morocco, kahi a lākou i hele aku ai e haʻi ma ke kauoha a Francis o Assisi, a hōʻea i Coimbra. I ka loaʻa ʻana o ka ʻae mai ka mokuʻāina ʻo Franciscan o Sepania a mai ka Augustinian ma mua, ua komo ʻo Fernando i ka hermitage o nā Minors, a hoʻololi i kona inoa iā Antonio. Kono ʻia i ka General Chapter o Assisi, hōʻea ʻo ia me nā Franciscans ʻē aʻe ma Santa Maria degli Angeli kahi i loaʻa ai iā ia ka manawa kūpono e hoʻolohe ai iā Francis, akā ʻaʻole e ʻike iā ia iho. No hoʻokahi makahiki a hapa paha kona noho ʻana ma ka hermitage o Montepaolo. Ma ke kauoha a Francis iho, e hoʻomaka ʻo ia e haʻi ma Romagna a laila ma ka ʻākau ʻo ʻItalia a me Palani. I ka 1227 ua lilo ʻo ia i panalāʻau o ka ʻĀkau o Italia e hoʻomau ana i ka hana haʻi ʻōlelo. Ma ka 13 Iune 1231 aia ʻo ia ma Camposampiero a, ke maʻi nei, noi ʻo ia e hoʻi i Padua, kahi āna e makemake ai e make: e make ʻo ia ma ka hale konikona o dellʻArcella. (Future)

NA HOOPONOPONO E SANT 'ANTONIO NO KA POE

E ko Saint Anthony aloha, e huli aku mākou iā ʻoe e noi no kou pale

ma luna o kā mākou ʻohana.

Kāhea ʻia ʻoe e ke Akua, a haʻalele i kou home e hoʻolaʻa i kou ola no ka maikaʻi o kou hoalauna, a i nā ʻohana he nui i kōkua mai iā ʻoe, me ka wawa ʻana o nā mana hou, i mea e hoʻihoʻi ai i ka maluhia a me ka maluhia i nā wahi a pau.

E ko mākou Patron, ke komo nei i ko mākou pono: e kiʻi mai i ke ola o ke kino a me ka ʻuhane, hāʻawi iā mākou i kahi hui kūlohelohe ʻike maopopo iā ʻoe e wehe ai iā ia iho e aloha no kekahi; e kau ko kākou ʻohana, e hahai ana i nā hiʻohiʻona o ka ʻohana hoʻāno no Nazareta, he hale ʻaha hale liʻiliʻi, a e lilo nā ʻohana a pau ma ka honua i wahi hoʻāno o ke ola a me ke aloha. Amene.