Hōʻikeʻike i nā ʻānela: pehea ʻo St. Michael e pale aku iā ʻoe mai ka hewa inā pololei ʻoe
I. E noʻonoʻo pehea ke ola o ka poʻe pono he mea ʻole akā he kaua hoʻomau: kaua ʻole me nā ʻenemi ʻike a kūlohelohe hoʻi, akā me nā ʻenemi ʻuhane a ʻike ʻole ʻole e hōʻino mau i ke ola o ka ʻuhane. Me ia mau ʻenemi ke hoʻomau nei ke kaua, paʻakikī loa ka lanakila. Hiki wale nō kēia inā ʻoluʻolu kekahi i ka makemake o St. Michael the Archangel. E like me kā ke kāula i ʻōlelo ai, hoʻouna ʻo ia i kāna mau ʻānela i ka poʻe pono e makaʻu i ke Akua, ka poʻe e hoʻopuni iā lākou a lanakila lākou. E hoʻomanaʻo, no laila, ʻuhane Kalikiano, inā huli ka diabolō iā ʻoe e like me ka liona pōloli e hoʻolilo iā ʻoe i mea pio nāna, ua hoʻouna mua ʻo St. Michael i kāna mau ʻānela e kōkua iā ʻoe, e hauʻoli, ʻaʻole ʻoe e luku ʻia e ka diabolō.
II. E noʻonoʻo pehea ka poʻe pono a pau i hoʻomāʻewaʻewa ʻia e ka Diabolo a hele aku i ke Kamāliʻi hanohano o nā ʻānela ʻo St. Michael ka mea i lanakila mau. Ua ʻōlelo ʻia no B. Oringa i hoʻoweliweli ʻia me nā ʻano weliweli e ka Diabolo; makaʻu loa, ua kāhea ʻo ia i ka ʻĀnela ʻAkela Mikaela, ka mea i holo koke e kōkua iā ia e hoʻokau i ka diabolō e lele. Ua ʻōlelo ʻia no Saint Mary Magdalene Penitent ka mea i loko o ke ana kahi āna i puʻuhonua ai i kekahi lā i ʻike aku ai i ka lehulehu o nā moonihoawa infernal, a me kahi deragona haʻaheo, ka mea me kona waha ākea e makemake ana e ale iā ia; ua hele ka mea mihi i ka ʻAnela Hemolele Hemolele, nāna i komo a alualu i ka holoholona weliweli. E ka mana o ka ʻAnekela Hemolele! Auwe ke aloha nui i nā ʻuhane wale nō! ʻO ia nō ka weliweli o Gehena; ʻo kona inoa ka luku ʻia ʻana o nā daimonio. E hoʻomaikaʻi ʻia ke Akua e makemake ana e hoʻonani ʻia ʻo St. Michael.
III. E noʻonoʻo, e Keristiano, he aha nā lanakila āu i lanakila ai ma luna o ka ʻenemi hoʻowalewale. Ke kaniʻuhū nei ʻoe a ke kaumaha nei ʻoe no ka haʻalele ʻole ʻana o ka diabolō iā ʻoe no kekahi manawa; ua pūʻiwa, hoʻopunipuni, a lanakila ʻo ia iā ʻoe i nā manawa he nui. No ke aha ʻoe e huli ʻole ai i ke alakaʻi o nā pūʻali koa lani, ʻo wai ka ʻānela o ka lanakila ma luna o nā mana infernal? Inā ʻoe i kāhea iā ia e kōkua iā ʻoe, e lanakila ana ʻoe, ʻaʻole e eo.
Inā ʻoe i hele i St. Michael i ka wā e hoʻomālamalama ai ka ʻenemi infernal i nā ahi haumia ʻole i loko o kou ʻiʻo a hoʻowalewale iā ʻoe me nā mea hoihoi o ke kenekulia, ʻaʻole ʻoe e hewa i kēia manawa no nā hewa he nui! ʻAʻole i pau kēia kaua, mau nō. Huli i ke koa lani. Koi aku ka hale pule iā ʻoe e noi iā ia: a inā ʻoe e makemake mau e lanakila, e kāhea iā ia e kōkua iā ʻoe me nā huaʻōlelo a ka Ekalesia.
HE HOOPAI A ST. MICHELE I KAHI HAWAII MAKAHIKI MAKAHIKI
ʻ tellslelo ʻo S. Anselmo he haipule ma kahi o ka make ʻoiai ʻo ia i hoʻouka ʻia e ka diabolō ʻekolu manawa, ua pale ʻia e S. Michele i nā manawa he nui. ʻO ka manawa mua i hoʻomanaʻo aku ai ka diabolō iā ia i nā hewa āna i hana ai ma mua o ka bapetizo ʻana, a ʻo ka haipule, makaʻu loa lākou no ka hana ʻole ʻana i ka penitenia, aia i ka lae o ke kaumaha. A laila kū maila ʻo St. Mikaela a hoʻomaliʻi iā ia, e haʻi ana iā ia ua hūnā ʻia kēlā mau hewa me ka Bapetizo Hemolele. ʻO ka lua o ka manawa a ka diabolō e hōʻike ai i nā hewa i hana ʻia ma hope o ka Bapetizo ʻana, a me ka hilinaʻi ʻole i ke kanaka make ʻino, ua hōʻoluʻolu ʻia ʻo ia no ka manawa ʻelua e St. Michael, nāna i hōʻoia iā ia ua kala ʻia lākou me ka ʻaoʻao haipule. ʻO ka hope loa, hele mai ka diabolō no ke kolu o ka manawa a hōʻike i kahi puke nui i piha i nā hewa a me ka hoʻowahāwahā i hana ʻia i ka wā haipule, a ʻaʻole ʻike ka haipule i ka mea e pane aku ai, ʻo St. Michael nō ka pale ʻana i ka haipule e hōʻoluʻolu iā ia a haʻi iā ia Ua hoʻopau ʻia nā hemahema me nā hana maikaʻi o ke ola haipule, me ka hoʻolohe, ka ʻeha, ka hoʻomāinoino a me ke ahonui. Pēlā i hōʻoluʻolu ai ka haipule, ʻapo me ka honi ʻana i ke Keʻa Krifix, ua pau me ka mālie. Hoʻohanohano mākou iā St. Michael i ke ola, a e hōʻoluʻolu ʻia mākou e ia i ka make.
Pule
E ke aliʻi o nā pūʻali koa lani, ka mana o nā mana infernal, ke noi aku nei au i kāu kōkua nui i ke kaua weliweli, kahi a ka diabolo e kū ʻole ai e neʻe i mea e lanakila ai i koʻu ʻuhane ʻilihune. ʻO ʻoe, a ʻo St. Michael the Archangel, koʻu mea pale i ke ola a me ka make, i mea e hoʻihoʻi mai ia i ka lei o ka hanohano.
Aloha haua
Aloha ʻoe, e St. Michael; ʻO ʻoe ka pahi kaua nāna e haki nā mīkini o gehena, e kōkua mai iaʻu, i ʻole e hoʻopunipuni hou ʻia e ka diabolō.
KĀLAI
E hoʻonele ʻoe iā ʻoe iho i ka hua a i ʻole kekahi meaʻai āu e makemake ai i ka ʻoi.
E pule mākou i ka ʻānela Malū: ʻĀnela o ke Akua, ʻo ʻoe kuʻu kahu, e hoʻomālamalama, kiaʻi, mālama a mālama mai iaʻu, i ka mea i hāʻawi ʻia e ʻoe no ka lani lani. Amene.